An example search has returned 50 entries

’ałk’idídą́ą́’

’Áádę́ę́’ nánísdzáago łį́į́’ bá nida’deeshjoł.

from.there 1-return.P-GO horse 3-for pl-1-set.out.NCM.F

’áłt’ąą

listenloadingplaying

after all, in spite of that, “darn if”, unfortunately

’Ąąh háá’á wolyéii k’ad doo ’asht’é’égóó bik’ee ntsinisdzá.

credit 3-call.P now neg extremely.neg 3-on-account-of overwhelm.P
listenloadingplaying

I’m really fed up with bills now.

-dę́ę́’

listenloadingplaying

from a general location or point in space or time (also out of, off of)

-ghą́ą́h

listenloadingplaying

attaching to, hitched to, connected to

-góó

to, toward, along, on, with a numeral it indicates a date

-jí

on the side of, in the direction of, in the manner of

-k’eh+-jí

in a language e.g. diné k’ehjí ’in Navajo’

-shą’

-tsé

-yah

under, beneath

bíhoosh’aah

1-learn.it.I

Chidí daats’í bee hólǫ́ ’éí doodaii’ niísh chidí nee hólǫ́?

car maybe 3-with 4-exist.N TOP or 2-Q car 2-with 4-exist.NI

Chidí kǫ́ǫ́ ndaajeehígíí t’áá ’ániidígo dahodeezlįįd.

car here 3-run.pl.I-COMP just recently pl-3-become.P
listenloadingplaying

These cars that run around here just recently came into existence, cars are a recent invention.

dazhdiłhį́į́h

pl-3DO-4dpl-melt.it.I

Dá’ák’eh góyaa yishwoł.

cornfield down.that.way 1-run.Prog

deiilyį́į́h

pl-3DO-1dpl-melt.it.(snow).I

deiitł’ó

pl-3DO-1dpl-weave.it.I

diilyį́į́h

3DO-1dpl-melt.it.I

Díidí háísh bichidí?

this who-Q 3-car

Dííshą’ látsíní háádę́ę́’ naa ninídee’?

this-Q bracelet where-from 2-to 3-arrive.PlO.P

Doo ’ííłta’go biniinaa t’áá ’ałtsojį’ t’áá shídin hazlį́į́’.

neg 1-go.to.school.P-GO 3-because every-up.to just 1-without 1-become.P
listenloadingplaying

I got left out on everything because I did not go to school.

doo --- da

listenloadingplaying

the frame serving to negativize verbs and phrases

Dziłdę́ę́’ hoołtį́į́ł ńt’éé’ t’áá nihich’į’jį’ ’ásdįįd.

mountain-from areal-rain.Prg past just 1pl-toward-up.to 3-disappear.P

Ha’át’íísh Mary nayiisnii’?

What-Q Mary 3-to.buy.I

Haa’ísh nínígai?

where-Q 2-hurt.I
listenloadingplaying

Where do you hurt?

hadaołgéésh

pl-3DO-2dpl-cut.it.out.I

hadeeshtééł

3DO-1-carry.him/her.up.out.of.something.F

hanishchaad

3DO-1-card.it.(as.in.wool).I

haniłgéésh

3DO-2-cut.it.out.I

Hastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?

man and girl what Q 3-3-make.P

Háágóó lá Bíl doogááł nízin Jáan?

where-toward Q Bill 3-go.sg.F 3-want.CI John

háágeed

3DO-1-dig.it.out.P

háíníłgizh

3DO-2-cut.it.out.P

Kwe’éshą’ haa nízah nináhálzhishgo nináháltį́į́h?

here-Q how 3-long.N-up.to time.move.R-GO rain.R
listenloadingplaying

How often does it rain here?

nideilé

pl-3DO-3dpl-carry.a.ropelike.thing.around.I

Niłísh bééhosin doodaii’ biłísh bééhozin?

2-with-Q 3-know.CI or 3-with-Q 3-know.CI

Obi-Wan Kenobi, shíká ’ajoolwod.

Obi-Wan Kenobi 1-after indef-4-run.P
listenloadingplaying

Obi-Wan Kenobi helped me.

Shizhé’é mósí néidiiłts’in ńt’éé’ biyaa haalwodgo ná’ádoolts’in.

1-father cat 3-3-act.with.fist.P past 3-under 3-go.P-GO REFL-3-act.with.fist.P
listenloadingplaying

My father was going to hit the cat with his fist but it ran out from under him and he hit himself.

T’áá hooshch’į’ déshnish.

suddenly 1-start.work.P

t’óó

Tózis biníká dínísh’į́į́’.

bottle 3-through 1-look.X
listenloadingplaying

I’m looking through the glass bottle.

Tsxį́įłgo łees’áán ádíílííł; nimásání nihaa yíghááh!

quickly tortilla 2-make.F 2.poss-mat.grandma-NOM 1.pl-to 3-come.F

Tł’éédą́ą́’ ńléí dził bine’jí ’adildííl yiits’a’ ni’.

night-past there mountain 3-behind-way thunder 3-sound.P recall
listenloadingplaying

Last night there was the rumble of thunder over on the other side of the mountain.

woo’aal

3DO-2dpl-chew.it.P

yidíníłkaad

3DO-3-start.to.herd.them.(animals).I

Yiską́ągo shicheii nihaa deeshááł ní.

tomorrow 1-grandfather 1pl-to 1-walk.F 3-say.NI

yitł’ó

3DO-3-weave.it.I

yíníyą́ą́’

3DO-2-eat.it.P