Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo extranjero, forastero

Ejemplo: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Aanima

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo persona (ser humano)

Ejemplo: Uxhchil/xaol

Aanxelal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:n.’ʂe.lal] sustantivo corazón

Ab’i’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ɓiʔm ] verbo transitivo escuchar

Ab’il

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo ¿quién?

Ejemplo: ja’l

Ak’naj

EscuchalocargandoSonando

[ʔak’.nax] adjetivo mojado

Ejemplo: Ak’al

Alal

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.lal] adjetivo pesado (que pesa)

Alel

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.lel] verbo transitivo decir

Amlika

EscuchalocargandoSonando

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido cielo

Aq’o’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo dar

Atzika

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo hermana mayor

B’a’n

EscuchalocargandoSonando

[ɓaʔn] adjetivo correcto

Ejemplo: jik

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Dueño del cerro

Ejemplo: Aj etz u vitz

B’ii

EscuchalocargandoSonando

[ɓi:] sustantivo nombre

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] escaso-

Ejemplo: B’iil kuxhtu’

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] otro poco-

B’och

EscuchalocargandoSonando

[ɓot͡ʃ ] sustantivo cerdo

Ejemplo: chicham/kutch

Ch’i’x

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo espina

Che’v

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃeʔv] adjetivo frío

Chi’na’nk’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Envidia

Ejemplo: Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

Chib’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃiɓ] sustantivo carne

Chikol Ko’m

[’t͡ʃi.kol koʔm ] sustantivo persona que siembra milpa

Eet

EscuchalocargandoSonando

[ʔe:t ] adverbio de tiempo ayer

Ejemplo: E’te/evete

Elachajil

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] parejo-

Ejemplo: eelachitu’

I’b’oy

EscuchalocargandoSonando

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

Iia

EscuchalocargandoSonando

[ʔi:a] sustantivo semilla

Ijvil

EscuchalocargandoSonando

[ʔixvil] sustantivo lazo

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo Arrullarlo

Ejemplo: vuch’ile’

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo derramar algo

Iq’omal

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo llevar

Ejemplo: Eq’o’m

Ixk’aj

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo uña

Jee

EscuchalocargandoSonando

[xe:] sustantivo cola

Jeevatzi’m

[’xe:.va.t͡siʔm ] verbo Ojear

Ejemplo: jejvatzi’m

Jiq’o’m

EscuchalocargandoSonando

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo respirar

Ejemplo: xevanchil

Jopi’m

EscuchalocargandoSonando

[xo.’piʔm] verbo transitivo empujar

Ejemplo: Jojpi’m

Jutzinchil

EscuchalocargandoSonando

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo correr

Ejemplo: Ooje’l/q’exchil

K’amol

[’k’a.mol ] sustantivo Huésped

K’oxb’al

EscuchalocargandoSonando

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo hacha

Ka’k’alal

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.’k’a.lal] número cuarenta

Ejemplo: Ka’viiiqil.

ka’va’l

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.vaʔl] número dos

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo ladino

Ejemplo: mu’s

Lankin

EscuchalocargandoSonando

[’lan.kin] adjetivo largo

Ejemplo: nim toj

Masat

EscuchalocargandoSonando

[ma.sath] sustantivo ciervo

Naja’ch

EscuchalocargandoSonando

[na.’xaʔt͡ʃ] adverbio cerca

Ejemplo: Najli

Nam

EscuchalocargandoSonando

[nam] sustantivo mariposa

Ejemplo: Naavi’

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] adjetivo tia (la hermana mayor de su padre)

Ejemplo: Nan/tch’o txutx

Nim

EscuchalocargandoSonando

[nim] adjetivo grande

Nimla a’

EscuchalocargandoSonando

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Chistoso, cómico

Ejemplo: pab’lenal

Pach

EscuchalocargandoSonando

[pat͡ʃ ] sustantivo Rancho

Petej

EscuchalocargandoSonando

[’pe.tex ] sustantivo sapo

Ejemplo: pu’tzin/peteq

Q’aal

EscuchalocargandoSonando

[Ɠa:l] adjetivo viejo

Q’ab’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠaɓ] sustantivo mano

Q’ab’ tze’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo palo

Q’e’naj

EscuchalocargandoSonando

[Ɠeʔ.nax] adjetivo podrido

Ejemplo: Q’eenaj

Q’esla nan

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo abuela materna

Ejemplo: Q’esla Txutx/na’

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimberos

Q’osiib’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo luchar / pelear

Ejemplo: Q’osoib’

Q’u aanima

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo personas

Ejemplo: Tenam/Unq’a uxhchil.

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo Jugar

Saji’m

EscuchalocargandoSonando

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo ver

Ejemplo: Ilo’m

Si ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] ambos, los dos-

Ejemplo: ka’b’il/s-ka’b’il

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] en total-

Ejemplo: tachul kajayil

Sutz’

EscuchalocargandoSonando

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Ejemplo: Suutz’

Tal Nitxa’

EscuchalocargandoSonando

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo niño

Ejemplo: Xaak

Taq’il

EscuchalocargandoSonando

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido raíz

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] sustantivo padre

Ejemplo: b’aal

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano mayor de su madre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Tatin Xoval

EscuchalocargandoSonando

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo tener miedo (v)

Tenam

EscuchalocargandoSonando

[te.’nam ] sustantivo Pueblo

Ti’

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido corteza

Ti’al kuykumam

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo Indígena

Toq’o’m

EscuchalocargandoSonando

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo apuñalar

Totzajile’

EscuchalocargandoSonando

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo saber

Ejemplo: Ootzi’m

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo bonito-

Ejemplo: ch’i’umal/josq’il

Tx’aoom

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo lavar

Ejemplo: Tx’aao’m

Txav

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂav] sustantivo hígado

Tz’il

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’il] adjetivo sucio

Tz’iso’m

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’i.soʔm] verbo transitivo coser

Tzaji

EscuchalocargandoSonando

[t͡sa.xi] adjetivo seco

Tzi’

EscuchalocargandoSonando

[t͡siʔ] sustantivo boca

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo feo-

Ejemplo: txojchitu’/txoq

Us

EscuchalocargandoSonando

[ʔus ] sustantivo mosca

Vatz amlika Tx’ava’

EscuchalocargandoSonando

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo Mundo

Ejemplo: Vatz tx’ava’

Xa’va’m

EscuchalocargandoSonando

[ʂaʔ.vaʔm] verbo transitivo vomitar

Ejemplo: Xa’vichil

Xi’il

EscuchalocargandoSonando

[ʂiʔ.il ] sustantivo pelo de cuerpo

Ejemplo: xi’l

Xich’o’m Txokop

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase halcón

Xichin

EscuchalocargandoSonando

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo oído

Ejemplo: Xikin

Xim

EscuchalocargandoSonando

[ʂim ] sustantivo araña

Xo’val

[’ʂoʔ.val ] sustantivo Fantasma

Ejemplo: tchitch

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Susto

Xul

[ʂul ] sustantivo pito

Yaab’

EscuchalocargandoSonando

[ja:p’ ] sustantivo año

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro no correrá

Ejemplo: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’ksiane’

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación no (futuro)

Ejemplo: ye’le

Ye’ktee

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.te:] frase sin filo

Ejemplo: Ye’l tee

Yolonchil

EscuchalocargandoSonando

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Ejemplo: Yolo’m

Yujqul patuxh

EscuchalocargandoSonando

[’jux.qul ’pa.tuʃ ] adjetivo de sustantivo ganso, oca

Yuq’pichil

EscuchalocargandoSonando

[’juƓ.pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo saltar

Ejemplo: Yujpichil