Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

anaj

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan masɨn

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

man jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mikajgam

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pamuŋ

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samuŋ

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmalija

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by