Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a’ vet motx yatzon u b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase ellos mataron el jaguar

Ejemplo: Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

Aa ootzajib’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔa: o:.t͡sa.’xi.ɓal ] sustantivo sabio

Aa vatzook a’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo extranjero, forastero

Ejemplo: Aa jala a’/aj vi’aj vitz

Aanima

EscuchalocargandoSonando

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo persona (ser humano)

Ejemplo: Uxhchil/xaol

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo Médico, doctor

Atzva’ltzi’ vet techb’u txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ vet ’tet͡ʃ.ɓu t͡ʂaj ] frase él comió pescado

Ejemplo: Kat techb’u naj txay

Atzva’ltzi’ ye’xhkam vet techb’u

EscuchalocargandoSonando

[ʔat͡s.’vaʔl.t͡siʔ ’jeʔʃ.kam vet ’tet͡ʃ.ɓu ] frase él no lo comió

Ejemplo: Ye’ kat tx’a’n naj

B’alam

EscuchalocargandoSonando

[’ɓa.lam ] sustantivo tigre

B’eluval

EscuchalocargandoSonando

[ɓe.’lu.val] número nueve

Ejemplo: b’elval

Ch’i’x

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ’iʔʂ ] sustantivo espina

Ch’ich’b’ichil

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃ’it͡ʃ’.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo congelarse

Cha’x

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃaʔʂ] adjetivo verde

Chi’b’ichil

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo ser feliz

Choo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido mar

Chusul

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃu.’sul ] sustantivo maestro

Elachajil

[ʔe.’la.t͡ʃa.jil] parejo-

Ejemplo: eelachitu’

Ich’

EscuchalocargandoSonando

[ʔit͡ʃ’] sustantivo generalmente no poseido luna

Iia

EscuchalocargandoSonando

[ʔi:a] sustantivo semilla

Ijvil

EscuchalocargandoSonando

[ʔixvil] sustantivo lazo

Iq’omal

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’Ɠo.mal] verbo transitivo llevar

Ejemplo: Eq’o’m

Ivijle’

[ʔi.’vix.leʔ ] verbo Adornarlo

Ejemplo: vejb’al/ivijle’

Jab’al

EscuchalocargandoSonando

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Jee

EscuchalocargandoSonando

[xe:] sustantivo cola

Jeevatzi’m

[’xe:.va.t͡siʔm ] verbo Ojear

Ejemplo: jejvatzi’m

Jiq’o’m

EscuchalocargandoSonando

[xi.’Ɠoʔm] verbo intransitivo respirar

Ejemplo: xevanchil

Jopi’m

EscuchalocargandoSonando

[xo.’piʔm] verbo transitivo empujar

Ejemplo: Jojpi’m

K’ayib’al

EscuchalocargandoSonando

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Mercado

K’oxb’al

EscuchalocargandoSonando

[’k’oʂ.ɓal] sustantivo hacha

Kaava’l

EscuchalocargandoSonando

[ka:.vaʔl] número cuatro

Ejemplo: kajva’l

Kajal

EscuchalocargandoSonando

[’ka.xal] sustantivo sangre

Kajiq’

EscuchalocargandoSonando

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido viento

Laval ika’k’al

EscuchalocargandoSonando

[la.’val. I.’kaʔ.k’al] número treinta

Ejemplo: Vinaj laval.

Ma’l

EscuchalocargandoSonando

[maʔl] número uno

Ejemplo: Uma’l/va’l

Matz iil u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[mat͡s i:l u t͡ʂ’iʔ ] frase viste el perro?

Mich

[mit͡ʃ ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

Ejemplo: mitch

Naja’ch

EscuchalocargandoSonando

[na.’xaʔt͡ʃ] adverbio cerca

Ejemplo: Najli

Nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] sustantivo madre

Ejemplo: txutx

Ni jutzin q’u tx’i’

EscuchalocargandoSonando

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase los perros corren (estan corriendo)

Ejemplo: Nitooje’l unq’a tx’i’

Nimla tenam

EscuchalocargandoSonando

[’nim.la te.’nam ] sustantivo Ciudad

Pab’lom

[’paɓ.lom ] adjetivo Chistoso, cómico

Ejemplo: pab’lenal

Pim

EscuchalocargandoSonando

[pim] adjetivo grueso (de objetos planos)

Ejemplo: Chotixi

Po’tisa’m

EscuchalocargandoSonando

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo cuento

Q’an

EscuchalocargandoSonando

[Ɠan] adjetivo amarillo

Q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[’Ɠe.xal ] adverbio de tiempo mañana

Ejemplo: Qaleen

Q’esla Tat

EscuchalocargandoSonando

[Ɠes.la tath] Adjetivo de sustantivo abuelo materno

Ejemplo: Q’esla B’aal/pa’

Q’etz tz’alol

EscuchalocargandoSonando

[Ɠet͡s ’t͡s’a.lol ] sustantivo vecino

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Bolillo de marimba

Qi’unal

[’qiʔ.u.nal ] sustantivo Sobadora

Ejemplo: Qi’unaal

Sa jutzin u tx’i’ q’ejal

EscuchalocargandoSonando

[sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase mañana el perro correrá

Ejemplo: la ooje’l u tx’i’ qaleen

Saanaab’

EscuchalocargandoSonando

[sa:.’na:ɓ] sustantivo arena de río

Saj

EscuchalocargandoSonando

[sax] adjetivo blanco

Sete’r

EscuchalocargandoSonando

[se.’teʔr] adjetivo redondo / circular

Ejemplo: setel

Si ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] ambos, los dos-

Ejemplo: ka’b’il/s-ka’b’il

Sib’

EscuchalocargandoSonando

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Sijel

EscuchalocargandoSonando

[si.xel] verbo transitivo oler

Ejemplo: Sijo’m

Sipk’ichil

EscuchalocargandoSonando

[sip.’k’i.t͡ʃil ] verbo intransitivo hincharse

Tal Nitxa’

EscuchalocargandoSonando

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo de sustantivo niño

Tal tenam

EscuchalocargandoSonando

[tal te.’nam ] sustantivo Aldea

Ejemplo: Tu ko’m

Tanul aa

EscuchalocargandoSonando

[ta.’nul a: ] sustantivo bambú

Taq’il

EscuchalocargandoSonando

[’ta.Ɠil] sustantivo siempre poseido raíz

Tat

EscuchalocargandoSonando

[tath] sustantivo padre

Ejemplo: b’aal

Tenam

EscuchalocargandoSonando

[te.’nam ] sustantivo Pueblo

Ti’ qul

EscuchalocargandoSonando

[tiʔ qul] sustantivo de sustantivo espalda

Totzajile’

EscuchalocargandoSonando

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo saber

Ejemplo: Ootzi’m

tx’ajam

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.xam ] sustantivo herencia

Ejemplo: Vaatzil/tx’aqa’m

Tx’aoom

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo lavar

Ejemplo: Tx’aao’m

Tx’i’la txokop

EscuchalocargandoSonando

[’t͡ʂ’iʔ.la ’t͡ʂo.kopʰ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Ejemplo: Tx’i’la txoo

Tx’oo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’o:] sustantivo rata

Tx’oo

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’o:] sustantivo ratón

Ejemplo: Tzuy/tx’oj

Txakb’aa’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂak.’ɓa:ʔ] verbo intransitivo estar de pie

Ejemplo: Txakb’a’/txake’vchil

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj] sustantivo pescado

Txutx tx’i’

[t͡ʂu’t͡ʂ t͡ʂ’iʔ ] frase perra

Ejemplo: ixoj tx’i’

Tz’ichin

EscuchalocargandoSonando

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo pájaro

Ejemplo: Tz’ikin

Tz’iso’m

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’i.soʔm] verbo transitivo coser

Tze’nchil

EscuchalocargandoSonando

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo reírse

Ejemplo: Tze’le’m

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Payaso

Tzok’b’al

EscuchalocargandoSonando

[’t͡sok’.ɓal] sustantivo cuchillo

tzu’kin

[t͡suʔ.kin] adjetivo feo-

Ejemplo: txojchitu’/txoq

Tzub’a’m

EscuchalocargandoSonando

[t͡su.’ɓaʔm] verbo transitivo escupir

U

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ] pronombre ella

Ejemplo: Ixoj

U yaab’ paalnaj

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo el año pasado

Ejemplo: Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

U yaab’ tule

EscuchalocargandoSonando

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo el año que viene

Ejemplo: Tu uma’t yaab’

u ye’xtxoj

[ʔu jeʔʂ.t͡ʂox ] sustantivo El mal

Ejemplo: u va’laxh/u kanchaj

Uk’

EscuchalocargandoSonando

[ʔuk’] sustantivo piojo

Unk’alal

EscuchalocargandoSonando

[ʔun.’k’a.lal] número veinte

Us

EscuchalocargandoSonando

[ʔus ] sustantivo mosca

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l ] sustantivo caña

Va’ltza’

EscuchalocargandoSonando

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo esto / esta

Ejemplo: Uvaa’

Vatchil

EscuchalocargandoSonando

[va.t͡ʃil] verbo intransitivo dormir

Xib’en

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’ɓen] adjetivo hermano (de mujer)

Xich’a’m

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’t͡ʃ’aʔm] verbo intransitivo volar (v.)

Xich’o’m Txokop

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’t͡ʃ’oʔm ’t͡ʂo.kopʰ] frase halcón

Xim

EscuchalocargandoSonando

[ʂim ] sustantivo araña

Xool tze’

EscuchalocargandoSonando

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo búho

Xul

[ʂul ] sustantivo pito

Xul aa

[ʂul a: ] sustantivo chirimía

Yatz’b’al Vakaxh

EscuchalocargandoSonando

[jat͡s’.ɓal va.’kaʃ ] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Ejemplo: yatz’b’al txokop

Ye’ksiane’

EscuchalocargandoSonando

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación no (futuro)

Ejemplo: ye’le

Ye’t jutzin u tx’i’ eet

EscuchalocargandoSonando

[jeʔt xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ e:t ] frase ayer el perro no corrió

Ejemplo: yel u tx’i’e’ kat ooje’l e’te.