Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

akunme mbenme

phrase one woman

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

akunmemne

phrase to the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

alamandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ama ibona

sentence I don’t want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ambrija

noun firewood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋgli

phrase my two X

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenen meŋ

phrase my husband

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenen wija

phrase my dog

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

anʤaŋala

sentence I want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aranandi

noun red body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

aunda

proper name Aunda

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

awaj

noun maternal uncle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awi amenagi

phrase my fire

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ba pan kajak

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

bagwan kajak

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

japaki

phrase greetings

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelɨm

noun heart

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jemkasɨn

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jerɨmasɨnat

noun man

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jipɨn

noun nose

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

juŋguluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

kalapakɨm

noun armband

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋan

sentence I give you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanapaŋ

noun head

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kawinʤit

noun fishes

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kobok

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

koŋgop

noun ladder

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuluŋ

noun fence

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kumbi amenagi

phrase my family

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kupan masɨn

noun elder brother

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

majaŋ

majaŋ

noun banana tree

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamijaŋ

noun daughter, sister

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mamɨs

noun navel

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

man jam

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manʤamaj

proper name Manjamai

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbej kaj

phrase one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol kliama

numeral eight

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

mongol klipaj

numeral seven

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mongol ʧamɨn

numeral eight

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pambaŋ

noun bow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

panʤamuŋ

noun bench for one person

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pun soŋgot

sentence I saw them

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

samɨn

numeral four

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

sanbo

noun black and white pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

saŋgɨnma

noun girl

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sisɨn

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

suput

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

wala kamban megabugan

sentence I don’t know you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

wambun

noun sago starch flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wasakɨn

noun boy

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbuŋ

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambijaŋ

noun white body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by