Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akaj

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

handagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa aŋagut ɨmbijen (ja)amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

koŋgo

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupan masɨn

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kɨnda awaŋgamuŋ

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundi

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

punʤa megabugan

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumboka

sumboka

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala kambija amasɨgan

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

waŋgun

waŋgun

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by