Teotitlán del Valle Zapotec

noun grease, oil

(Spanish) grasa, manteca, aceite

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun cloud

(Spanish) nube

Speaker: Teresa Martínez Chavez

brother from the same land

(Spanish) hermano de la misma tierra

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

lard

(Spanish) manteca

Speaker: Janet Chávez Santiago

Good midday! Hello! (said at noon)

(Spanish) ¡Buenos mediodía!

Speaker: Janet Chávez Santiago

phrase Good afternoon! Hello! (said in the afternoon)

(Spanish) Buenas tardes!

Example: Zaktxi!! see more on Twitter

Speaker: Janet Chávez Santiago

phrase Good morning! Hello! (said in the morning)

(Spanish) ¡Buenos dias!

Speaker: Janet Chávez Santiago

phrase Good evening! Hello! (said in the evening)

(Spanish) ¡Buenas noches!

Speaker: Janet Chávez Santiago

surname

(Spanish) apellido

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

noun sweet corn

(Spanish) elote

Speaker: Janet Chávez Santiago

goes and catches (a bus, train, plane)

(Spanish) se fue y se subió en (un autobus, tren, avión)

Speaker: Francisco Ruiz Gutierrez

(Spanish) sal

Speaker: Janet Chávez Santiago

go together

(Spanish) van juntos

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

almost

(Spanish) casi

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

like this

(Spanish) así

Speaker: Janet Chávez Santiago

to say

(Spanish) decir

Speaker: Natalia Carreño Hernandez

it’s true, it is so

(Spanish) verdad, así es, cierto

Speaker: Gario Ángeles

it is so

(Spanish) así es

Speaker: Gario Ángeles

(Spanish) gripa

Speaker: edison hipolito

keep on [doing something], keep on occurring

(Spanish) seguir [haciendo algo], seguir ocurriendo

Speaker: Janet Chávez Santiago

a lot; many

(Spanish) mucho

Speaker: Janet Chávez Santiago

adjective a whole lot

(Spanish) muchísimo

Speaker: Janet Chávez Santiago

many years

(Spanish) muchos años

Speaker: Celso Gutiérrez Montaño

many times

(Spanish) muchas veces

Speaker: Mariano Sosa Martinez

a lot of (liquid or gas)

(Spanish) mucho (dícese de un líquido o gas)

Speaker: Natalia Carreño Hernández

honey

(Spanish) miel

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

noun comal; clay griddle (used for cooking tortillas)

(Spanish) comal

Speaker: Teresa Martínez Chavez

type of agave

(Spanish) tipo de maguey

noun bone

(Spanish) hueso

Speaker: Janet Chávez Santiago

far

(Spanish) lejos

Speaker: Janet Chávez Santiago

fried egg

(Spanish) huevo frito

Speaker: Zenón Pablo Gutiérrez

a long way, long way along

(Spanish) muy lejos

Speaker: Mariano Sosa Martinez

verb be standing

(Spanish) estar de pie

Speaker: Janet Chávez Santiago

comb for weaving

(Spanish) peine para tejer¿?

Speaker: Miguel Ángel Mendoza Bautista

verb I stay, I am

(Spanish) estoy

Speaker: Gario Ángeles

verb we stayed, we were

(Spanish) estábamos

Speaker: Gario Ángeles

verb you stay, you are

(Spanish) estás

Speaker: Gario Ángeles

I wait for, I hope

(Spanish) espero

Speaker: Gario Ángeles

Tlacochahuaya

(Spanish) Tlacochahuaya

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun chicken egg

(Spanish) huevo de gallina

Speaker: Teresa Martínez Chavez

tall

(Spanish) alto

Speaker: Janet Chávez Santiago

I’m taller

(Spanish) yo soy mas alto

Speaker: Janet Chávez Santiago