Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari