An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

a’ va’l vet yatz’on q’u vinaj  Naj Kat yatz’on unq’a naje’

listenloadingplaying

[ʔaʔ vaʔl vet ja.’t͡s’on Ɠu ’vi.nax ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

a’ vet motx yatzon u b’alam  Chajaak kat yatz’o’n u b’alam

listenloadingplaying

[ʔa’ vet mot͡ʂ ja.’t͡s’on u ’ɓa.lam ] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

Aanima  Uxhchil/xaol

listenloadingplaying

[ʔa:.’ni.ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Achi’m  nu’x

listenloadingplaying

[ʔa.’t͡ʃiʔm] verbo intransitivo swim

(Spanish) nadar

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Anab’

listenloadingplaying

[ʔa.’nap’] adjetivo sister

(Spanish) hermana

Aq’b’al

listenloadingplaying

[’ʔaƓ.ɓal] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

Atzika

listenloadingplaying

[ʔa.t͡si.ka] adjetivo elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’a’n

listenloadingplaying

[ɓaʔn] adjetivo good

(Spanish) bueno

B’ajil

listenloadingplaying

[’ɓa.xil] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’alintetz u vitz  Aj etz u vitz

[ɓa.’lin.tet͡s u vit͡s ] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

B’ey

listenloadingplaying

[ɓej] sustantivo path

(Spanish) camino

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

B’iil kuen

[ɓi:l kuen] a little

(Spanish) un poco-

B’il ko’xhtu’

[ɓil ’koʔʃ.tu] a little more

(Spanish) otro poco-

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

Che’v

listenloadingplaying

[t͡ʃeʔv] adjetivo cold

(Spanish) frío

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Chi’l  Chi’ol

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔl] sustantivo skin (of a human)

(Spanish) piel (humana)

Choo

listenloadingplaying

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Chusb’alib’

listenloadingplaying

[t͡ʃus.’ɓa.lip’] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Eela

[ʔe:.’la] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Eet  E’te/evete

listenloadingplaying

[ʔe:t ] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Itz’pichil  B’a’xichil/ala’m

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

ixaj

listenloadingplaying

[ʔiʂax] sustantivo siempre poseido leaf

(Spanish) hoja

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Jatxo’m

listenloadingplaying

[xa.’t͡ʂoʔm] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

Jolte  Uma’te/va’te

listenloadingplaying

[’xol.te ] número other

(Spanish) otro

Jujva’l  Vujva’l/juqva’l

listenloadingplaying

[xux.’vaʔl] número seven

(Spanish) siete

Jununil ko’xhtu  Jununil/jolol

listenloadingplaying

[xu.’nu.nil ’koʔʃ.tu ] pronombre interrogativo some

(Spanish) algunos

Jutz’ jub’

listenloadingplaying

[xut͡s’ xuɓ˺] sustantivo de sustantivo arrow

(Spanish) flecha

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

K’uje’chil  Xoneb’chil/xhone’vchil

listenloadingplaying

[k’u.’xeʔ.t͡ʃil] verbo intransitivo sit

(Spanish) sentarse

K’ulanal  Che’nb’al

[’k’u.la.nal ] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Ka’pajul  ka’puul

[kaʔ.pa.xul] twice

(Spanish) dos veces-

Kajiq’

listenloadingplaying

[’ka.xiƓ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

Koxhkin

[koʃ.kin] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Ku junal  sijunal

[ku ’xu.nal] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

Loq’ol nitxa’  K’uyintxa’

[lo.’Ɠol ni.’t͡ʂaʔ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

Ma’l  Uma’l/va’l

listenloadingplaying

[maʔl] número one

(Spanish) uno

Ma’l ika’k’al  Vinaj Uma’l

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Me’al

listenloadingplaying

[meʔ.al] sustantivo daughter

(Spanish) hija

Motxchil

listenloadingplaying

[mot͡ʂ.t͡ʃil] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

Mujunal  muqunaj

[mu.’xu.nal ] sustantivo Grave digger

(Spanish) Enterrador

Nimal  nimlen

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Nimalen  sib’len

[ni.ma.len] several

(Spanish) varios-

Otzotz  Kab’al

listenloadingplaying

[ʔo.’t͡sot͡s] sustantivo house/shelter

(Spanish) casa

Patuxh

listenloadingplaying

[’pa.tuʃ ] sustantivo duck

(Spanish) pato

Po’tisa’m

listenloadingplaying

[poʔ.ti.’saʔm] sustantivo story

(Spanish) cuento

Q’aal

listenloadingplaying

[Ɠa:l] adjetivo old

(Spanish) viejo

Q’e’naj  Q’eenaj

listenloadingplaying

[Ɠeʔ.nax] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

Q’ejal  Qaleen

listenloadingplaying

[’Ɠe.xal ] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

Q’esla nan  Q’esla Txutx/na’

listenloadingplaying

[Ɠes.la nan] Adjetivo de sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Saach

[sa:t͡ʃ’ ] verbo transitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Saanaab’

listenloadingplaying

[sa:.’na:ɓ] sustantivo sand (of a river)

(Spanish) arena de río

Saj

listenloadingplaying

[sax] adjetivo white

(Spanish) blanco

Sak’

listenloadingplaying

[sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

Sanich

listenloadingplaying

[’sa.nit͡ʃ ] sustantivo ant

(Spanish) hormiga

Seb’al

listenloadingplaying

[se.ɓal] adverbio right

(Spanish) derecho

Sete’r  setel

listenloadingplaying

[se.’teʔr] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

Suchq’ichil

listenloadingplaying

[sut͡ʃ.’Ɠi.t͡ʃil] verbo intransitivo turn

(Spanish) voltear / dar la vuelta

T’el  Ak’atx/kaxhan

listenloadingplaying

[t’el ] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Tal tenam  Tu ko’m

listenloadingplaying

[tal te.’nam ] sustantivo Hamlet

(Spanish) Aldea

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

Tatin Xoval

listenloadingplaying

[ta.’tin ʂoʔ.’val] verbo de sustantivo fear (v)

(Spanish) tener miedo (v)

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Ti’al kuykumam

listenloadingplaying

[tiʔ.al kuj.’ku.mam ] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

Toq’o’m

listenloadingplaying

[to.’Ɠoʔm] verbo transitivo stab

(Spanish) apuñalar

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Txub’a’l  Chuli’m/tz’ejotzi

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’ɓaʔl] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

Tz’ajel  tz’ejel

[t͡s’a.xel] whole, entire

(Spanish) entero-

Tz’akanal  tz’akanaal

[’t͡s’a.ka.nal ] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

Tz’ichin  Tz’ikin

listenloadingplaying

[’t͡s’i.t͡ʃin] sustantivo bird

(Spanish) pájaro

tz’u’kin  Nu’r

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Tz’utkin  Tz’itkin/tz’uqkin

listenloadingplaying

[t͡s’ut.kin] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Tza’a

listenloadingplaying

[’t͡saʔa] sustantivo ashes

(Spanish) cenizas

Tzaji

listenloadingplaying

[t͡sa.xi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Tziian  Naach/Tzi’a’n

listenloadingplaying

[t͡si:an] adverbio far

(Spanish) lejos

tzu’kin  txojchitu’/txoq

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

U Tin Txayol Txay satechb’u txay

[ʔu tin ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

U yaab’ tule  Tu uma’t yaab’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ tu.’le ] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Unk’alal

listenloadingplaying

[ʔun.’k’a.lal] número twenty

(Spanish) veinte

Va’ltza’  Uvaa’

listenloadingplaying

[’vaʔl.t͡saʔ ] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

Vaaxajil  vajxaqil

listenloadingplaying

[va:.ʂa.xil] número eight

(Spanish) ocho

Xaoo Txokop  Chuko Txoo/ajche’l

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Xhi’l

listenloadingplaying

[ʃiʔl ] sustantivo cricket

(Spanish) grillo

Xi’l

listenloadingplaying

[[ʂiʔl ] sustantivo feather

(Spanish) pluma

Xool tze’

listenloadingplaying

[ʂo:l t͡seʔ] sustantivo forest

(Spanish) bosque

Xotx’

[ʂot͡ʂ’ ] sustantivo owl

(Spanish) búho

Ya’teb’al  tzojpeb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Ya’v  Aach’o’m

listenloadingplaying

[jaʔv ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yaab’

listenloadingplaying

[ja:p’ ] sustantivo year

(Spanish) año

Ye’ksa jutzin u tx’i’ q’ejal  ye’l u tx’i’ la ooje’l qaleen

listenloadingplaying

[’jeʔk.sa xu.’t͡sin u t͡ʂ’iʔ ’Ɠe.xal ] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)