Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunma

noun woman, lady

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

alamandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

alanandi

noun flower for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

alum

noun skin

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amburija

noun broken wood

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenagi wi

phrase my name is

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenenme jelme

phrase my wife

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

andukas

noun sago leaf

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

angam

angam

noun black body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

arafundi

proper name Arafundi River

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

asaŋala

sentence I want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awa

noun cassowary

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awaj

noun maternal uncle

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

bapankaj

phrase never

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

hamuŋ

noun fishes

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

hawaŋ wabus

hawaŋ wabus

noun feathers (sg. feather)

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

imuŋga amenagwa

phrase my village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jakwan

jakwan

noun chicken

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

janda ɨmbijen

phrase this pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jaŋgri

noun arm, hand

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelamakɨs

noun seeds for making music

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemdaŋ

noun finger

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jubamba

phrase goodbye

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

kajak

phrase no

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kalapakɨm

noun armband

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋan

sentence I give you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanabaŋ

noun head

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

kapus

noun organ

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kawijaleŋ

noun fly

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kiawi amenenma

phrase my daughter

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

kupenme

noun elder sister

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

malaj

malaj

noun river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

maraŋ

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

miŋa megabugan

sentence you know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

munduba

noun hat

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pambaŋ

noun bow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

pamuŋ

noun leg

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

panbi

adjective true

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saŋgɨn

noun boy

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sisɨn

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

suam bunija

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

sɨpi

noun sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ulupapambani

noun fungus

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala jemɨn megabugan

sentence he does not know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wali

noun wind

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wapuk

noun boy

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wasan

noun boy, son

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen

noun pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my pigs (sg. my pig)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambijaŋ

noun snot

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧambijaŋ

noun white body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by