Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari