Yokoim talking dictionary

Yokoim - English

online talking dictionary

version 5.2014

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶
Yokoim

The Yokoim Talking Dictionary currently has 768 entries, with 767 audio files and 136 images.
An example search has returned 768 entries.

wala kamban megabugan [+]

sentence    I don’t know you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

agaj [+]

noun    grandmother

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • people & family
awaj [+]

noun    uncle

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • people & family
kumbi [+]

noun    children

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
walɨm [+]

noun    bowl for putting sago in

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • cookware
kiawi amenenma [+]

phrase    my daughter

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • people & family
koliori [+]

proper name    Karawari

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
amenoka [+]

phrase    my [coconut palm]

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • vegetation
kundiman [+]

proper name    Kundiman

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
ʧambijaŋ [+]

noun    body paint

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
jɨmbuja aŋat [+]

sentence    they gave to us

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jakwas [+]

noun    chickens (sg. chicken)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
sɨkɨs [+]

noun    sago pulp

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
samun [+]

noun    brain

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
jikɨm [+]

noun    basket

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • basket
ʧumbus [+]

noun    wild ginger

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
wuluŋ me kulakan [+]

sentence    you are lying to me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

wala jemben aŋat ɨmbijen [+]

sentence    I didn’t give the pig to you

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

kamoŋ [+]

noun    long stick

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mamakɨn [+]

adjective    rotten [coconut]

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
mɨɲen ɨmbijen [+]

phrase    my pig (pl. my pigs)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
ba panbi [+]

adjective    very true

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

amenoka waɲa [+]

phrase    my knife

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
kumbut [+]

noun    flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
wala mɨnʤa soŋgot [+]

sentence    you didn’t see us

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

imblum [+]

noun    leaf (pl. leaves)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • vegetation
amenaki kaj [+]

phrase    my canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
samɨn [+]

numeral    four

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • number
ʧɨzɨŋgɨs klat [+]

noun; phrase    toothache

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
ɨmbijan [+]

noun    pig (pl. pigs)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen [+]

sentence    I can see the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri [+]

phrase    my two pigs

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
wakɨndi [+]

noun    snakes (sg. snake)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
juwaɲe [+]

noun    trees (sg. tree)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • vegetation
sɨgɨs [+]

noun    sago pulp, flour

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • food
mbakambaŋʧoŋgot [+]

sentence    I see you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jɨmbijan [+]

noun    pig (pl. pigs)

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
pɨpɨn [+]

noun    wind

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • sky & weather
jelamakɨs [+]

noun    seeds for making music

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
koŋgop [+]

noun    ladder

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
kandagɨm [+]

noun    roof

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
samɨn [+]

numeral    three

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
mamɨs [+]

noun    navel

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
kupan [+]

adjective    elder

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
saŋgɨn [+]

noun    boy

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • people & family
mongol kliama [+]

numeral    eight

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • number
aruk [+]

noun    grandmother

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
mundupa [+]

noun    hat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
ʧambwiŋ ɨmblum [+]

noun; phrase    fern

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
jeŋa awiŋ ɨmbijen [+]

phrase    took the pig from me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

maraŋ [+]

noun; phrase    front of canoe, man’s part of canoe

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
sumankondim [+]

noun    coconut shell dish

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
  • cookware
jɨmbi ɲɨmbɨt [+]

phrase    one sago pulp basket

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • basket
  • food
wandisɨlɨm [+]

noun    small tool for making canoes

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
jelamakɨs [+]

noun    musical seeds

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
ɨmɨnjoŋ mamakɨn [+]

noun; phrase    fruit

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
jumbulum [+]

noun    leaf (pl. leaves)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • vegetation
jaŋgri [+]

noun    arm, hand

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • body
mban jam [+]

phrase    one man

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
sɨsɨn [+]

noun    tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
ʧɨmbluk [+]

noun    sago trunk

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
mandɨm [+]

noun    bilum bag

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mbaman [+]

phrase    one [river]

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
jeŋa awiŋ aliŋ [+]

phrase    took from me yesterday

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

alum [+]

noun    skin

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • body
abaga [+]

sentence    come here (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

kaj amenaki [+]

phrase    my canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
ʧamɨn [+]

adjective    middle

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
kopok [+]

noun    sickness

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
kupenme [+]

noun    elder sister

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
aliŋgɨm [+]

noun    arrow

Dialect: Karawari

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
sumbun [+]

noun    cloud or sky (pl. clouds)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
panʤamoŋ [+]

noun    small stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jaŋgrɨʤɨmbri [+]

numeral    five

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
amenagɨn [+]

phrase    my X

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mbaman [+]

phrase    one [coconut palm]

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • coconut
  • vegetation
alanandi [+]

noun    red body paint

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
sambwiŋ ɨmblum [+]

noun; phrase    fern

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
tisɨn [+]

noun    (fruit) seed

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
klaigɨn [+]

adjective    dried [fish]

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fish
  • food
  • hunting & fishing
jaŋgopurum [+]

noun    meat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
jup [+]

noun    coconut tree (pl. coconut trees)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • coconut
  • vegetation
jokoim [+]

proper name    Yokoim

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
malaj [+]

noun    river

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • river
ʧanʤɨlɨman usapi [+]

noun; phrase    flame of the forest flower

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
jej [+]

noun    blood

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
  • bodily fluids
jipɨn [+]

noun    nose

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
mi ʧaman wala kurijaraŋa [+]

sentence    don’t come here (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

jelabagɨms [+]

noun    ears (sg. ear)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • body
sambɨs [+]

noun    eyes (sg. eye)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
pamuŋ [+]

noun    leg

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
suam [+]

numeral    four

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
awi amenagi [+]

phrase    my fire

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • fire
ɨmbejma [+]

noun    female pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • pig
ɨmbi [+]

noun    sago bag

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • basket
mbej kaj [+]

phrase    one canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
pɨnaŋ [+]

noun    tool for digging up grass

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jelusɨmbaj [+]

noun    hibiscus flower

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
wasakɨn [+]

noun    boy

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
iʧɨn [+]

noun    river bank

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • river
ABOUT

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶

About the Dictionary  

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Living Tongues Institute logo National Geographic Society logo Swarthmore College logo