Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.
Aatz’ak
[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo Médico, doctor
registroAq’en
[’ʔa.Ɠen ] sustantivo madera
registroAtz va’ltzi’ yexhkam vet jutzini Ye’ni tooje’l naj
Atzva’ltzi’ vet techb’u txay Kat techb’u naj txay
B’itzanal
[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo Cantor
registroChajpaj
[t͡ʃ’ax.pax] cada vez
registroChi’na’nk’u’l Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l
[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Envidia
registroEela
[ʔe:.’la] adjetivo mismo, igual-
registroElachajil eelachitu’
[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] parejo-
registroImutx’ile’ vuch’ile’
[ʔi.’mu.t͡ʂ’i.leʔ ] verbo Arrullarlo
registroIpeq’xu maj kam
[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo derramar algo
registroIxeele’
[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo Velarlo
registroJununil ko’xhtu Jununil/jolol
Kaxhlan mu’s
[’kaʃ.lan ] sustantivo ladino
registroKu junal sijunal
[ku ’xu.nal] adjetivo a solas-
registroLatza’ Tzitza’
[’la.t͡saʔ ] Adverbio de lugar aquí
registroNi jutzin u tx’i’ U tx’i’ tooje’le’
Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te
Pom Q’ol
[pom ] sustantivo Copal para quemar, incienso
registroQ’oob’etz
[’Ɠo:.ɓet͡s ] sustantivo Guitarra
registrosi kajayil tachul kajayil
[si ’ka.xa.jil] en total-
registroSikle’ u tioxhla anxelal
[’sik.leʔ. u ’ti:oʃ.la ’an.ʂe.lal ] verbo Llamar al espíritu
registroTanul itz’in atzik
Tilte Katil/tala
[’til.te ] Adverbio de lugar donde
registroTxaala atimb’al
[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Altar
registroXeenal
[’ʂe:.nal ] sustantivo guardián
registroXo’val tchitch
[’ʂoʔ.val ] sustantivo Fantasma
registroXul
[ʂul ] sustantivo pito
registroXulin b’ajil
[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Huesero
registroye’ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet ye’l unq’a tx’i’ nik tooje’l e’te
Ye’t jutzin u tx’i’ eet yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.
Ye’xhab’il ye’xheb’il
[jeʔ.ʃa.ɓil] nadie-
registroYe’xhkam
[jeʔʃ.kam] nada-
registroActualmente hay 460 entradas, 347 archivos de audio, y 0 imágenes.
© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Ixil (2014).
Diccionario producido por María Cristina Pacheco Ostuma, Miguel Pérez De la Cruz, Pedro Cedillo Marcos, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison. (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar:
2014.
Diccionario hablado ixil.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/ixil
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
