Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

To include audio and images with the results, please narrow down your search.

abijumba

sentence we are leaving

Dialect: Manjamai, Speaker: Ben Koni

abulum

numeral twenty

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

alanandi

noun flower, certain type

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

alanandi

noun red body paint

Dialect: Konmei , Speaker: Nick Waikay

aliŋ

phrase tomorrow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ambiŋ

ambiŋ

noun clay cooking vessel

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

amenaŋgli

phrase my two X

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

andukas

noun sago leaf

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

anʤaŋala

sentence I want it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

awi amenagi

phrase my fire

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

bagwan kajak

sentence you will never get it

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jakasɨkɨn

adjective black

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

janda ɨmbijen

phrase this pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jej

noun blood

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jelma

noun wife (pl. wives)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jes

noun tears

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨmbuŋ

noun small drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

jɨmbɨk

noun mountain

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

kaj maraŋ

noun front of canoe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kalis

noun sago pudding

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban megabugan

sentence I know you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kamban soŋgot

sentence I saw you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kanabaŋ

noun head

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

kandagɨm

noun roof

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

kandakɨm

noun roof

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

koklum

noun sago bark

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kolum

kolum

noun window

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kopok

noun sickness

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Dialect: Konmei , Speaker: Ben Koni

kuluŋ

noun fence

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kumbi amenagi

phrase my family

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

kupen

noun elder brother

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

malaj

noun water

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

manban joŋ

noun crocodile egg

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

maraŋ

noun prow

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

mban iba

phrase one iba

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mban ɨmbijen

phrase one pig

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mbej

phrase one [tear]

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Dialect: Manjamai , Speaker: Chris Nick

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sam

sam

noun seating platform

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sisɨn

noun (fruit) seed

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sukali

sukali

noun broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

suluk

noun song

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

suput

noun suput bird

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ulupambani

noun fungus

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Dialect: Manjamai, Speaker: Chris Nick

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wambuŋ

noun chest

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wandukakut

noun axe

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

waŋgun

waŋgun

noun drum

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wi

noun bird

Dialect: Karawari, Speaker: Augus Kaien

wi jabagi

phrase good night

Dialect: Karawari, Speaker: Felix Andi

wi japaki

phrase good night

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ŋgwaruŋgri

phrase my [two pigs]

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbijen puka aŋat

sentence I gave the pig to them

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ɨmbima

noun female pig, sow

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧambijaŋ

noun body paint

Dialect: Konmei, Speaker: Nick Waikay

ʧambuna

noun shoulder

Dialect: Kundiman , Speaker: Louis Kolisi

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Dialect: Konmei, Speaker: Ben Koni

ʧɨbi

noun sago pancake

Dialect: Karawari , Speaker: Felix Andi

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Dialect: Kundiman, Speaker: Louis Kolisi

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by