Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.
Aq’en
[’ʔa.Ɠen ] sustantivo madera
registroAtzva’ltzi’ vet techb’u txay Kat techb’u naj txay
Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u ye’ kat techb’u naj txay
[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no comió pescado
registroB’a’x
[ɓaʔʂ] sustantivo Pelota, bola
registroB’itzanal
[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo Cantor
registroChi’na’nk’u’l Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l
[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Envidia
registroEela
[ʔe:.’la] adjetivo mismo, igual-
registroIk’ulel
[ʔi.’k’u.lel] pareja-
registroJank’al u vatz amlika tx’ava’. kajayil ivatz tx’ava’
[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] todo el mundo
registroJununil ko’xhtu Jununil/jolol
K’a’nanchil Ilchil Vi’/k’a’nal
Ka’pajul ka’puul
[kaʔ.pa.xul] dos veces-
registroKaxhlan mu’s
[’kaʃ.lan ] sustantivo ladino
registroMa’l ku’en ta’n xhte
[maʔl kuʔen] único-
registromotxchil
[mot͡ʂ.t͡ʃil] escasearse-
registroMuju’m mujel
[mu.’xuʔm ] sustantivo Enterramiento, sepultura
registroNi jutzin q’u tx’i’ Nitooje’l unq’a tx’i’
Niko’xhma’j nikuxh uma’j/mij va’j
[ni.koʔʃ.maʔj] ninguno-
registroNimal
[ni.mal] bastante-
registroNimam q’ojb’e’tz
[ni.mam ] sustantivo Tambor (m)
registroNuk’u
[’nu.k’u ] sustantivo Junta, reunión
registroPab’lom pab’lenal
[’paɓ.lom ] adjetivo Chistoso, cómico
registroQ’oonal
[’Ɠo:.nal ] sustantivo Marimberos
registroTanul
[’ta.nul ] sustantivo cacto
registrotx’aala atimb’al
[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruina (templos Mayas)
registroTx’aja’m
[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Ofrenda
registroTxaala atimb’al
[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Altar
registroTz’ajel tz’ejel
[t͡s’a.xel] entero-
registroTz’ajil kamnaj tz’achil kamnaj
Tz’aka
[’t͡s’a.ka ] verbo Curarlo
registrotz’aka tetz xo’val Tz’akan tetz xo’vichil
[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo Curar de susto
registroTz’akanal tz’akanaal
[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Curandero
registroU yaab’ paalnaj Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’
Uk’am
[ʔu.’k’am] verbo transitivo beber
registroYe’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen
Ye’t jutzin u tx’i’ eet yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.
Yeni jutzin u tx’i’ U tx’i’ ye’ni tooje’le’
Yexkam ni jutzin q’u tx’i’ ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.
Actualmente hay 460 entradas, 347 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Ixil (2014).
Diccionario producido por María Cristina Pacheco Ostuma, Miguel Pérez De la Cruz, Pedro Cedillo Marcos, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado ixil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/ixil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
