Yokoim English

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun arm (pl. arms)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun throat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun women (sg. woman)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I don’t want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I cut it with an axe

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun mouth

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun loincloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase goodbye

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

phrase never

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence they didn’t see me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun river bank

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun chickens (sg. chicken)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase this pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun mosquitos (sg. mosquito)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun meat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun flower (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun finger

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun leg, foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sleeping mat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun tears

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I cut the tree

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence we saw you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun front of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I give you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my daughter

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

adjective dried [fish]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun stick for stirring pot

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase two ears

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase big crocodile

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun fence

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I want to drink water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun rock

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun navel

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun crocodile egg

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

proper name Manjamai

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun sky

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase one house

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence come here and give me the bow (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase hey you just walking around

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

numeral ten

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun; phrase two small fish baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun man’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun leg

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase tall man

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun fishing rod

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sakuri catfish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun slippy gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

numeral four

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

noun black and white pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun boy

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase one song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

adjective yellow

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun sago waste pulp

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Konmari, Speaker: Ben Koni

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

noun coconut

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun snake (pl. snakes)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun snakes (sg. snake)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun clay bowl

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun feather (pl. feathers)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago starch flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun chest

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase good night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

phrase one dog

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun female pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun pig (pl. pigs)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you gave the pig to me long ago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you gave the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun coconut seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun wild ginger

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago pulp, flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi