Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akum

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibɨn

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanbat

kanbat

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi amenenma

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pandikundi

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samuŋ

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sumbun

sumbun

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by