Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aʧa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jangun meri

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japaki

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbam

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumboka

sumboka

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by