Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari