Yokoim English

sentence the woman took the pig from me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun skin

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sentence I’m looking at myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun roof

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun sugarcane which grows by river

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun full grass skirt

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

phrase one river

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun white man (pl. white men)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase took the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence they gave to us

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun mountain

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase small canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase no

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun bamboo

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one X

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my one daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun stick for stirring pot

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

noun crocodiles (sg. crocodile)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun bilum bags

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my husband

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

sentence look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun feces

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun coconut husk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase men’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun tool for digging up grass

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun wind

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun seating platform

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun part black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun black and white pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun girl

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun; phrase toothache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence he does not know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

proper name Wambrumas

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence It’s my pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I killed the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I gave the pig to the woman

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

adjective middle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sun

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

noun; phrase toothache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi