Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase él mató a los hombres

Ejemplo: Naj Kat yatz’on unq’a naje’

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo Médico, doctor

Ab’il

EscuchalocargandoSonando

[’ʔa.ɓil ] pronombre interrogativo ¿quién?

Ejemplo: ja’l

ak’

EscuchalocargandoSonando

[ʔak’] adjetivo nuevo

Amlika

EscuchalocargandoSonando

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido cielo

Anab’

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’nap’] adjetivo hermana

Aq’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido noche

Aq’en

[’ʔa.Ɠen ] sustantivo madera

Atzika

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo hermana mayor

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase él comió pescado

Ejemplo: Kat techb’u naj txay

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no comió pescado

Ejemplo: ye’ kat techb’u naj txay

B’a’x

[ɓaʔʂ] sustantivo Pelota, bola

B’aq’ vatz

EscuchalocargandoSonando

[ɓaƓ vat͡s] sustantivo de sustantivo ojo

B’ey

EscuchalocargandoSonando

[ɓej] sustantivo camino

B’iil Kuen

[ɓi:l kuʔen] escaso-

Ejemplo: B’iil kuxhtu’

Ch’i’x

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo espina

Che’v

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃeʔv] adjetivo frío

Chi’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃiʔ.ɓal ] sustantivo Mordida (soborno)

Chi’l

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃiʔl] sustantivo piel (humana)

Ejemplo: Chi’ol

Ee

EscuchalocargandoSonando

[ʔe:] sustantivo diente

Ipilq’ut tib’ vi’xh

[ʔi.pil.’Ɠut.tib viʔʃ ] sustantivo Vuelta de gato

Ejemplo: isutch qit tib’ vi’xh

Itz’e’chil

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’t͡s’eʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo vivir

Ejemplo: Itz’b’a’m

Ixk’aj

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ.’k’ax] sustantivo uña

Ja’aj Tze’

EscuchalocargandoSonando

[’xaʔ.ax t͡seʔ] sustantivo de sustantivo aldea

Ejemplo: Tu ko’m

Jatu

EscuchalocargandoSonando

[xa.’tu ] adverbio de tiempo cuando

Jee

EscuchalocargandoSonando

[xe:] sustantivo cola

Ju’

EscuchalocargandoSonando

[xuʔ] sustantivo nariz

Junlaval

EscuchalocargandoSonando

[xun.’la.val] número once

K’oxb’al

EscuchalocargandoSonando

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo hacha

K’ulanal

[’k’u.la.nal ] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ejemplo: Che’nb’al

kajayil

[ka.xa.jil] todo-

Ejemplo: kaqa’yil

Laval itoxk’al

EscuchalocargandoSonando

[la.’val. i.’toʂ.k’al] número cincuenta

Loq’ol nitxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Comadrona, partera

Ejemplo: K’uyintxa’

Ma’l

EscuchalocargandoSonando

[maʔl] número uno

Ejemplo: Uma’l/va’l

Ma’l ika’k’al

EscuchalocargandoSonando

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número veintiúno

Ejemplo: Vinaj Uma’l

Matz iil u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase viste el perro?

Me’al

EscuchalocargandoSonando

[meʔ.al] sustantivo hija

Mujunal

[mu.’xu.nal ] sustantivo Enterrador

Ejemplo: muqunaj

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] sustantivo madre

Ejemplo: txutx

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] adjetivo tia (la hermana mayor de su madre)

Ejemplo: Nan/tch’o txutx

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] adjetivo tia (la hermana menor de su padre)

Ejemplo: Nan/tch’o txutx

Nik’amil

[ni.’k’a.mil] la mitad, medio-

Ejemplo: pok’o’chil

Nimla tenam

EscuchalocargandoSonando

[’nim.la te.’nam ] sustantivo Ciudad

Nuk’u

[’nu.k’u ] sustantivo Junta, reunión

Otzotz

EscuchalocargandoSonando

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo casa

Ejemplo: Kab’al

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Chistoso, cómico

Ejemplo: pab’lenal

Pach

EscuchalocargandoSonando

[pat͡ʃ ] sustantivo Rancho

Q’ab’ tze’

EscuchalocargandoSonando

[Ɠaɓ t͡seʔ] sustantivo de sustantivo palo

Q’an

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan] adjetivo amarillo

Q’anb’inaj

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan.ɓi.nax] adjetivo maduro

Ejemplo: Q’anb’inaj

Q’e’naj

EscuchalocargandoSonando

[Ɠeʔ.nax] adjetivo podrido

Ejemplo: Q’eenaj

Q’esla nan

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo abuela materna

Ejemplo: Q’esla Txutx/na’

Q’u Tin txayol Txay

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu tin ’t͡ʂa.jol t͡ʂaj ] sustantivo plural los martín pescador

q’u vinaj vet yatz’on u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[Ɠu ’vi.nax ] frase hombres mataron el jaguar

Ejemplo: unq’a naj kat yatz’on u b’alam

Q’utx

EscuchalocargandoSonando

[Ɠut͡ʂ ] sustantivo musgo

Ejemplo: qux

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro correrá

Ejemplo: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saji’m

EscuchalocargandoSonando

[sa.’xiʔm ] verbo transitivo mirar

Ejemplo: Ilo’m

Seb’al

EscuchalocargandoSonando

[se.ɓal] adverbio derecho

Sib’

EscuchalocargandoSonando

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Sivan

EscuchalocargandoSonando

[’si.van] sustantivo piedra

Ejemplo: K’ub’

Sutz’

EscuchalocargandoSonando

[sut͡s’] sustantivo generalmente no poseido nube

Ejemplo: Suutz’

Taanima Kamnaj

[ta:.’ni.ma ’kam.nax ] sustantivo Espíritu del muerto

Ejemplo: tiuxhil kamna’q

Tal tenam

EscuchalocargandoSonando

[tal te.’nam ] sustantivo Aldea

Ejemplo: Tu ko’m

Tanul

[ta.nul] grupo-

Ejemplo: t’u’b’ul

Tanul itz’in atzik

EscuchalocargandoSonando

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] sustantivo padre

Ejemplo: b’aal

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] adjetivo tio (el hermano mayor de su madre)

Ejemplo: Pap/tch’oj

Tatimb’al Txa’xamal

[ta.’tim.ɓal ] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Ti’al kuykumam

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo Indígena

Tiioxh

[ti:oʃ ] sustantivo Dios

Ejemplo: Tiixh/tiuxh

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo Adorar

Txa’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaʔ ] sustantivo pulpa

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj] sustantivo pescado

Txumi’l

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido estrella

Tz’a’l

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’aʔl] adjetivo caliente

Tz’ajel

[t͡s’a.xel] entero-

Ejemplo: tz’ejel

tz’aka tetz xo’val

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo Curar de susto

Ejemplo: Tz’akan tetz xo’vichil

Tz’ichin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo pájaro

Ejemplo: Tz’ikin

Tzok’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo cuchillo

tzumul

[t͡su.mul] par (m)-

U

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ] pronombre él

Ejemplo: Naj

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ’ɓa.lam ] frase el jaguar mató a los hombres

Ejemplo: u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase martín pescador comerá pescado

Ulchil

EscuchalocargandoSonando

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo venir

Umul

EscuchalocargandoSonando

[’ʔu.mul ] sustantivo conejo

Unk’alal

EscuchalocargandoSonando

[ʔun.’k’a.lal] número veinte

Va’ltza’

EscuchalocargandoSonando

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo esto / esta

Ejemplo: Uvaa’

Vaajil

EscuchalocargandoSonando

[va:.xil] número seis

Vaaxajil

EscuchalocargandoSonando

[va:.ʂa.xil] número ocho

Ejemplo: vajxaqil

Vatchil

EscuchalocargandoSonando

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo dormir

Vi’ Kamnaj

EscuchalocargandoSonando

[viʔ ’kam.nax ] sustantivo Cementerio, camposanto

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo guardián

Xich’o’m Txokop

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase halcón

Xulin b’ajil

[ʂu.’lin ’ɓa.xil ] sustantivo Huesero

Ya’teb’al

[jaʔ.te.ɓal] último-

Ejemplo: tzojpeb’al

Yaab’il

[’ja:.ɓil ] sustantivo Peste, enfermedad

Ejemplo: Ch’o’m/ya’b’il

Yatz’b’al Vakaxh

EscuchalocargandoSonando

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Ejemplo: yatz’b’al txokop

Yatz’om

EscuchalocargandoSonando

[ja.’t͡s’om] verbo transitivo matar

Ye’xhkam

[jeʔʃ.kam] nada-

Yexkam ni jutzin q’u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[’jeʔʃ.kam ni xu.’t͡sin Ɠu tx’i’ ] frase los perros no corren (estan corriendo)

Ejemplo: ye’l unq’a tx’i’ nitooje’le’.