Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

abaga

sentence come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ablum

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

agaj

noun grandfather

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunara

noun throat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

akunme mbenme

phrase one woman

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

alanandi

noun red body paint

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

alisɨn

noun smoke

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenagi wi

phrase my name is

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenen wija

phrase my dog

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

amenenme jelme

phrase my wife

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amuŋgut

sentence I want to drink

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

arijagwa

noun arrow

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

awi

noun fire

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

awi amenagi

phrase my fire

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ba pan kajak

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

imalija mbaman

phrase one river

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

imiɲu

noun coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

inmasɨnma

noun frog

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

isɨn

noun local salt

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jakwan

jakwan

noun chicken

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jauŋ

noun meat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelma

noun wife (pl. wives)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jemak

noun fish trap basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jipɨn

noun nose

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

juŋgumban

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jɨmbuŋ

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj mbej

phrase one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kalapakɨm

noun armband

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban soŋgot

sentence I saw you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanben

kanben

noun armband

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kandakɨm

noun roof

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

klipaj

numeral two

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kobok

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

konmej

proper name Konmei

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kumbi

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kupen amenam

phrase my elder brother

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

kupen amenen

phrase my elder brother

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

malaj

noun coconut water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

masɨn

noun brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbam

phrase one X

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaman jam

phrase one house

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbej

phrase one [tear]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

monaŋgɨn kunduk

monaŋgɨn kunduk

noun; phrase paddle handle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol klipaj

numeral seven

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saklija

saklija

noun stakes holding sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

salukuli

noun fish arrow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samburuŋ

noun part black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samut

noun slippy gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sawija

noun shell money

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sukali

sukali

noun broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sumankondim

noun coconut shell dish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨpi

noun sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ulupambani

noun fungus

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambrumas

proper name Wambrumas

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wandukakut

noun axe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasakɨn

adjective young

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wi

noun bird

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wija

noun dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wuruŋ

sentence you are lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambwi

noun fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by