Yokoim English

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

sentence the woman took the pig from me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun; phrase women’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase woman’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun flower for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence give the bow to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I don’t see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I want to see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun firewood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my knife

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun fishes

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun clay for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun ground

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence Mother give me a pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun fire

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

numeral one

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun feathers (sg. feather)

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun leaf (pl. leaves)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun frog

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun chicken

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase many mosquitos

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun meat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my wife

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun leg, foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase took from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun nose

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence They know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence They know you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase no

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun stamps for body painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase small bamboo drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun bamboo

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence I give you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun cloud or sky

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

noun pig spears

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun roof

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

phrase my daughter

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

phrase my one daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun fence

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my elder brother

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

noun crocodile head

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase one pig

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase one [tear]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun feces

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun fish basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun small fish basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase men’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun leg

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun top part of tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun bench for one person

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun neck

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun neck

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sentence I saw them

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun local fishing hook made of sago thorn

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

numeral four

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

phrase one song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sago tree

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun moon

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

noun stars (sg. star)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun daytime

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun fruit (seeds)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun fungus

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hair

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

noun wind

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago starch flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun name

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase good night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my dog

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

adjective fake, false, lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one eye

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence It’s my pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you gave the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence the pig ran into the forest

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my pigs (sg. my pig)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun ear (pl. ears)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun arm (pl. arms)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun hole money

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

noun sago pulp, flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

noun; phrase toothache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi