Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.
Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u ye’ kat techb’u naj txay
[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no comió pescado
registroB’iichaj
[ɓi:.t͡ʃax] poco a poco-
registroB’iil kuen
[ɓi:l kuen] un poco-
registroB’itz
[ɓit͡s ] sustantivo Música
registroIb’aal
[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo Dueño
registroIpilq’ut tib’ vi’xh isutch qit tib’ vi’xh
[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Vuelta de gato
registroIxeele’
[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo Velarlo
registroIxoj
[ʔi.ʂoj] sustantivo mujer
registroK’oo k’oj
[k’o:] sustantivo Máscara
registroKoxhkin
[koʃ.kin] adjetivo torcido-
registroLatza’ Tzitza’
[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar aquí
registroMich mitch
[mit͡ʃ ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
registroNi jutzin q’u tx’i’ Nitooje’l unq’a tx’i’
Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te
Nimal nimalen
[ni.mal] demasiado-
registroPom Q’ol
[pom ] sustantivo Copal para quemar, incienso
registroQ’oob’etz
[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitarra
registroQ’u Tin txayol Txay
q’u vinaj vet yatz’on u b’alam unq’a naj kat yatz’on u b’alam
Tanul itz’in atzik
Tiioxh Tiixh/tiuxh
[ti:oʃ ] sustantivo Dios
registrotx’aala atimb’al
[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
registroTx’aja’m
[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Ofrenda
registroTx’anel ch’i’umal/josq’il
[t͡ʂ’a.nel] adjetivo bonito-
registroTxutx tx’i’ ixoj tx’i’
[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase perra
registroTz’ajel tz’eqel
[t͡s’a.xel] completo-
registroTz’ajel tz’ejel
[t͡s’a.xel] entero-
registroTz’ak Tz’akab’al
[t͡s’ak ] sustantivo Medicina, remedio
registrotz’aka tetz xo’val Tz’akan tetz xo’vichil
[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo Curar de susto
registroU Tin Txayol Txay satechb’u txay
[ʔu tin ] frase martín pescador comerá pescado
registroU yaab’ paalnaj Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’
Uk’am
[ʔu.’k’am] verbo transitivo beber
registroXeenal
[’ʂe:.nal ] sustantivo guardián
registroXo’vichil
[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Susto
registroYatz’b’al Vakaxh yatz’b’al txokop
Ye’xhkam
[jeʔʃ.kam] nada-
registroYoxh yotch
[joʃ ] sustantivo Sonaja, chinchín
registroActualmente hay 460 entradas, 347 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Ixil (2014).
Diccionario producido por María Cristina Pacheco Ostuma, Miguel Pérez De la Cruz, Pedro Cedillo Marcos, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado ixil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/ixil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
