Yokoim English

sentence come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun full grass skirt

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun arms (sg. arm)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun grandfather

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun; phrase woman’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase tall woman

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I can see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I don’t want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence give the bow to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence I’m looking at myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun shell necklace

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my name is

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my wife

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun grandmother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

sentence tell me (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

adjective very true

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun tobacco

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun arm, hand

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun hand

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun ears (sg. ear)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun musical seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun ear (pl. ears)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun wives (sg. wife)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun; phrase ladder leading up to house

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence I saw you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun long stick

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun roof

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

proper name Karim

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun stick for stirring pot

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

phrase big crocodile

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun pig tusk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase am, are [lying]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun banana plant

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I drink water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun crocodile egg

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

phrase one female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my husband

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

sentence (you) come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence come here and give me the bow (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence you gave the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

sentence you saw me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun coconut husk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase my big pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

sentence canoe is on the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

noun; phrase fruit fed to fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun top part of tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun neck

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sago trunk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun part black pig

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

noun belly

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

numeral four

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

numeral three

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun headhunting stones

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sitting veranda

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

phrase one song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun star (pl. stars)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago waste pulp

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sago trunk

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun; phrase coconut

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun sweat

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun hair

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

noun snake (pl. snakes)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence you don’t know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun hair

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my son

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

noun night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

phrase my one dog

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sentence they gave the pig to us

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I will give the pig to you later

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sentence I gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun shoulder

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun arms (sg. arm)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

noun song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun clouds (sg. cloud)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

noun sago pulp, flour

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi