Yokoim talking dictionary

Yokoim - English

online talking dictionary

version 5.2014

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸
Yokoim

The Yokoim Talking Dictionary currently has 768 entries, with 767 audio files and 136 images.
An example search has returned 768 entries.

wala mɨnʤa soŋgot [+]

sentence    you didn’t see us

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

akunara [+]

noun    throat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
wija [+]

noun    dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
sisɨn [+]

noun    (fruit) seed

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
abijumba [+]

sentence    we are leaving

Dialect: Manjamai

Speaker: Ben Koni

wambiŋ [+]

noun    feather (pl. feathers)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
  • clothing & costume
wanʤiŋ [+]

noun    leaf costume

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
agorim [+]

noun    arm (pl. arms)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • body
sambwi [+]

noun    fern

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
pɨniŋgi [+]

noun    heel, tendon

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
imalija [+]

noun    river

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • river
ʧuluk amenaŋ [+]

phrase    my song

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • music
kawi [+]

noun    kawi fish, snakehead gobifish

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
  • hunting & fishing
  • fish
pamun tisin [+]

noun; phrase    fruit fed to fish

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • fish
jemak [+]

noun    fish trap basket

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • basket
  • fish
muŋgoŋgi [+]

noun    house posts

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
kawilme [+]

phrase    one X

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

sumbun [+]

noun    cloud or sky (pl. clouds)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
ɨmbijen jaga asɨn [+]

sentence    I killed the pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mesamden [+]

noun    tongue

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • body
janda kuben ɨmbijen [+]

phrase    this big pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
mbanma manbajma [+]

phrase    one female crocodile

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • crocodile
kiawi mbenme [+]

phrase    one daughter

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
inmasɨnma [+]

noun    frog

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
jipɨn [+]

noun    nose

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
sɨpi [+]

noun    sago pancake

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
jibisapa [+]

noun    coconut leaf

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • coconut
  • vegetation
kuban ɨmbijen [+]

phrase    big pig (pl. big pigs)

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
jaŋgrɨʤɨmbri klibaj [+]

numeral    ten

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • number
jakwan [+]

noun    chicken (pl. chickens)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • food
wandisɨlɨm [+]

noun    small tool for making canoes

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • canoe
wasakɨn [+]

noun    boy

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
koŋgop [+]

noun    ladder

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
ʧɨkɨs [+]

noun    sago pulp, flour

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
kuput [+]

noun    rain

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sky & weather
amenagɨn [+]

phrase    my X

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

aliŋgɨm [+]

noun    arrow

Dialect: Karawari

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan [+]

sentence    the pig came out from the forest

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

ʧaruguri [+]

noun    fish arrow

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • fish
wali [+]

noun    wind

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sky & weather
akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen [+]

sentence    the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

wambrumas [+]

proper name    Wambrumas

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • village
  • people & family
suŋgwiʤilijen [+]

noun    star (pl. stars)

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sky & weather
ba pan kajakan [+]

sentence    there is nothing at all

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

abɨnʤɨmbɨrɨm [+]

noun    male loin cloth

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
mi wala saŋalaŋa [+]

sentence    don’t give to me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

pandigɨm [+]

noun    sago flour basket

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • sago
  • basket
  • food
jibɨn [+]

noun    nose

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
samburuŋ [+]

noun    part black pig

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
bapankaj [+]

phrase    never

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ʧejpa [+]

noun    belly

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
jaŋgopurum [+]

noun    meat

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
jam [+]

noun    house (pl. houses)

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • house
mamɨɲɨŋ [+]

noun    tongue

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
ʧumbus [+]

noun    wild ginger

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • food
  • vegetation
sukali [+]

noun    broom

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mbakambaŋsoŋgot [+]

sentence    I see you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ʧamuŋgun klat [+]

noun; phrase    stomach ache

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
amburija [+]

noun    firewood

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • fire
aliŋ [+]

phrase    yesterday

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

Semantic domains:

  • time
malaja amuŋgut [+]

sentence    I drink water

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

kalis [+]

noun    sago pudding

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
  • food
imiɲu [+]

noun    coconut

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • coconut
  • food
usapi [+]

noun    flame of the forest flower

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
kiawi mbenme amenenme [+]

phrase    my one daughter

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • people & family
jɨmbuŋa megabugan [+]

sentence    They know me

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

kumbi [+]

noun    children

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • people & family
manbas [+]

noun    crocodiles (sg. crocodile)

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
  • crocodile
kalis [+]

noun    sago pudding

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • food
sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi [+]

noun    sipan fruit seeds

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
apɨnʤɨmbɨrɨm [+]

noun    loincloth

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
ulaŋ [+]

noun    coconut

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • coconut
  • food
ʧaŋgurɨm [+]

phrase    ran

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

jɨmbi ɲɨmbɨt [+]

phrase    one sago pulp basket

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • sago
  • basket
  • food
mundakalaŋ [+]

noun    stomach

Dialect: Karawari

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
sɨmasɨm amenagwa [+]

phrase    my sago palm

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • sago
  • vegetation
men puŋmegabugan [+]

sentence    he knows them

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen puka aŋat [+]

sentence    I gave the pig to them

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ulupapambani [+]

noun    fungus

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • vegetation
kupan [+]

adjective    elder

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
suput [+]

noun    suput bird

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • animal
wija mben [+]

phrase    one dog

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • animal
usim [+]

noun    sweat

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • body
  • bodily fluids
mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran [+]

sentence    boys are swimming in the river

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • river
aranandi [+]

noun    red body paint

Dialect: Konmei

Speaker: Nick Waikay

Semantic domains:

  • clothing & costume
mɨɲen kuben ɨmbijen [+]

phrase    my big pig

Dialect: Konmei

Speaker: Ben Koni

Semantic domains:

  • animal
  • pig
  • food
mɨnʤa soŋgot [+]

sentence    you saw us

Dialect: Manjamai

Speaker: Chris Nick

ɨmbijen miŋa aŋanen [+]

sentence    you gave the pig to me already

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ɨmbuŋ [+]

noun    drum

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • music
koklum [+]

noun    sago bark

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • sago
kanbat [+]

noun    pig spears

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • hunting & fishing
  • pig
punʤa megabugan [+]

sentence    we know them

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

mbej kaj [+]

phrase    one canoe

Dialect: Karawari

Speaker: Felix Andi

Semantic domains:

  • canoe
kuruput [+]

noun    back

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • body
kupan masɨn [+]

noun    elder brother

Dialect: Karawari

Speaker: Augus Kaien

Semantic domains:

  • people & family
awan dɨmɨnja [+]

noun    head ornament

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • clothing & costume
kandakɨm [+]

noun    roof

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

Semantic domains:

  • house
wala kamban megabugan [+]

sentence    I don’t know you

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen amanagɨn [+]

sentence    It’s my pig

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

kamban megabugan wuruŋ me kulagan [+]

sentence    I know that you are lying

Dialect: Kundiman

Speaker: Louis Kolisi

ABOUT

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

  • ◂ previous page
  • return to search
  • next page ▸

About the Dictionary  

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by
Living Tongues Institute logo National Geographic Society logo Swarthmore College logo