Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

akunma

noun woman, lady

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

alisɨn

noun smoke

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

anaj

noun father

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aruk

noun grandmother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

asaŋala

sentence I want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awi

noun fire

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ba panbi

adjective very true

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaga awan

sentence I shot X

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jaŋgri

noun arm, hand

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelme amenenme

phrase my wife

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jepen

phrase thank you

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

juwana ama ajglavat

sentence I cut the tree

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jɨmbuŋ

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨnʤa megabugan

sentence we know him

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

karɨm

proper name Karim

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kawijaleŋ

noun fly

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

kluput

noun back

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kriama

numeral three

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuban manba

phrase big crocodile

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kuluŋ

noun fence

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kumbi

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kupen amenen

phrase my elder brother

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

kupenme

noun elder sister

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kuragan

phrase am, are [lying]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malaj

noun coconut water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malo

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

man jam

phrase one man

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

maraŋ

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mauŋ

noun sky

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mban japakɨn

phrase one whiteman

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol ʧamɨn

numeral eight

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mundupa

noun hat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pajnbɨn mɨnaŋ

pajnbɨn mɨnaŋ

noun man’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pun soŋgot

sentence I saw them

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pɨɲɨn

noun toe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saun

saun

noun white egret

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suam bunija

numeral ten

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

suput

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmali

noun day

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨmasɨm

noun sago palm

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨndi

noun urine

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala kambija amasɨgan

sentence I’m not hungry

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wali

noun wind

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambis

wambis

noun salt container

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

wambun

wambun

noun sago flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wapus

noun hair

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wijes

noun dogs (sg. dog)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wuruŋ

sentence you are lying

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ɨmbima

noun female pig, sow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧamuŋ

noun belly

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧamɨn kaj

ʧamɨn kaj

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by