español | dixza
↓ ↓↓ ↓↓↓
Teotitlán del Valle Zapotec talking dictionary

Teotitlán del Valle Zapotec

online talking dictionary

version 3.0, 7.2025

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸
Teotitlán del Valle Zapotec

The Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary currently has 2474 entries, with 2461 audio files and 672 images.
* has returned 10 entries.

a babeu lady [+]

( Spanish ) ya terminaste el tapete (sacar)

Speaker: Oscar Bautista Gonzáles


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
bangw [+]

   stepping stool

( Spanish ) banco

Speaker: Janet Chávez Santiago


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
  • household item
  • loanword
begw [+]

   shuttle

( Spanish ) lanzadera

Speaker: Natalia Carreño Hernández


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
benny ni ruintxei lady [+]

   weaver

( Spanish ) tejedor

Example: see more on Twitter

Speaker: Janet Chávez Santiago


Semantic domains:

  • person
  • weaving and dyeing
bigidy xigie [+]

   Zapotec butterflies (name of weaving pattern)

( Spanish ) mariposas zapotecas (nombre del diseño)

Speaker: Janet Chávez Santiago


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
kabebe duu [+]

( Spanish ) elegir los hilos que vas a tejer

Speaker: Oscar Bautista Gonzáles


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
kagie duu [+]

( Spanish ) estoy tiñendo hilo

Speaker: Oscar Bautista Gonzáles


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
lor sint [+]

   stripes (name of weaving pattern)

( Spanish ) mil rayas (nombre del diseño)

Speaker: Janet Chávez Santiago


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
  • loanword
ruintxei lady gitx [+]

   weave

( Spanish ) tejer

Example: see more on Youtube

Speaker: Janet Chávez Santiago


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
traly niriliby laendan [+]

   backstrap loom

( Spanish ) telar de cintura

Speaker: Natalia Carreño Hernández


Semantic domains:

  • weaving and dyeing
ABOUT

All content copyright © the recorded Zapotec communities (2013-2017).
Dictionary production supervised by Brook Danielle Lillehaugen and Janet Chávez Santiago, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013-2017).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Most of the black and white line drawings in these entries are taken from the Arte para la Alfabetización en México (Art for Literacy in Mexico) (Instituto Lingüistico de Verano, A.C., 2004) and are used according to the license agreement therein. All artwork remains the intellectual property of the artist.

All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Janet Chávez Santiago, Brook Danielle Lillehaugen, Esénia Bañuelos, Ben Gevirtz, Lillian Leibovich, & K. David Harrison. 2025.Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary, version 3.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/teotitlan

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸

There are currently 2474 entries, 2461 audio files, and 672 images.

All content copyright © the recorded Zapotec communities (2013-2017).
Dictionary production supervised by Brook Danielle Lillehaugen and Janet Chávez Santiago, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013-2017).
Supported in part with funding from a NSF REU Site grant (PI Harrison, Building Digital Tools to Support Endangered Languages and Preserve Environmental Knowledge in Mexico, Micronesia, and Navajo Nation, Award #1461056).
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.

Most of the black and white line drawings in these entries are taken from the Arte para la Alfabetización en México (Art for Literacy in Mexico) (Instituto Lingüistico de Verano, A.C., 2004) and are used according to the license agreement therein. All artwork remains the intellectual property of the artist.

All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Janet Chávez Santiago, Brook Danielle Lillehaugen, Esénia Bañuelos, Ben Gevirtz, Lillian Leibovich, & K. David Harrison. 2025.Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary, version 3.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/teotitlan

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Haverford College logo Living Tongues Institute logo Swarthmore College logo

National Geographic Society logo Lang Center for Civic & Social Responsibility logo Fundación Alfredo Harp Helú

Biblioteca de investigación Juan de Córdova Center for Peace and Global Citizenship National Science Foundation logo