Yokoim talking dictionary

Yokoim - English

online talking dictionary

version 5.2014

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸
Yokoim

The Yokoim Talking Dictionary currently has 768 entries, with 767 audio files and 136 images.
An example search has returned 768 entries.

klasa [+]

noun    stick for stirring pot

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • cookware
ŋgwaruŋgri [+]

phrase    my [two pigs]

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • pig
ʧimbua [+]

noun    woman’s grass skirt

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
imbunaŋalɨɲum [+]

noun    knee

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
jemgas [+]

noun    feet

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
jakwan [+]

noun    chicken

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
pawijakɨn [+]

adjective    red

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • color
mbaman [+]

phrase    one [river]

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
mɨɲen ɨmbijen [+]

phrase    my pig (pl. my pigs)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
ama jagasoŋgot ɨmbijen [+]

sentence    I saw the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

ʧɨgɨs [+]

noun    sago pulp, flour

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • food
wambrumas [+]

proper name    Wambrumas

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • village
  • people & family
ʧumbus [+]

noun    wild ginger

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
amenenma kiawi [+]

phrase    my daughter

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
miŋa aŋat ɨmbijen [+]

sentence    you gave the pig to me

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

kawinʤit [+]

noun    fishes

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • animal
  • food
  • hunting & fishing
  • fish
pusumbun [+]

noun    fishing rod

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • fish
malaj [+]

noun    river

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • river
kapus [+]

noun    kapus vegetable

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
jibisapa [+]

noun    coconut leaf

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
  • vegetation
pambaŋ [+]

noun    bow

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
wala mɨɲɨn [+]

sentence    it’s not yours

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

miŋa megabugan [+]

sentence    do you know me?

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

konmej [+]

proper name    Konmei

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • village
  • people & family
kanapaŋ [+]

noun    head

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen [+]

sentence    today I saw the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

maŋdat [+]

noun    braided rope usied for climbing coconut tree

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
pamuŋgri [+]

noun    leg

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
kamban soŋgot [+]

sentence    I saw you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

punʤuŋ [+]

noun    sago trunk

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
kribaj [+]

numeral    two

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
sɨpan nambiŋ [+]

noun    sipan fruit

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
  • fruit
asaŋala [+]

sentence    I want it

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgon uli [+]

noun; phrase    hole in ground for house post

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
ɨmbijen jagakat [+]

sentence    I spear(ed) the pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

maraŋgɨn kaj [+]

noun; phrase    front of canoe, man’s part of canoe, prow

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
ʧambunas [+]

noun    arms (sg. arm)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
saŋgɨnma [+]

noun    girl

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
panda [+]

noun    fingernail

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
pandigɨm [+]

noun    sago flour basket

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • sago
  • basket
  • food
ʧan [+]

noun    bone

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
ɨmbejma [+]

noun    female pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • pig
jɨmbunjun [+]

noun    elbow

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
samut [+]

noun    slippy gobifish

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
  • hunting & fishing
  • fish
ʧumɨnkoŋ [+]

noun    small cane

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

amenaŋgi wambiŋgi [+]

phrase    my feathers

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
ɨmbijen amanagɨn [+]

sentence    It’s my pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ʧamɨn [+]

adjective    middle

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
amenaki sɨpi [+]

phrase    my sago pancake

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
wala jemben aŋat ɨmbijen [+]

sentence    I didn’t give the pig to you

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

sukali [+]

noun    broom

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

agorimbri [+]

noun    arms (sg. arm)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
wala kamban megabugan [+]

sentence    I don’t know you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mundupa [+]

noun    coconut husk

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
pɨpɨn [+]

noun    wind

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • sky & weather
jɨmbuŋ [+]

noun    small drum

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
jaŋgrɨʤɨmbri [+]

numeral    twenty

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • number
akunma [+]

noun    woman, lady

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • people & family
ʧambun [+]

noun    shoulder

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
ama ʧaŋgolari ɨmbijenme [+]

sentence    I want to see the pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

mban jam [+]

phrase    one man

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
wija mben [+]

phrase    one dog

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
ojɨmɨne [+]

noun    sky

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
wambun [+]

noun    sago flour

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
ʧaŋgurɨm [+]

phrase    ran

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

asaj ama ʧɨpi [+]

sentence    Mother give me a pancake

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

malaj [+]

noun    water

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
  • food
ʧuluk amenaŋ [+]

phrase    my song

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • music
ɨmbijen ŋgwaruŋgri [+]

phrase    my pigs (sg. my pig)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
amenenme [+]

phrase    my [mother]

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
jeŋa awt ɨmbijen agunma [+]

sentence    The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mejŋ [+]

noun    husband

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
kɨnʤɨm [+]

noun    log tie

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

undumburinʤaŋ [+]

noun    all black pig

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
sumbus [+]

noun    wild ginger

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
mongol kliama [+]

numeral    eight

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • number
kamban aŋan [+]

sentence    I will give [the pig] to you now

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

jakwan [+]

noun    chicken (pl. chickens)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
ɨmbijen miŋa aŋat [+]

sentence    you gave the pig to me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

pandɨŋ [+]

noun    tongs

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • cookware
akulak [+]

noun    fish hook

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • fish
mbaŋ wulaŋ [+]

phrase    one coconut

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • coconut
  • food
wambun [+]

noun    sago starch flour

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
samɨn [+]

numeral    three

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
mamɨɲɨŋ [+]

noun    tongue

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
waŋgun [+]

noun    drum

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
sɨsɨn [+]

noun    tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
kaj mbej amenagɨn [+]

phrase    my one canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
mandimbli [+]

noun    bilum bags

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgi [+]

noun    roof posts

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
sam [+]

noun    seating platform

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
andagas [+]

noun    roof

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • house
saklija [+]

noun    stakes holding sago log

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
kaj [+]

noun    canoe

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • canoe
ʧɨmbluk [+]

noun    sago trunk

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
janda kuben ɨmbijen [+]

phrase    this big pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne [+]

sentence    I took the pig from the woman

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

sɨkɨs [+]

noun    sago pulp

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
japakɨm [+]

noun    white men (sg. white man)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
klaigɨn [+]

adjective    dried [fish]

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fish
  • food
  • hunting & fishing
ABOUT

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸

About the Dictionary  

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Living Tongues Institute logo National Geographic Society logo Swarthmore College logo