Yokoim English

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman