Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

alanandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

amenenma kiawi

phrase my daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

andi

andi

noun clay for face painting

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

apman

apman

noun roof posts

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

asaj

noun mother

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

baŋ

numeral one

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

imuŋga amenagwa

phrase my village

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

janda ɨmbijen

phrase this pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj

kaj

noun canoe

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kaj amenagi

phrase my canoe

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

kaj amenaki

phrase my canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kaj maraŋ

noun front of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaman

noun bamboo

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamaŋ

noun bamboo

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kanabaŋ

noun head

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

kanbat

kanbat

noun pig spears

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

karawari

proper name Karawari

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

karɨm

proper name Karim

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kawinʤit

noun fishes

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kiaŋ

noun cough

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

koŋgo

noun stairs

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

koŋgop

noun ladder

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuban manba

phrase big crocodile

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kupan

adjective elder

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kupan masɨn

noun elder brother

Dialect: Karawari , Speaker: Augus Kaien

kuragan

phrase am, are [lying]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kɨnʤɨm

noun log tie

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

majaŋ

noun banana plant

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamɨs

noun navel

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manba mban

phrase one crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manban joŋ

noun crocodile egg

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

maraŋ

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

masɨn

noun brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sakuri

noun sakuri catfish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

samut

noun slippy gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

samuŋ

noun belly

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

suam

numeral four

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

suluk mbaŋ

phrase one song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambrumas

proper name Wambrumas

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandukakut

noun axe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasabo

noun son

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

wasakɨn

noun boy

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasakɨn

adjective young

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wasan amenen

phrase my son

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

waŋgun

waŋgun

noun drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

waɲa

noun knife

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

wi

noun night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wija

wija

noun dog

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wuruŋ

sentence you are lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ɲum

noun knee

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧambwi

noun fern

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by