Yokoim English

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun grandmother

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun arm (pl. arms)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun grandfather

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun women (sg. woman)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun flower for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my X

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my two X

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my X

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

phrase my [coconut palm]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase no way

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun leaves (sg. leaf)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence I took the pig from the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun chicken (pl. chickens)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun house (pl. houses)

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

noun houses (sg. house)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence there are many houses

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun meat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun vagina

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun flower (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun leg, foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase took from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence he knows me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun three-pronged fish spear

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun canoe

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

phrase small canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun cloud or sky

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

noun roof

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun window

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

proper name Konmei

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase today

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun day

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase crocodile prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence I see you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one house

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence canoe is on the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun; phrase men’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago pulp baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun heel, tendon

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun stakes holding sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sakuri catfish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun seating platform

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun black and white pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun spider

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun girl

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago tree

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun wild ginger

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago trunk

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase one tooth

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun (fruit) seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun coconut

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun sweat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun hair

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

sentence I didn’t give the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence we didn’t see you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence you didn’t see us

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun axe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun feathers

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hair

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

adjective young

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sentence It’s my pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I gave the pig to the woman

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence they gave the pig to us

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you gave the pig to me long ago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun knee

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun shoulder

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun bone

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi