Yokoim English

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun red body paint

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

sentence I will give you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence give the bow to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I don’t see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun firewood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun firewood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my eye

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my wife

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun ground

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun mouth

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun loincloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence I took the pig from the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun chickens (sg. chicken)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence there are many houses

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

phrase this big pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun mosquitos (sg. mosquito)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun meat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun blood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun ears (sg. ear)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun woman (pl. women)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase took the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence The woman is taking the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun coconut leaf

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago (pulp) basket

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

sentence we know him

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun bamboo

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun bamboo [drum]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun roof

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

phrase two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun back

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun ladder

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

numeral three

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase three pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

noun flying fox (pl. flying foxes)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun elder brother

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

noun; phrase costume hat

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun log tie

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun female crocodile

Dialect: Karawari , Speaker: Louis Kolisi

noun crocodiles (sg. crocodile)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

phrase one X

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase one coconut tree

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

numeral six

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence you saw us

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun bow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase short men

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

phrase short men

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

noun bench for one person

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun spider

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun headhunting stones

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

numeral five

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun cloud or sky (pl. clouds)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun moon

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

noun stars (sg. star)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun fruit (seeds)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun all black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence he does not know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I didn’t see you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence I’m not hungry

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you didn’t see us

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun clay bowl

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago starch flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun adze for making canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun boy

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun name

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence I’m lying to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my [two pigs]

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun pig (pl. pigs)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence It’s my pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence the pig ran into the forest

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence we gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun; phrase flame of the forest flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun fish arrow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun wild ginger

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun small cane

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi