An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

Aa paav

listenloadingplaying

[ʔa: pa:v ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Aa tz’a’la vitz

[ʔa: ’t͡s’aʔ la vit͡s ] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Aa vatzook a’  Q’an xi’l vi’

[ʔa: va.’t͡so:k aʔ ] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

Aatz’ak

[’ʔa:.t͡s’ak ] sustantivo doctor

(Spanish) Médico, doctor

Ajan  Oj

listenloadingplaying

[’ʔa.xan] sustantivo foot

(Spanish) pie

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Amlika

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Amlika yan naj un mu’k’ul

listenloadingplaying

[ʔam.’li.ka jan nax un ’muʔ.k’ul] frase bad weather sky

(Spanish) cielo de mal tiempo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Aq’onom  K’am

listenloadingplaying

[ʔa.’Ɠo.nom ] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Axh

listenloadingplaying

[ʔaʃ ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’ii

listenloadingplaying

[ɓi:] sustantivo name

(Spanish) nombre

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

B’iil kuen

[ɓi:l kuen] a little

(Spanish) un poco-

B’itzol  b’itzanal

[ɓi.’t͡sol ] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

B’och  chicham/kutch

listenloadingplaying

[ɓot͡ʃ ] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chajpaj

[t͡ʃ’ax.pax] every

(Spanish) cada vez

Chi’b’ichil

listenloadingplaying

[’t͡ʃiʔ.ɓi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Chi’na’nk’u’l  Chi’anchil aama/chi’anchil k’u’l

[t͡ʃiʔ.naʔn.k’uʔl ] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chi’om  Chi’o’m

listenloadingplaying

[t͡ʃiʔ.om] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Choo

listenloadingplaying

[t͡ʃo:] sustantivo generalmente no poseido sea

(Spanish) mar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ib’aal

[ʔi.’ɓa:l ] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

Iia

listenloadingplaying

[ʔi:a] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ijvil

listenloadingplaying

[ʔixvil] sustantivo rope

(Spanish) lazo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ipeq’xu maj kam

[ʔi.’peƓ.ʂu maj kam] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Itz’pichil  Itz’b’a’m/ala’m

listenloadingplaying

[ʔit͡s’.’pi.t͡ʃil ] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ivatz

listenloadingplaying

[’ʔi.vat͡s] adjetivo wide

(Spanish) ancho

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ixeele’

[ʔi.’ʂe:.leʔ ] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Ixviiak  Xvuak

listenloadingplaying

[iʂ.’vi:.akh] sustantivo girl

(Spanish) chica

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jab’al

listenloadingplaying

[’xa.ɓal] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Jank’al u vatz amlika tx’ava’.  kajayil ivatz tx’ava’

[xan.’k’al u vat͡s am.’li.ka ’t͡ʂa.vaʔ] everyone

(Spanish) todo el mundo

Jikom  Jik

listenloadingplaying

[xi.’kom] adjetivo straight

(Spanish) recto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

K’ayib’al

listenloadingplaying

[k’a.’ji.ɓal ] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kaava’l  kajva’l

listenloadingplaying

[ka:.vaʔl] número four

(Spanish) cuatro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kajayil  kaqa’yil

listenloadingplaying

[ka.’xa.jil ] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Kaxhlan  mu’s

[’kaʃ.lan ] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

kutkin  Kutixi

listenloadingplaying

[’kut.kin] adjetivo short

(Spanish) corto

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Laval

listenloadingplaying

[la.val] número ten

(Spanish) diez

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ma’l ika’k’al  Vinaj Uma’l

listenloadingplaying

[maʔl. i.’kaʔ.k’al] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Max

listenloadingplaying

[maʂ] adverbio left

(Spanish) izquierda

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

motxchil

[mot͡ʂ.t͡ʃil] to become scarce

(Spanish) escasearse-

Naab’

listenloadingplaying

[na:ɓ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ni jutzin q’u tx’i’  Nitooje’l unq’a tx’i’

listenloadingplaying

[ni xu.’t͡sin Ɠu t͡ʂ’iʔ ] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimal  nimlen

listenloadingplaying

[ni.mal ] adjetivo many

(Spanish) muchos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Nimam  q’ojb’e’tz

[ni.mam ] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Noonaj

listenloadingplaying

[’no:.nax] adjetivo full

(Spanish) lleno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Peq’xichil

listenloadingplaying

[’peƓ.ʂi.t͡ʃil ] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Pim  Chotixi

listenloadingplaying

[pim] adjetivo thick (said of flat objects)

(Spanish) grueso (de objetos planos)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ab’

listenloadingplaying

[Ɠaɓ] sustantivo hand

(Spanish) mano

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’an

listenloadingplaying

[Ɠan] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’ej

listenloadingplaying

[Ɠex] adjetivo black

(Spanish) negro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’esla Tat  Q’esla B’aal/pa’

listenloadingplaying

[Ɠes.la. Tath] Adjetivo de sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Q’oob’al

[’Ɠo:.ɓal ] sustantivo Marimba sticks

(Spanish) Baqueta

Q’u aanima  Tenam/Unq’a uxhchil.

listenloadingplaying

[Ɠu a:.’ni.ma] sustantivo people

(Spanish) personas

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ripich  Rip/sotz’

listenloadingplaying

[’ri.pit͡ʃ ] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Si ka’b’il  ka’b’il/s-ka’b’il

[si.’kaʔ.ɓil] both

(Spanish) ambos, los dos-

Tal Nitxa’

listenloadingplaying

[tal ’ni.t͡saʔ] sustantivo de sustantivo boy

(Spanish) niño

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tanul   t’u’b’ul

[ta.nul] group -

(Spanish) grupo-

Tanul aa

listenloadingplaying

[ta.’nul a: ] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tanul itz’in atzik

listenloadingplaying

[ta.’nul ’i.t͡s’in ’a.t͡sik] sustantivo siempre poseido ethnic group

(Spanish) grupo étnico

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Taq’ txa’

listenloadingplaying

[’taƓ t͡ʂaʔ] sustantivo de sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tat  Pap/tch’oj

listenloadingplaying

[tath] adjetivo father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tenam

listenloadingplaying

[te.’nam ] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ti’

listenloadingplaying

[tiʔ] sustantivo generalmente no poseido bark

(Spanish) corteza

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tiila chee

listenloadingplaying

[’ti:.la t͡ʃe:] adjetivo de sustantivo mule

(Spanish) mulo(a)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Toksal iq’ii

[’tok.sal i.’Ɠi: ] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Totzajile’  Ootzi’m

listenloadingplaying

[to.t͡sa.xi.leʔ] verbo transitivo know

(Spanish) saber

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’a’om

listenloadingplaying

[t͡ʂaʔ.om] verbo transitivo eat

(Spanish) comer

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tx’aala atimb’al

[’t͡ʂa:.la a.’tim.ɓal ] sustantivo Ruin

(Spanish) Ruina (templos Mayas)

Tx’aja’m

[’t͡ʂ’a.xaʔm ] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

tx’ajam  Vaatzil/tx’aqa’m

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xam ] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’aoom  Tx’aao’m

listenloadingplaying

[t͡ʂ’a.o:m] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tx’oo

listenloadingplaying

[t͡ʂ’o:] sustantivo rat

(Spanish) rata

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj] sustantivo fish

(Spanish) pescado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txokop  avan/txoo

listenloadingplaying

[t͡ʂo.kopʰ] sustantivo animal

(Spanish) animal

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Txumi’l

listenloadingplaying

[’t͡ʂ’u.mil] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tz’aka tetz xo’val  Tz’akan tetz xo’vichil

[’t͡s’a.ka tet͡s ’ʂoʔ.val ] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

Tz’echil  Tz’e’sa’m

listenloadingplaying

[t͡s’e.t͡ʃil] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

tz’u’kin  Nu’r

listenloadingplaying

[t͡s’uʔ.kin] adjetivo smooth

(Spanish) liso

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tz’utz’u’m  TZ’ub’u’m

listenloadingplaying

[t͡s’u.’t͡s’uʔm] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tza’q’a  itz’ina

listenloadingplaying

[t͡saʔ.Ɠa] adjetivo younger sister

(Spanish) hermana menor

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tzaji

listenloadingplaying

[t͡sa.xi] adjetivo dry

(Spanish) seco

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tze’nchil  Tze’le’m

listenloadingplaying

[t͡seʔn.t͡ʃil] verbo intransitivo laugh

(Spanish) reírse

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Tze’nsanal

[t͡seʔn.sa.nal] sustantivo Clown

(Spanish) Payaso

tzu’kin  txojchitu’/txoq

[t͡suʔ.kin] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

Tzub’a’m

listenloadingplaying

[t͡su.’ɓaʔm] verbo transitivo spit

(Spanish) escupir

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

U b’alam vet yatz’on q’u vinaj  u b’alam kat yatz’on unq’a naje’

listenloadingplaying

[ʔu ’ɓa.lam ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

U yaab’ paalnaj  Ma’x Yaab’/va’xka ya’b’

listenloadingplaying

[ʔu ja:p’ ’pa:l.nax ] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Uk’am

[ʔu.’k’am] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

Ulchil

listenloadingplaying

[ʔul.t͡ʃil] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xaoo Txokop  Chuko Txoo/ajche’l

listenloadingplaying

[ʂao: ’t͡ʂo.kopʰ] verbo de sustantivo hunt

(Spanish) cazar

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xeen Tiioxh  B’aal meertoma

listenloadingplaying

[ʂe:.n ti:oʃ ] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xeenal

[’ʂe:.nal ] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Xim

listenloadingplaying

[ʂim ] sustantivo spider

(Spanish) araña

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xu’m

listenloadingplaying

[ʂuʔm] sustantivo flower

(Spanish) flor

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Xul

[ʂul ] sustantivo flute

(Spanish) pito

Ya’teb’al  tzojpeb’al

[jaʔ.te.ɓal] last

(Spanish) último-

Ya’v  Aach’o’m

listenloadingplaying

[jaʔv ] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’ksiane’  ye’le

listenloadingplaying

[jeʔk.’sia.neʔ ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’ktee  Ye’l tee

listenloadingplaying

[jeʔk.te:] frase dull

(Spanish) sin filo

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Ye’q’anb’inaj

listenloadingplaying

[jeʔ.’Ɠan.ɓi.nax] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

ye’xhkam ye’xhkam vet vil u tx’i’  ye’le, ye’l tx’i’ kat vila

listenloadingplaying

[’jeʔʃ.kam ’jeʔʃ.kam vet vil u t͡ʂ’iʔ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma

Yolonchil  Yolo’m

listenloadingplaying

[jo.’lon.t͡ʃil ] verbo transitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

Speaker: María Cristina Pacheco Ostuma