Yokoim talking dictionary

Yokoim - English

online talking dictionary

version 5.2014

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶
Yokoim

The Yokoim Talking Dictionary currently has 768 entries, with 767 audio files and 136 images.
An example search has returned 768 entries.

wasakɨn [+]

noun    younger brother

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
manban maraŋ [+]

noun; phrase    crocodile prow

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • canoe
  • crocodile
sɨzɨn mbaŋ [+]

phrase    one tooth

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
jemdaŋ [+]

noun    finger

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
awaj [+]

noun    maternal uncle

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
kaj mbej [+]

phrase    one canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
panʤamuŋ [+]

noun    bench for one person

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ama ibona [+]

sentence    I don’t want it

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

pusumbun [+]

noun    local fishing hook made of sago thorn

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • fish
mongol kliama [+]

numeral    eight

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • number
amuŋ klaikɨn [+]

noun; phrase    dried fish

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fish
  • food
  • hunting & fishing
manbajme [+]

noun    female crocodile

Dialect: Karawari

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
  • crocodile
japaki [+]

phrase    greetings

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • conversation
jeŋa awt ɨmbijen agunma [+]

sentence    The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jerɨmasɨnat [+]

noun    man

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
jangun meri [+]

noun    mosquitos (sg. mosquito)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
maraŋ [+]

noun; phrase    front of canoe, man’s part of canoe

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
nʤɨn [+]

noun    fish basket

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fish
  • basket
agunare [+]

noun    throat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
ŋgluŋ mbaŋ [+]

phrase    one eye

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
mɨnʤa soŋgot [+]

sentence    you saw us

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

koliori [+]

proper name    Karawari

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
kumbut [+]

noun    flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
suam [+]

numeral    five

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • number
ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan [+]

sentence    the pig came out from the forest

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

sɨgɨs [+]

noun    sago pulp, flour

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • food
ama jemben aŋagut [+]

sentence    I will give you

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

suŋgwiʤilijen [+]

noun    star (pl. stars)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sky & weather
sɨkɨs [+]

noun    sago pulp, flour

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
ʧan [+]

noun    bone

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
manba [+]

noun    crocodile (pl. crocodiles)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • crocodile
mbaman jam [+]

phrase    one house

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • house
mi aʧa jerɨmbi [+]

sentence    (you) tell me (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen [+]

phrase    took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋanen [+]

sentence    you gave the pig to me long ago

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

amenaki sɨpi [+]

phrase    my sago pancake

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
malaj [+]

noun    water

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
  • food
ba panbi [+]

adjective    very true

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

akaj [+]

noun    grandfather

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
ʧambunas [+]

noun    arms (sg. arm)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
jɨmbi [+]

noun    sago (pulp) basket

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • basket
wijes [+]

noun    dogs (sg. dog)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
sɨgɨt [+]

noun    stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

miŋa aŋat ɨmbijen [+]

sentence    you gave the pig to me

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

sumasɨm [+]

noun    sago tree

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
kanapaŋgɨn klat [+]

noun; phrase    headache

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
sumbun [+]

noun    cloud or sky (pl. clouds)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
akunmemne [+]

phrase    to the woman

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • people & family
aruk [+]

noun    grandmother

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
gluŋ [+]

noun    eye (pl. eyes)

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • body
jelapakɨm [+]

noun    ear (pl. ears)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
sɨkɨt [+]

noun    stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mbam aliŋgɨm [+]

phrase    one arrow

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
wija [+]

noun    dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
wasakɨn [+]

noun    boy

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
jɨmbantoŋgot [+]

sentence    we saw you

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

ʧamuŋgun klat [+]

noun; phrase    stomach ache

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
jɨmbɨk [+]

noun    mountain

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • land
samuŋ [+]

noun    belly

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
wandusɨlɨm [+]

noun    adze for making canoe

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
kuruput [+]

noun    back

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
kapus [+]

noun    kapus vegetable

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
ulupapambani [+]

noun    fungus

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
kamban aŋan ɨmbijen [+]

sentence    I will give the pig to you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

wusiŋ [+]

noun    penis

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
wija [+]

noun    dog

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
ɨmbijen kamban aŋagut [+]

sentence    I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jimblumman [+]

noun    drum stick

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
ɨmbijen amenagɨn [+]

phrase    my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
ʧɨmbluk [+]

noun    sago trunk

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
wabus [+]

noun    hair

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
jambi mundagɨnana [+]

sentence    there are many houses

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

kaj maraŋ [+]

noun    front of canoe

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
apɨnʤɨmbɨrɨm [+]

noun    loincloth

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
ɨmbijen kamban aŋakut [+]

sentence    I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ama jagasoŋgot ɨmbijen [+]

sentence    I saw the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

sɨmbat [+]

noun    jungle

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • vegetation
  • land
kiawi mbenme [+]

phrase    one daughter

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
mi ʧaman wala kurijaraŋa [+]

sentence    don’t come here (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

mbanma manbajma [+]

phrase    one female crocodile

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • crocodile
imbles [+]

noun    leaves (sg. leaf)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • vegetation
muŋgoŋgon uli [+]

noun; phrase    hole in ground for house post

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
jakwan [+]

noun    chicken (pl. chickens)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
ama wandukogodna o ʧambiogodna [+]

sentence    I cut it with an axe

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

abɨnʤɨmbɨrɨm [+]

noun    full grass skirt

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
ŋgruŋgi [+]

noun    two eyes (sg. eye)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
ama wala jagasoŋgot [+]

sentence    I don’t see

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

mi maj jerɨmbijalaŋa [+]

sentence    don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

andagas [+]

noun    roof

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • house
sɨmasɨm [+]

noun    sago palm

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
suluk mbaŋ [+]

phrase    one song

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • music
kandakɨm [+]

noun    roof

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
bapankaj [+]

phrase    never

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

joŋwi [+]

noun    eggs (sg. eggs)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
  • food
pambijes sɨbɨsagumas [+]

phrase    short men

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • people & family
ama ɨbɨʧegan [+]

sentence    I see myself

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jaga awan [+]

sentence    I shot X

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ama pambaŋ asaŋala [+]

sentence    give the bow to me

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

akunbun munaŋ [+]

noun; phrase    women’s paddle

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
ba pan kajak [+]

phrase    no way

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ABOUT

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶

About the Dictionary  

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Living Tongues Institute logo National Geographic Society logo Swarthmore College logo