Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

agorim

noun arm (pl. arms)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agorimbri

noun arms (sg. arm)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ama ipona

sentence I don’t want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambiŋ

ambiŋ

noun clay cooking vessel

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amblija

noun firewood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amburija

amburija

noun firewood

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenenma kiawi

phrase my daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenogwa

phrase my X

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amɨn

noun food

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

asaj

noun mother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

aunda

proper name Aunda

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

aʧa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

halamandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ikɨm

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

isɨn

noun local salt

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaga awan

sentence I shot X

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemak

noun fish trap basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jikɨm

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jubamba

phrase goodbye

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanben

kanben

noun armband

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kapus

noun organ

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kosɨkajn

phrase today

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kumbi amenagi

phrase my family

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kundiman

proper name Kundiman

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kupenme

noun elder sister

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kɨnʤɨm

noun log tie

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mandimbli

noun bilum bags

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mauŋ

noun sky

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mbaman

phrase one [house]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaman

phrase one [river]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaŋ

phrase one [coconut]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol ʧuam

numeral ten

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

mundakalaŋ

noun stomach

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pamuŋ

noun leg

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pandigɨm

noun sago flour basket

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

pandikundi

proper name Pandikundi

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samɨn

numeral four

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

saun

noun egret

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmbat

noun jungle

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sɨndi

noun urine

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wanʤɨm

noun black palm

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

waɲa

noun knife

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

wija

noun dog (pl. dogs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wija amenen

phrase my dog

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

wija mben amenen

phrase my one dog

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambijaŋ

noun snot

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧan

noun bone

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ʧuluk

noun song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S. and K. David Harrison. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by