Teotitlán del Valle Zapotec

bucket

(Spanish) cubeta

Speaker: Teresa Martínez Chavez

stepping stool

(Spanish) banco

Speaker: Janet Chávez Santiago

comb

(Spanish) peine

Speaker: Celso Gutiérrez Montaño

baskets

(Spanish) canastas

Speaker: Janet Chávez Santiago

large basket

(Spanish) canasto

Speaker: Janet Chávez Santiago

basket of fruit

(Spanish) canasta de fruta

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

clay griddle (used for cooking tortillas)

(Spanish) comal

Speaker: Janet Chávez Santiago

sandal

(Spanish) huarache

Speaker: Horacio Mendoza Martinez

pillow

(Spanish) almohada

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

1. clay pot; pot; 2. piñata

(Spanish) 1. olla de barro; olla; 2. piñata

Speaker: Janet Chávez Santiago

scissors

(Spanish) tijeras

Speaker: Janet Chávez Santiago

scissors

(Spanish) tijeras

Speaker: Miroslava

scissors

(Spanish) tijeras

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

nail

(Spanish) clavo

Speaker: Janet Chávez Santiago

nail

(Spanish) clavo

Speaker: Janet Chávez Santiago

needle

(Spanish) aguja

Speaker: Janet Chávez Santiago

needle

(Spanish) aguja

Speaker: Leonardo Martinez Sosa

computer

(Spanish) computadora

Speaker: Janet Chávez Santiago

telephone

(Spanish) telefono

Speaker: Janet Chávez Santiago

musical instrument, radio

(Spanish) instrumento musical, radio

Speaker: Janet Chávez Santiago

1. storage chest; 2. database

(Spanish) 2. baúl; 2. base de datos

Speaker: Janet Chávez Santiago

paper, document

(Spanish) papel, documento

Speaker: Janet Chávez Santiago

metate (tool for grinding)

(Spanish) metate

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

net; hammock

(Spanish) red; hamaca

Speaker: Janet Chávez Santiago

trash

(Spanish) basura, zacate

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

broom

(Spanish) escoba

Speaker: Teresa Martínez Chavez

small broom

Speaker: Teresa Martínez Chavez

spoon

(Spanish) cuchara

Speaker: Janet Chávez Santiago

wooden spoon

(Spanish) cuchara de madera

Speaker: Janet Chávez Santiago

a mask of an old man used in particular dance

(Spanish) viejito (danza de los viejitos; carnaval después de la Semana Santa)

Speaker: Janet Chávez Santiago

sandal

(Spanish) huarache

Speaker: Janet Chávez Santiago

slingshot

(Spanish) resortera

Speaker: Natalia Carreño Hernández

knife

(Spanish) cuchillo

Speaker: Teresa Manuela Mendoza Ruís

broom

(Spanish) escoba

Speaker: Janet Chávez Santiago

spoon

(Spanish) cuchara

Speaker: Teresa Martínez Chavez

1. in what, where; 2. container or object (like a bowl or a basket) that can hold something else

(Spanish) 1. a dentro de qué, a dentro de dónde 2. contenedor u objeto (como un tazón o canasto) que pueda contener o guardar algo

What can I transfer these leftovers into?

(Spanish) En qué voy a servir (guardar) esto que sobró.

Speaker: Janet Chávez Santiago

What "servilleta" will I bring when I buy tortillas?

(Spanish) ¿Qué servilleta voy a llevar para comprar tortillas?

Speaker: Janet Chávez Santiago

How are we getting there, by car or by walking?

(Spanish) En qué vamos a ir, ¿en el carro o vamos a ir caminando?

Speaker: Janet Chávez Santiago

earwig

(Spanish) tijerilla

Speaker: María Dolores Santiago Arellanes

mezcal

(Spanish) mezcal

Example: Yu’ dbenny rinidanen maskaly. see more on Twitter

Speaker: Janet Chávez Santiago

money

(Spanish) dinero

Speaker: Janet Chávez Santiago

doll, cute

(Spanish) muñeca, mona

Speaker: Janet Chávez Santiago

plastic bag

(Spanish) bolsa de plástico

Speaker: Janet Chávez Santiago

lid

(Spanish) tapadera

Speaker: Janet Chávez Santiago

mortar

(Spanish) molcajete

Speaker: Janet Chávez Santiago

rim of a cup

(Spanish) la orilla de la taza

Speaker: Janet Chávez Santiago

What can I use to drink water out of?

(Spanish) ¿En qué voy a tomar agua?

Speaker: Janet Chávez Santiago

What can I store the meat in?

(Spanish) En qué (recipiente) voy a guardar la carne.

Speaker: Janet Chávez Santiago

comal; clay griddle (used for cooking tortillas)

(Spanish) comal

Speaker: Teresa Martínez Chavez