Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase él mató a los hombres

Ejemplo: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aa ootzajib’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo sabio

Aa paav

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: pa:v ] sustantivo Preso

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo extranjero, forastero

Ejemplo: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo Médico, doctor

Ab’i’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo escuchar

Amlika

EscuchalocargandoSonando

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido cielo

Atzika

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo hermano mayor

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase él comió pescado

Ejemplo: Kat techb’u naj txay

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no lo comió

Ejemplo: Ye’ kat tx’a’n naj

B’a’n

EscuchalocargandoSonando

[ɓaʔn] adjetivo correcto

Ejemplo: jik

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] poco a poco-

B’itz

[ɓit͡s ] sustantivo Música

B’itzanal

[ɓi.’t͡sa.nal ] sustantivo Cantor

B’itzol

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Músico

Ejemplo: b’itzanal

Cha’x

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo verde

Choo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido mar

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo mismo, igual-

Eet

EscuchalocargandoSonando

[ʔe:t ] adverbio de tiempo ayer

Ejemplo: E’te/evete

Ik’ulel

[ʔi.’k’u.lel] pareja-

Itz’e’chil

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo vivir

Ejemplo: Itz’b’a’m

Ivatz

EscuchalocargandoSonando

[’ʔi.vat͡s] adjetivo ancho

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo Velarlo

Ixk’aj

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo uña

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo mujer

Jab’al

EscuchalocargandoSonando

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Jopi’m

EscuchalocargandoSonando

[xo.’piʔm] verbo transitivo empujar

Ejemplo: Jojpi’m

Jununil

[xu.’nu.nil] cada uno-

Jutzinchil

EscuchalocargandoSonando

[xu.’t͡sin.t͡ʃil ] verbo intransitivo correr

Ejemplo: Ooje’l/q’exchil

K’alel

EscuchalocargandoSonando

[k’a.lel] verbo transitivo amarrar

Ejemplo: K’alo’m/Qitzo’m

Kamchil

EscuchalocargandoSonando

[kam.t͡ʃil] verbo intransitivo morir

Kaxhlan

[’kaʃ.lan ] sustantivo Ladina

Ejemplo: mu’s

Ku junal

[ku ’xu.nal] adjetivo a solas-

Ejemplo: sijunal

Lankin

EscuchalocargandoSonando

[’lan.kin] adjetivo largo

Ejemplo: nim toj

Latzii

EscuchalocargandoSonando

[’la.t͡si:] Adverbio de lugar allá

Ejemplo: Tzi’le’

Laval ika’k’al

EscuchalocargandoSonando

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número treinta

Ejemplo: Vinaj laval.

Matz iil u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase viste el perro?

Max

EscuchalocargandoSonando

[maʂ] adverbio izquierda

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Enterrador

Ejemplo: muqunaj

Ni jutzin u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase el perro corre

Ejemplo: U tx’i’ tooje’le’

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] la mitad, medio-

Ejemplo: pok’o’chil

Nimalen

[ni.ma.len] varios-

Ejemplo: sib’len

Nimam

[ni.mam ] sustantivo Tambor (m)

Ejemplo: q’ojb’e’tz

Nimla a’

EscuchalocargandoSonando

[nim.’la aʔ] sustantivo generalmente no poseido río

Nimlaq’ii

EscuchalocargandoSonando

[’nim.la.Ɠi: ] sustantivo Fiesta

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Junta, reunión

O’

EscuchalocargandoSonando

[ʔoʔ ] pronombre nosotros (inclusivo)

Poch’kin

EscuchalocargandoSonando

[’pot͡ʃ’.kin] adjetivo estrecho

Q’an

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan] adjetivo amarillo

Q’anb’inaj

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo maduro

Ejemplo: Q’anb’inaj

Q’ej

EscuchalocargandoSonando

[Ɠex] adjetivo negro

Q’esla nan

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo abuela paterna

Ejemplo: Q’esla Txutx/na’

Q’etz tz’alol

EscuchalocargandoSonando

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo vecino

Q’u aanima

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo personas

Ejemplo: Tenam/Unq’a uxhchil.

Q’u Tin txayol Txay

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural los martín pescador

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro correrá

Ejemplo: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saji’m

EscuchalocargandoSonando

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo mirar

Ejemplo: Ilo’m

Saji’m

EscuchalocargandoSonando

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo ver

Ejemplo: Ilo’m

Si ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] ambos, los dos-

Ejemplo: ka’b’il/s-ka’b’il

si kajayil

[si ’ka.xa.jil] en total-

Ejemplo: tachul kajayil

Son

[son ] sustantivo Marimba

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Espíritu del muerto

Ejemplo: tiuxhil kamna’q

Tal Nitxa’

EscuchalocargandoSonando

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo niño

Ejemplo: Xaak

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] sustantivo padre

Ejemplo: b’aal

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano menor de su madre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Ti’al kuykumam

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo Indígena

Ti’xay la amlika

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ.ʂaj la am.’li.ka] frase cielo azul

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo Adorar

Totzajile’

EscuchalocargandoSonando

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo saber

Ejemplo: Ootzi’m

Tu Tuul

EscuchalocargandoSonando

[tu tu:l] sustantivo de sustantivo vientre

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Ofrenda

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo bonito-

Ejemplo: ch’i’umal/josq’il

Tx’aoom

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo lavar

Ejemplo: Tx’aao’m

Tx’oo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’o:] sustantivo rata

Tz’ajil kamnaj

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’a.xil ’kam.nax ] sustantivo panteón, tumba, nicho

Ejemplo: tz’achil kamnaj

Tz’ichin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo pájaro

Ejemplo: Tz’ikin

Tza’a

EscuchalocargandoSonando

[’t͡saʔa] sustantivo cenizas

Tze’

EscuchalocargandoSonando

[t͡seʔ] sustantivo árbol

Tzi’

EscuchalocargandoSonando

[t͡siʔ] sustantivo boca

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo feo-

Ejemplo: txojchitu’/txoq

tzumul

[t͡su.mul] par (m)-

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ’ɓa.lam ] frase el jaguar mató a los hombres

Ejemplo: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo caña

Vaajil

EscuchalocargandoSonando

[va:.xil] número seis

Vatchil

EscuchalocargandoSonando

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo dormir

Vi’

EscuchalocargandoSonando

[viʔ] sustantivo cabeza

Vi’ Kamnaj

EscuchalocargandoSonando

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cementerio, camposanto

Vi’xh

EscuchalocargandoSonando

[viʔʃ ] sustantivo gato

Xaoo Txokop

EscuchalocargandoSonando

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo cazar

Ejemplo: Chuko Txoo/ajche’l

Xhi’l

EscuchalocargandoSonando

[ʃiʔl ] sustantivo grillo

Xich’

EscuchalocargandoSonando

[ʂit͡ʃ’] sustantivo ala

Xo’vichil

[’ʂoʔ.vi.t͡ʃil ] sustantivo Susto

Xool tze’

EscuchalocargandoSonando

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo bosque

Xu’m

EscuchalocargandoSonando

[ʂuʔm] sustantivo flor

Xul

[ʂul ] sustantivo pito

Ya’v

EscuchalocargandoSonando

[jaʔv ] verbo intransitivo estar enfermo

Ejemplo: Aach’o’m

Yaab’

EscuchalocargandoSonando

[ja:p’ ] sustantivo año

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro no correrá

Ejemplo: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nada-