Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 50 entries

abijumba

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akum

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama ibona wala asaŋalaŋa

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenogwa

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aʧa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kusɨkaj

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

malaj

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaman

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jaga awlaŋa

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by