Yokoim English

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman