Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

agaj

noun grandfather

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agorim

noun arm (pl. arms)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agum

noun back

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunma

noun woman, lady

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

alisɨn

noun smoke

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋgli

phrase my two X

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenen guluŋ

phrase my eye

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

anduk

noun mouth

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

andukas

noun sago leaf

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

awaj

noun maternal uncle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ikɨm

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jam

jam

noun house (pl. houses)

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelusɨmbaj

jelusɨmbaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jokoim

proper name Yokoim

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj

kaj

noun canoe

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kaj

noun canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj amenagi

phrase my canoe

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

kaj mbej

phrase one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kaman

noun bamboo

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban megabugan

sentence I know you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kawijaleŋ

noun fly

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

klaigɨn

adjective dried [fish]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuruput

noun back

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kɨnda awaŋgamuŋ

noun; phrase costume hat

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

mamɨs

noun navel

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

man jam

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mban ɨmbijen

phrase one pig

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

mongol ʧuam

numeral ten

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

mongol ʧamɨn

numeral eight

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mɨɲokwa

phrase your [house]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

pawijakɨn

adjective red

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saklija

saklija

noun stakes holding sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sakuri

noun sakuri catfish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sandambɨnma

noun spider

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saun

saun

noun white egret

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sisɨn

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suam

numeral four

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sumankondim

noun coconut shell dish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sumbus

adjective yellow

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmaliɲa

noun daytime

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ulaŋ

noun coconut

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

wala kamban megabugan

sentence I don’t know you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wambuŋ

noun chest

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wapuk

noun boy

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wapus

wapus

noun feathers

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasabo

noun son

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

wasan

noun boy, son

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wuruŋ

sentence you are lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambuna

noun arm (pl. arms)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧambwi

noun fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by