Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ vet motx yatzon u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase ellos mataron el jaguar

Ejemplo: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Aa ootzajib’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo sabio

Aa paav

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: pa:v ] sustantivo Preso

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo Médico, doctor

ak’

EscuchalocargandoSonando

[ʔak’] adjetivo nuevo

Ak’naj

EscuchalocargandoSonando

[ʔak’.nax] adjetivo mojado

Ejemplo: Ak’al

Alal

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.lal] adjetivo pesado (que pesa)

Aq’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido noche

Atz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s ’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet xu.’t͡si.ni ] frase él no corre

Ejemplo: Ye’ni tooje’l naj

Axh

EscuchalocargandoSonando

[ʔaʃ ] pronombre tú / vos / usted (singular)

B’alintetz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Dueño del cerro

Ejemplo: Aj etz u vitz

B’ey

EscuchalocargandoSonando

[ɓej] sustantivo camino

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] poco a poco-

B’iil kuen

[ɓi:l kuen] un poco-

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] otro poco-

B’ur

EscuchalocargandoSonando

[ɓur ] sustantivo burro

Ch’ich’b’ichil

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo congelarse

Ch’oo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’oo] adjetivo pequeño

Ejemplo: Tz’up

ch’u’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’uʔ] sustantivo seno

Che’v

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃeʔv] adjetivo frío

I’b’oy

EscuchalocargandoSonando

[’ʔiʔ.ɓoj ] sustantivo armadillo

Iia

EscuchalocargandoSonando

[ʔi:a] sustantivo semilla

Imutx’ile’

[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo Arrullarlo

Ejemplo: vuch’ile’

Itz’a’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’t͡s’aʔm] verbo transitivo pensar

ixaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido hoja

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo Velarlo

Ixeele’

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] sustantivo Velorio

Ixoj

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.ʂox ] sustantivo hembra

Ejemplo: tux

Ja’aj Tze’

EscuchalocargandoSonando

[’xaʔ.ax t͡seʔ] sustantivo de sustantivo aldea

Ejemplo: Tu ko’m

K’amol

[’k’a.mol ] sustantivo Huésped

k’olob’

EscuchalocargandoSonando

[’k’o.loɓ] sustantivo huevo

K’uje’chil

EscuchalocargandoSonando

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sentarse

Ejemplo: Xoneb’chil/xhone’vchil

Ka’k’alal

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.’k’a.lal] número cuarenta

Ejemplo: Ka’viiiqil.

Kab’laval

EscuchalocargandoSonando

[kaɓ.la.val] número doce

Kajal

EscuchalocargandoSonando

[’ka.xal] sustantivo sangre

Kamech

EscuchalocargandoSonando

[’ka.met͡ʃ ] adverbio interrogativo de manera cómo

Kamib’ii

EscuchalocargandoSonando

[ka.mi.’ɓi:] pronombre interrogativo ¿qué?

Ejemplo: Kam

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo ladino

Ejemplo: mu’s

Ku junal

[ku ’xu.nal] adjetivo a solas-

Ejemplo: sijunal

kutkin

EscuchalocargandoSonando

[’kut.kin] adjetivo corto

Ejemplo: Kutixi

Lankin

EscuchalocargandoSonando

[’lan.kin] adjetivo largo

Ejemplo: nim toj

Laval ika’k’al

EscuchalocargandoSonando

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número treinta

Ejemplo: Vinaj laval.

Ma’l ku’en

[maʔl kuʔen] único-

Ejemplo: ta’n xhte

Maxil

EscuchalocargandoSonando

[’ma.ʂil] sustantivo broma

Ejemplo: Pab’a’l

Motxchil

EscuchalocargandoSonando

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo cavar

Nam

EscuchalocargandoSonando

[nam] sustantivo mariposa

Ejemplo: Naavi’

Niko’xhma’j

[ni.koʔʃ.maʔj] ninguno-

Ejemplo: nikuxh uma’j/mij va’j

Nim

EscuchalocargandoSonando

[nim] adjetivo grande

Nimal

[ni.mal] bastante-

Nimal

[ni.mal] mucho, bastante-

Nimam

[ni.mam ] sustantivo Tambor (m)

Ejemplo: q’ojb’e’tz

Nimlaq’ii

EscuchalocargandoSonando

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo Fiesta

Pach

EscuchalocargandoSonando

[pat͡ʃ ] sustantivo Rancho

Q’aal

EscuchalocargandoSonando

[Ɠa:l] adjetivo viejo

Q’ab’anchil

EscuchalocargandoSonando

[Ɠa.’ɓan.t͡ʃil ] adjetivo estar borracho

Ejemplo: Q’ab’anchil

Q’an

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan] adjetivo amarillo

Q’ej

EscuchalocargandoSonando

[Ɠex] adjetivo negro

Q’esla nan

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo abuela materna

Ejemplo: Q’esla Txutx/na’

Q’u Tin txayol Txay

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural los martín pescador

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu ’vi.nax ] frase hombres mataron el jaguar

Ejemplo: unq’a naj kat yatz’on u b’alam

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro correrá

Ejemplo: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saach

EscuchalocargandoSonando

[sa:t͡ʃ ] verbo transitivo jugar

Sajb’atz

EscuchalocargandoSonando

[’sax.ɓat͡s] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Sak’

EscuchalocargandoSonando

[sak’] sustantivo saltamontes

Sete’r

EscuchalocargandoSonando

[se.’teʔr] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: setel

Sijel

EscuchalocargandoSonando

[si.xel] verbo transitivo oler

Ejemplo: Sijo’m

Sutimalb’en

EscuchalocargandoSonando

[su.ti.’mal.ɓen] verbo transitivo lanzar

Ejemplo: Suti’m

Taq’il

EscuchalocargandoSonando

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido raíz

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano menor de su padre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Tenam

EscuchalocargandoSonando

[te.’nam ] sustantivo Pueblo

Tixoj

EscuchalocargandoSonando

[ti.ʂox] sustantivo inalienable esposa

Ejemplo: Ixqel

Tx’anelchitu

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo ser delicioso

Ejemplo: Achveb’al

Tx’i’la txokop

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’iʔ.la ’t͡ʂo.kopʰ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: Tx’i’la txoo

Txav

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂav] sustantivo hígado

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj] sustantivo pescado

Txumi’l

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Tz’a’l

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’aʔl] adjetivo caliente

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] completo-

Ejemplo: tz’eqel

Tz’ak

[t͡s’ak ] sustantivo Medicina, remedio

Ejemplo: Tz’akab’al

Tza’q’a

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo hermano menor

Ejemplo: itz’ina

Tzaji

EscuchalocargandoSonando

[t͡sa.xi] adjetivo seco

Tzok’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo cuchillo

U

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ] demostrativo aquél / aquella

Ejemplo: Naj/ixoj/Vee’

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ’ɓa.lam ] frase el jaguar mató a los hombres

Ejemplo: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

u ye’xtxoj

[ʔu jeʔʂ.t͡ʂox ] sustantivo El mal

Ejemplo: u va’laxh/u kanchaj

Umul

EscuchalocargandoSonando

[’ʔu.mul ] sustantivo conejo

Vi’

EscuchalocargandoSonando

[viʔ] sustantivo cabeza

Vi’xh

EscuchalocargandoSonando

[viʔʃ ] sustantivo gato

Xi’il

EscuchalocargandoSonando

[ʂiʔ.il ] sustantivo pelo de cuerpo

Ejemplo: xi’l

Xi’l

EscuchalocargandoSonando

[[ʂiʔl ] sustantivo pluma

Xi’l vi’

EscuchalocargandoSonando

[ʂiʔl.’viʔ] sustativo de sustantivo cabello

Xich’o’m Txokop

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase halcón

Xu’m

EscuchalocargandoSonando

[ʂuʔm] sustantivo flor

Yatz’om

EscuchalocargandoSonando

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo matar

Ye ileb’e

[je i.le.’ɓe] adjetivo invisible-

Ejemplo: ye’ na’l

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase ayer el perro no corrió

Ejemplo: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.

Ye’xhab’il

[jeʔ.ʃa.ɓil] nadie-

Ejemplo: ye’xheb’il

Ye’xtxoj

EscuchalocargandoSonando

[jeʔʂ.t͡ʂox] adjetivo malo

Ejemplo: Va’lexh/Kanchaj

Yolonchil

EscuchalocargandoSonando

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Ejemplo: Yolo’m