Teotitlán del Valle Zapotec

(Spanish) tlacuache

Speaker: Romeo Bautista Zárate

owl (without the raised feathers that look like ears)

(Spanish) lechuza

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

(Spanish) tigrillo

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

earthquake, shake

(Spanish) temblor

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

(Spanish) rodete (de carrizo)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

nail

(Spanish) uña

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

green

(Spanish) verde (color)

Speaker: María Dolores Santiago Arellanes

respected figure who assists with religious duties

(Spanish) padre de pueblo (cargo comunitario)

Speaker: Janet Chávez Santiago

adjective green

(Spanish) verde

Speaker: Janet Chávez Santiago

green

(Spanish) verde

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

town house sparrow (with a red chest)

(Spanish) gurrión del pueblo (con pecho rojo)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

mountain house sparrow

(Spanish) gurrión del cerro

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

tangle

(Spanish) enredar

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

eaten breakfast

(Spanish) desayunaste (2 persona comp. desayunar)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

(Spanish) gurrión

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

(Spanish) parecido al saltamontes (más grande)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

soap

(Spanish) jabón

Speaker: Janet Chávez Santiago

soap

(Spanish) jabón

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

possessed noun my fingernail

(Spanish) uña de mi mano

Speaker: Janet Chávez Santiago

possessed noun my toenail

(Spanish) uña de mi pie

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun priest

(Spanish) sacerdote

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun priest

(Spanish) sacerdote; cura

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

adjective dry

(Spanish) seco

Speaker: Janet Chávez Santiago

(of a liquid) pour everything out

(Spanish) vacía todo/echa todo

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun border marker

(Spanish) mojonera

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun beans

(Spanish) frijol

Speaker: Janet Chávez Santiago

bean

(Spanish) frijol

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

noun sibling of the opposite sex; sister of a man, brother of a woman

(Spanish) hermana (de un hombre), hermano (de una mujer)

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun green bean

(Spanish) ejote

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun green peas

(Spanish) chícharos verdes

Speaker: Teresa Martínez Chavez

you (singular) studied (2nd person singular, perfective form of study)

(Spanish) estudiaste (2 persona singular, forma completivo de estudiar)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

noun peanut

(Spanish) cacahuate

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun well

(Spanish) pozo

Speaker: Janet Chávez Santiago

noun well

(Spanish) pozo

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

noun orphan

(Spanish) huérfano

Speaker: Janet Chávez Santiago

orphan

(Spanish) huérfano

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

butterfly

(Spanish) mariposa

Speaker: Rocío Mendoza Bazán

noun deer

(Spanish) venado

Speaker: Janet Chávez Santiago

mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Edison Hipólito de los Ángeles

mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Janet Chávez Santiago

mouse

(Spanish) ratón

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

rattle used in the Danza de la Pluma

(Spanish) sonaja de los danzantes (Danza de la Pluma)

Speaker: Juana Mendoza Martinez

Long skirt

(Spanish) Enagua

Speaker: Janet Chávez Santiago

everyday wrap-around skirt

(Spanish) enredo del diario

Speaker: Janet Chávez Santiago

worm

(Spanish) gusano

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

rattle used in the Danza de la Pluma

(Spanish) sonaja de los danzantes (Danza de la Pluma)

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

I arrived.

(Spanish) Llegué.

Speaker: Gario Ángeles

deer

(Spanish) venado

Speaker: Noel Alejandro García Juárez

noun cocoa

(Spanish) cacao

Speaker: Janet Chávez Santiago

cocoa

(Spanish) cacao

Speaker: Froylán Carreño Gutiérrez

ball of yarn

(Spanish) bola de hilo

Speaker: Manuel de Jesús Mendoza Chávez

noun donkey

(Spanish) burro

Speaker: Teresa Martínez Chavez

olive

(Spanish) aceituna, olivo

Speaker: Janet Chávez Santiago