Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari