Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalapakɨm

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalawandakɨnma

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klaigɨn

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kumbut

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kɨnda awaŋgamuŋ

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sakuri

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suluk

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usim

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala kamban megabugan

sentence I don’t know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbejma

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by