Yokoim talking dictionary

Yokoim - English

online talking dictionary

version 5.2014

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶
Yokoim

The Yokoim Talking Dictionary currently has 768 entries, with 767 audio files and 136 images.
An example search has returned 768 entries.

tisɨn [+]

noun    (fruit) seed

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
ʧumankondim [+]

noun    coconut shell dish

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
  • cookware
jam amenagwa [+]

phrase    my house

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • house
mongol ʧamɨn [+]

numeral    nine

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • number
miŋa aŋanen [+]

sentence    you gave to me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

awnija [+]

noun    sugarcane which grows by river

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
tiziŋgi [+]

noun    (fruit) seeds

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
sɨmasɨn punʤuŋ [+]

noun; phrase    sago log

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
wala kambija amasɨgan [+]

sentence    I’m not hungry

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

malaj [+]

noun    water

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
  • food
kuruput [+]

noun    back

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
asaj [+]

noun    virgin mary [mother]

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

munduba [+]

noun    hat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri [+]

sentence    I don’t have two pigs

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

wasakɨn [+]

noun    younger brother

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
koklum [+]

noun    sago bark

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
wapus [+]

noun    feathers

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
mamɨɲɨŋ [+]

noun    tongue

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
jemgas [+]

noun    leg, foot

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
jimblumman [+]

noun    drum stick

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
sambwi [+]

noun    fern

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
jabagɨm [+]

noun    white men (sg. white man)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
sɨkɨt [+]

noun    stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

saŋgrialɨpalaj [+]

noun    sitting veranda

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • house
agaj [+]

noun    grandfather

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • people & family
bapankaj [+]

phrase    never

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

sɨsɨŋgi [+]

noun    fruit (seeds)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
wasakɨndaj [+]

noun    younger sister

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
koŋgo [+]

noun    stairs

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
mongol klipaj [+]

numeral    seven

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
jelma [+]

noun    wife (pl. wives)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • people & family
ɨmbijen miŋa aŋat [+]

sentence    you gave the pig to me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ba pan kajak [+]

phrase    no way

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

juwana ama ajglavat [+]

sentence    I cut the tree

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

jes [+]

noun    tears

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
  • bodily fluids
amenaŋ ʧuluk [+]

phrase    my song

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • music
saŋgɨnma [+]

noun    girl

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen [+]

sentence    I have two pigs

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

mongol klibaj [+]

numeral    seven

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • number
wuluŋ ama kulakan [+]

sentence    I’m lying to you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgon uli [+]

noun; phrase    hole in ground for house post

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
klimbaŋ [+]

noun    beam underneath the house

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
ama wandukogodna o ʧambiogodna [+]

sentence    I cut it with an axe

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

jepen [+]

phrase    thank you

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • conversation
punʤa megabugan [+]

sentence    we know them

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena [+]

sentence    the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

kundiman [+]

proper name    Kundiman

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
wanʤiŋ [+]

noun    leaf costume

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
wambis [+]

noun    salt container

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • cookware
wasabo [+]

noun    son

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • people & family
kribaj [+]

numeral    two

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
wija [+]

noun    dog

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
sɨgɨt [+]

noun    stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

kaj mbej amenagɨn [+]

phrase    my one canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
jelme amenenme [+]

phrase    my wife

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • people & family
sambwiŋ ɨmblum [+]

noun; phrase    fern

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
ʧapasa [+]

noun    small cooking broom

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • cookware
sɨgriŋ [+]

noun    sago waste pulp

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
maŋdat [+]

noun    rope holding house beams together

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
pambijes sɨbɨsagumas [+]

phrase    short men

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • people & family
amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt [+]

phrase    my sago pulp basket

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • basket
  • food
tɨzɨngi [+]

noun    teeth (sg. tooth)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
kuput [+]

noun    rain

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
muŋgoŋgi [+]

noun    roof posts

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
akunma jeŋa awt ɨmbijen [+]

sentence    The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne [+]

sentence    I gave the pig to the woman

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

kumbima [+]

noun    flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
kusɨkaj [+]

noun    day

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • time
wakɨn [+]

noun    snake (pl. snakes)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
jelapakɨm [+]

noun    ear (pl. ears)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
(juwan) alɨm [+]

noun    tree bark

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • vegetation
wija mben amenen [+]

phrase    my one dog

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna [+]

sentence    I cut the tree with an axe

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

wambuŋ [+]

noun    chest

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
sɨmali [+]

noun    day

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • time
amuŋ klaikɨn [+]

noun; phrase    dried fish

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fish
  • food
  • hunting & fishing
mi maj jerɨmbijalaŋa [+]

sentence    don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

sɨgɨt [+]

noun    small stool

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

sɨmbluk [+]

noun    sago trunk

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
kupen amenam [+]

phrase    my elder brother

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • people & family
sumbus [+]

adjective    yellow

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • color
ʧumbus [+]

noun    wild ginger

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
pusumbun [+]

noun    local fishing hook made of sago thorn

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • fish
ama jagasoŋgot ɨmbijen [+]

sentence    I see the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

jelapakɨs [+]

noun    ears (sg. ear)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
punʤuŋ [+]

noun    sago trunk

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
mi miŋa aŋagut ɨmbijen [+]

sentence    you will give the pig to me

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

ɨmbijen kamban aŋagut [+]

sentence    I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

kamban megabugan [+]

sentence    I know you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

sam [+]

noun    sleeping platform

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
sɨmasɨnmɨn punʤuŋ [+]

noun; phrase    sago log

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
joŋ [+]

noun    egg (pl. eggs)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
  • food
halamandi [+]

noun    flower, certain type

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
imuŋga amenagwa [+]

phrase    my village

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • village
amenagi wi [+]

phrase    my name is

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

juŋguluŋ [+]

noun    eye (pl. eyes)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
arijagwa [+]

noun    arrow

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • hunting & fishing
ʧɨbi [+]

noun    sago pancake

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
kosɨgajn [+]

phrase    today

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • time
inmasɨnma [+]

noun    frog

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
ABOUT

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

  • ◀ previous page
  • return to search
  • next page ▶

About the Dictionary  

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Living Tongues Institute logo National Geographic Society logo Swarthmore College logo