Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

ablum

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

agorimbri

noun arms (sg. arm)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

aliŋgɨm

noun arrow

Dialect: Karawari, Speaker: Louis Kolisi

ama ibona

sentence I don’t want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ama ibona wala asaŋalaŋa

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

aranandi

noun red body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ba pan kajak

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

bu wala jɨmbuŋasoŋgot

sentence they didn’t see me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

inmasɨnma

noun frog

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jam amenagwa

phrase my house

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jaŋgri

noun arm, hand

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jemdaŋ

noun finger

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jemkasɨn

noun foot

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jɨmbuŋ

noun drum

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj

noun canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kalis

noun sago pudding

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kalis

kalis

noun sago pudding

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaman

noun bamboo

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamoŋgli

noun long sticks

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanʤilia

noun flooring

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

klaigɨn

adjective dried [fish]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kobok

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

koŋgo

noun stairs

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

kumbi

noun children

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malaj

noun water

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malaŋapa

noun firewood basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

malo

noun male loin cloth

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mbam

phrase one X

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbaman

phrase one [river]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mongol ʧamɨn

numeral eight

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mongol ʧamɨn

numeral nine

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

mundi

noun feces

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mʤakaj jambugan malajmne

sentence canoe is on the river

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sarukuri

noun fish arrow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

saŋgalibi

noun headhunting stones

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sukali

sukali

noun broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suput

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ulupapambani

noun fungus

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wali

noun wind

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambis

wambis

noun salt container

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambrumas

proper name Wambrumas

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wapus

wapus

noun feathers

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wasakɨndaj

noun younger sister

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wi japaki

phrase good night

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

wija mben amenen

phrase my one dog

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbima

noun female pig, sow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambijaŋ

noun body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

ʧamuŋ

noun belly

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by