Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

abaga

sentence come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

aliŋgɨm

noun arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenagɨn

phrase my X

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

amuŋ

noun fishes

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

anaj

noun father

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

arafundi

proper name Arafundi River

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

asaj

noun mother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

aunda

proper name Aunda

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

awaj

noun maternal uncle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aʧa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

bapankaj

phrase never

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

imuŋga amenaguman

phrase my village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jam wasako

noun small house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

japaki

phrase greetings

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelaʧɨmbaj

jelaʧɨmbaj

noun flower (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jelusɨmbaj

jelusɨmbaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemak

noun fish trap basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemgas

noun leg, foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jepen

phrase thank you

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jeŋa aŋagut ɨmbijen (ja)amena

sentence the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

juŋguluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

kalapakɨm

noun armband

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kalis

kalis

noun sago pudding

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban soŋgot

sentence I saw you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kandagɨm

noun roof

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

kanʤilia

noun flooring

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kawilme

phrase one X

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kiawi mbenme

phrase one daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kondugɨn kaj

kondugɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kumbi

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kɨnʤɨm

noun log tie

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manbajme

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

maraŋ

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

masɨn

noun brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mauŋ

noun sky

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol klibaj

numeral seven

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mongol klipaj

numeral seven

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mundakalaŋ

noun stomach

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

munduba

noun hat

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mɨɲokwa

phrase your [house]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samut

noun slippy gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sanʤɨlɨma

noun red flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saun

noun egret

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suput

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmali

noun day

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨndi

noun urine

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Konmari, Speaker: Ben Koni

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

usim

noun sweat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambun

noun sago starch flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandukakut

noun axe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wanʤiŋ

noun leaf costume

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

wapus

noun hair

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wasakɨn

adjective young

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wuruŋ

sentence you are lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧamuŋ

noun belly

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧan

noun bone

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by