Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Aa ootzajib’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo sabio

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Aanima

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo persona (ser humano)

Ejemplo: Uxhchil/xaol

Ab’i’m

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ɓiʔm] verbo transitivo escuchar

Alal

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.lal] adjetivo pesado (que pesa)

Alel

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.lel] verbo transitivo decir

Amlika

EscuchalocargandoSonando

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido cielo

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase él comió pescado

Ejemplo: Kat techb’u naj txay

B’iichaj

[ɓi:.t͡ʃax] poco a poco-

Ch’irkin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃ’ir.kin] adjetivo delgado de objetos cilíndricos

Ch’oo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’oo] adjetivo pequeño

Ejemplo: Tz’up

Chikob’e’m

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃi.’ko.ɓeʔm ] sustantivo planta

Ejemplo: Tze’

Eet

EscuchalocargandoSonando

[ʔe:t ] adverbio de tiempo ayer

Ejemplo: E’te/evete

Elachajil

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] parejo-

Ejemplo: eelachitu’

Ex

EscuchalocargandoSonando

[ʔeʂ ] pronombre vosotros / ustedes

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo Dueño

Iia

EscuchalocargandoSonando

[ʔi:a] sustantivo semilla

Ik’ulel

[ʔi.’k’u.lel] pareja-

Ipilq’ut tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Vuelta de gato

Ejemplo: isutch qit tib’ vi’xh

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo Adornarlo

Ejemplo: vejb’al/ivijle’

Ivinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’vi.nax] sustantivo inalienable esposo

Ejemplo: Tzumel

Ixeele’

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] sustantivo Velorio

Ixoj

[ʔi.ʂoj] sustantivo mujer

Ixviiak

EscuchalocargandoSonando

[iʂ.’vi:.akh] sustantivo chica

Ejemplo: Xvuak

Jeevatzi’m

[’xe:.va.t͡siʔm ] verbo Ojear

Ejemplo: jejvatzi’m

Jolte

[xol.te] adjetivo otro, distinto-

Jutzin u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase ayer el perro corrió

Ejemplo: kat ooje’l u tx’i’ e’te

K’a’nanchil

EscuchalocargandoSonando

[k’aʔ.’nan.t͡ʃil ] verbo intransitivo estar enojado

Ejemplo: Ilchil Vi’/k’a’nal

K’ayib’al

EscuchalocargandoSonando

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Mercado

K’oo

[k’o:] sustantivo Máscara

Ejemplo: k’oj

K’oxb’al

EscuchalocargandoSonando

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo hacha

K’uje’chil

EscuchalocargandoSonando

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sentarse

Ejemplo: Xoneb’chil/xhone’vchil

ka’va’l

EscuchalocargandoSonando

[kaʔ.vaʔl] número dos

Kaapajul

[ka:’pa.xul] cuatro veces-

Ejemplo: kaapuul

Kaj

EscuchalocargandoSonando

[kax] adjetivo rojo

Kajiq’

EscuchalocargandoSonando

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido viento

kutkin

EscuchalocargandoSonando

[’kut.kin] adjetivo corto

Ejemplo: Kutixi

Lankin

EscuchalocargandoSonando

[’lan.kin] adjetivo largo

Ejemplo: nim toj

Lo’b’e’tz

EscuchalocargandoSonando

[’loʔ.ɓeʔt͡s] sustantivo fruta

Ejemplo: lo’

Loq’ol nitxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Comadrona, partera

Ejemplo: K’uyintxa’

Ma’l ika’k’al

EscuchalocargandoSonando

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número veintiúno

Ejemplo: Vinaj Uma’l

Masat

EscuchalocargandoSonando

[ma.sath] sustantivo ciervo

Max

EscuchalocargandoSonando

[maʂ] adverbio izquierda

Motxchil

EscuchalocargandoSonando

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo cavar

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] sustantivo madre

Ejemplo: txutx

Ni jutzin u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase el perro corre

Ejemplo: U tx’i’ tooje’le’

Ni’ch ijutzin q’u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[niʔt͡ʃ i.xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ e:t ] frase ayer los perros estaban corriendo

Ejemplo: nik tooje’l unq’a tx’i’ e’te

Nimal

[ni.mal] bastante-

Nimal

[ni.mal] mucho, bastante-

Nimal

EscuchalocargandoSonando

[ni.mal ] adjetivo muchos

Ejemplo: nimlen

Nimalen

[ni.ma.len] varios-

Ejemplo: sib’len

Nimla tenam

EscuchalocargandoSonando

[’nim.la te.’nam ] sustantivo Ciudad

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Junta, reunión

Q’an

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan] adjetivo amarillo

Q’anb’inaj

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo maduro

Ejemplo: Q’anb’inaj

Q’esla Tat

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo abuelo materno

Ejemplo: Q’esla B’aal/pa’

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Bolillo de marimba

Q’osiib’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠo.’si:p’] verbo transitivo luchar / pelear

Ejemplo: Q’osoib’

Q’oso’m

EscuchalocargandoSonando

[Ɠo.soʔm] verbo transitivo golpear / pegar

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu ’vi.nax ] frase hombres mataron el jaguar

Ejemplo: unq’a naj kat yatz’on u b’alam

Q’u’l

EscuchalocargandoSonando

[Ɠuʔl ] pronombre ellos

Ejemplo: Chajaak

Qul

EscuchalocargandoSonando

[qul] sustantivo cuello

Ripich

EscuchalocargandoSonando

[’ri.pit͡ʃ ] sustantivo murciélago

Ejemplo: Rip/sotz’

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo Jugar

Sutz’

EscuchalocargandoSonando

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Ejemplo: Suutz’

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Espíritu del muerto

Ejemplo: tiuxhil kamna’q

Tanul

[ta.nul] grupo-

Ejemplo: t’u’b’ul

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano mayor de su padre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Titz’in

EscuchalocargandoSonando

[ti.t͡s’in] sustantivo inalienable hijo (de mujer)

Ejemplo: Tal

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo Adorar

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruina (templos Mayas)

Tx’anel

[t͡ʂ’a.nel] adjetivo bonito-

Ejemplo: ch’i’umal/josq’il

Tx’anelchitu

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’a.nel.t͡ʃi.tu ] adjetivo ser delicioso

Ejemplo: Achveb’al

Tx’ava’

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’a.vaʔ] sustantivo tierra

Txaala atimb’al

[t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Altar

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj] sustantivo pescado

Tz’a’l

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’aʔl] adjetivo caliente

Tz’aka

[’t͡s’a.ka ] verbo Curarlo

Tz’ichin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo pájaro

Ejemplo: Tz’ikin

Tz’utz’u’m

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo chupar

Ejemplo: TZ’ub’u’m

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo feo-

Ejemplo: txojchitu’/txoq

U Tin Txayol Txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] frase martín pescador

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase martín pescador comerá pescado

Uk’

EscuchalocargandoSonando

[ʔuk’] sustantivo piojo

Vaajil

EscuchalocargandoSonando

[va:.xil] número seis

Vi’ Kamnaj

EscuchalocargandoSonando

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cementerio, camposanto

Vinaj

EscuchalocargandoSonando

[vi.naj] sustantivo el hombre (varón adulto)

Ejemplo: Naj

Xib’en

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’ɓen] adjetivo hermano (de mujer)

Xim

EscuchalocargandoSonando

[ʂim ] sustantivo araña

Xool tze’

EscuchalocargandoSonando

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo búho

Ya’teb’al

[jaʔ.te.ɓal] último-

Ejemplo: tzojpeb’al

Ya’v

EscuchalocargandoSonando

[jaʔv ] verbo intransitivo estar enfermo

Ejemplo: Aach’o’m

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro no correrá

Ejemplo: ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

Ye’ksiane’

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación no (futuro)

Ejemplo: ye’le

Ye’ktee

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.te:] frase sin filo

Ejemplo: Ye’l tee

Ye’q’anb’inaj

EscuchalocargandoSonando

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo inmaduro

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, no ví el perro

Ejemplo: ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

Yeni jutzin u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[je.’ni xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ] frase el perro no corre

Ejemplo: U tx’i’ ye’ni tooje’le’

Yoxh

[joʃ ] sustantivo Sonaja, chinchín

Ejemplo: yotch