Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

agaj

noun grandmother

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

akunmemne

phrase to the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

alamandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aliŋgɨm

noun arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenaki kaj

phrase my canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

amenoka

phrase my [coconut palm]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

anaj

noun father

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

andi

andi

noun clay for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

andukas

noun sago leaf

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

apruŋgi

apruŋgi

noun decorative crocodile scars

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

asaŋala

sentence I want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awa

noun cassowary

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

japaki

phrase greetings

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jauŋ

noun meat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jelasɨmbaj

jelasɨmbaj

noun flower (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jelɨm

noun heart

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jepen

phrase thank you

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jibɨn

noun nose

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jikɨm

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jimuŋga

noun village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jipɨn

noun nose

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jɨmbunjun

noun elbow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨmbuŋ

noun drum

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kaj maraŋ

noun front of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaman

noun bamboo

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kiaŋ

noun cough

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kumbi amenagi

phrase my family

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kupaj

adjective big

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamɨs

noun navel

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaman

phrase one [coconut palm]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mban jam

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mban ɨmbijen

phrase one pig

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbej kaj

phrase one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol ʧamɨn

numeral nine

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mɨɲokwa

phrase your [house]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

pamuŋgri

noun leg

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

panda

noun fingernail

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨɲɨn

noun toe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sam

sam

noun seating platform

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samburuŋ

noun part black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

samun

noun brain

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sanbo

noun black and white pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saŋgalibi

noun headhunting stones

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

suam bunija

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sukali

sukali

noun broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmali

noun day

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wambun

wambun

noun sago flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wuruŋ

adjective fake, false, lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbi

ɨmbi

noun sago bag

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ʧamuŋ

noun belly

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧaruguri

noun fish arrow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ʧejpa

noun belly

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧena

noun hole money

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by