Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ba pan kajak

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelusɨmbaj

jelusɨmbaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala sa jerɨmbija

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mundi

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamuŋ

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wuluŋ me kulakan

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by