Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’

EscuchalocargandoSonando

[ʔaʔ] sustantivo agua

a’ vet motx yatzon u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase ellos mataron el jaguar

Ejemplo: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Aa ootzajib’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo sabio

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo gringo

Ejemplo: Q’an xi’l vi’

Aanima

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo persona (ser humano)

Ejemplo: Uxhchil/xaol

Ak’naj

EscuchalocargandoSonando

[ʔak’.nax] adjetivo mojado

Ejemplo: Ak’al

Alal

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.lal] adjetivo pesado (que pesa)

Amlika yan naj un mu’k’ul

EscuchalocargandoSonando

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase cielo de mal tiempo

Aq’o’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’Ɠoʔm] verbo transitivo dar

Atz’am

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.t͡s’am] sustantivo sal

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no comió pescado

Ejemplo: ye’ kat techb’u naj txay

B’aq’ vatz

EscuchalocargandoSonando

[ɓaƓ vat͡s] sustantivo de sustantivo ojo

B’ey

EscuchalocargandoSonando

[ɓej] sustantivo camino

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] otro poco-

B’itzol

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Músico

Ejemplo: b’itzanal

Ch’ich’b’ichil

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo congelarse

Ch’irkin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo delgado de objetos cilíndricos

Chi’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Mordida (soborno)

Chi’om

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo morder

Ejemplo: Chi’o’m

Chikol Ko’m

[’t͡ʃi.kol koʔm ] sustantivo persona que siembra milpa

Chusb’alib’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo Escuela

In

EscuchalocargandoSonando

[ʔin ] pronombre yo

Itz’pichil

EscuchalocargandoSonando

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo nacer

Ejemplo: Itz’b’a’m/ala’m

Ixoj

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.ʂox ] sustantivo hembra

Ejemplo: tux

Jab’al

EscuchalocargandoSonando

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] todo el mundo

Ejemplo: kajayil ivatz tx’ava’

Jutzinchil

EscuchalocargandoSonando

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo correr

Ejemplo: Ooje’l/q’exchil

K’a’nanchil

EscuchalocargandoSonando

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo estar enojado

Ejemplo: Ilchil Vi’/k’a’nal

Ka’k’alal

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.’k’a.lal] número cuarenta

Ejemplo: Ka’viiiqil.

Kab’laval

EscuchalocargandoSonando

[kaɓ.la.val] número doce

Kaj

EscuchalocargandoSonando

[kax] adjetivo rojo

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo ladino

Ejemplo: mu’s

kutkin

EscuchalocargandoSonando

[’kut.kin] adjetivo corto

Ejemplo: Kutixi

Latza’

[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar aquí

Ejemplo: Tzitza’

Lo’b’e’tz

EscuchalocargandoSonando

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruta

Ejemplo: lo’

Ni jutzin q’u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase los perros corren (estan corriendo)

Ejemplo: Nitooje’l unq’a tx’i’

Ni jutzine’

EscuchalocargandoSonando

[ni xu.’t͡si.neʔ ] frase él corre

Ejemplo: Nitooje’l naj

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] ninguno-

Ejemplo: nikuxh uma’j/mij va’j

Nimal

EscuchalocargandoSonando

[ni.mal ] adjetivo muchos

Ejemplo: nimlen

Nimalen

[ni.ma.len] varios-

Ejemplo: sib’len

Otzotz

EscuchalocargandoSonando

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo casa

Ejemplo: Kab’al

Pach

EscuchalocargandoSonando

[pat͡ʃ ] sustantivo Rancho

Po’tisa’m

EscuchalocargandoSonando

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo cuento

Q’ab’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠaɓ] sustantivo mano

Q’esala

EscuchalocargandoSonando

[’Ɠe.sa.la ] sustantivo jefe

Ejemplo: Q’esal

Q’esla Tat

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo abuelo paterno

Ejemplo: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’etz

[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitarra

Q’oonal

[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimberos

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro correrá

Ejemplo: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Sete’r

EscuchalocargandoSonando

[se.’teʔr] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: setel

Si ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] ambos, los dos-

Ejemplo: ka’b’il/s-ka’b’il

Sib’

EscuchalocargandoSonando

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Sijel

EscuchalocargandoSonando

[si.xel] verbo transitivo oler

Ejemplo: Sijo’m

Sueel

EscuchalocargandoSonando

[su.’e:l] verbo transitivo limpiar

Ejemplo: Josq’i’m

T’el

EscuchalocargandoSonando

[t’el ] sustantivo pollo

Ejemplo: Ak’atx/kaxhan

Tal tenam

EscuchalocargandoSonando

[tal te.’nam ] sustantivo Aldea

Ejemplo: Tu ko’m

Tanul

[ta.nul] grupo-

Ejemplo: t’u’b’ul

Tanul aa

EscuchalocargandoSonando

[ta.’nul a: ] sustantivo bambú

Taq’il

EscuchalocargandoSonando

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido raíz

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] sustantivo padre

Ejemplo: b’aal

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano mayor de su madre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Tilte

[’til.te ] Adverbio de lugar donde

Ejemplo: Katil/tala

tx’ajam

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.xam ] sustantivo herencia

Ejemplo: Vaatzil/tx’aqa’m

Tx’ava’

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo tierra

Tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[͡ʂ’iʔ] sustantivo perro

Txav

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂav] sustantivo hígado

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj] sustantivo pescado

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicina, remedio

Ejemplo: Tz’akab’al

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo Curarlo

tz’u’kin

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo liso

Ejemplo: Nu’r

Tz’utkin

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’ut.kin] adjetivo agudo

Ejemplo: Tz’itkin/tz’uqkin

Tza’q’a

EscuchalocargandoSonando

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo hermana menor

Ejemplo: itz’ina

Tza’q’a

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo hermano menor

Ejemplo: itz’ina

Tze’nchil

EscuchalocargandoSonando

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo reírse

Ejemplo: Tze’le’m

Tzi’

EscuchalocargandoSonando

[t͡siʔ] sustantivo boca

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ’ɓa.lam ] frase el jaguar mató a los hombres

Ejemplo: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

U Tin Txayol Txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase martín pescador

u ye’xtxoj

[ʔu jeʔʂ.t͡ʂox ] sustantivo El mal

Ejemplo: u va’laxh/u kanchaj

Va’ltza’

EscuchalocargandoSonando

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo esto / esta

Ejemplo: Uvaa’

Vatz amlika Tx’ava’

EscuchalocargandoSonando

[vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂ’a.vaʔ ] sustantivo Mundo

Ejemplo: Vatz tx’ava’

Vi’ semech

EscuchalocargandoSonando

[viʔ ’se.met͡ʃ] sustantivo de sustantivo rodilla

Vinaj

EscuchalocargandoSonando

[vi.naj] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: Naj

Xa’n

EscuchalocargandoSonando

[ʂaʔn] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Xi’l

EscuchalocargandoSonando

[[ʂiʔl ] sustantivo pluma

Xib’en

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’ɓen] adjetivo hermano (de mujer)

Xich’

EscuchalocargandoSonando

[ʂit͡ʃ’] sustantivo ala

Xichin

EscuchalocargandoSonando

[’ʂi.t͡ʃin] sustantivo oído

Ejemplo: Xikin

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo búho

Xul

[ʂul ] sustantivo pito

Yaab’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Peste, enfermedad

Ejemplo: Ch’o’m/ya’b’il

Yatz’om

EscuchalocargandoSonando

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo matar

Ye ileb’e

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible-

Ejemplo: ye’ na’l

Ye’ksiane’

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación no (futuro)

Ejemplo: ye’le

ye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[jeʔniʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

Ejemplo: ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te

Ye’q’anb’inaj

EscuchalocargandoSonando

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo inmaduro

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase ayer el perro no corrió

Ejemplo: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nada-

Yolb’al

EscuchalocargandoSonando

[’jol.ɓal] sustantivo idioma

Yolonchil

EscuchalocargandoSonando

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Ejemplo: Yolo’m

Yoxh

[joʃ ] sustantivo Sonaja, chinchín

Ejemplo: yotch