aya vata
noun
bird of paradise
(Indonesian) burung cenderawasih
bookmark
dia kokori
listenloadingplaying
noun
butterflyfish black/yellow/white stripes, v. common, can be eaten. Chaerodon ocellicaudus, baronessa, etc.
(Indonesian) sejenis ikan
Speaker: IMK
bookmark
Diapai niunu tomanau.
phrase
The fish has already been grilled.
(Indonesian) Ikan sudah dibakar.
bookmark
enderek
enderek buo
noun
morinda (noni) fruit Morinda sp (likely citrifolia)
(Indonesian) buah noni (mengkudu)
bookmark
Ira ivau ne marareia wai
phrase
I go wake up the child.
(Indonesian) Saya kasih bangun anak itu.
bookmark
Isokiare vara kiai dire nesi to sikake.
phrase
I polish my nails green.
(Indonesian) Saya gosok kuku sampai hijau.
bookmark
Manokwari dieriasi Ransiki.
phrase
Manokwari is near Ransiki.
(Indonesian) Manokwari berdekat Ransiki.
bookmark
niniai
listenloadingplaying
noun
nibong palm oncosperma sp.? May also refer to areca palm (?). IMK says there are two kinds of niniai, one which
(Indonesian) pohon nibung
bookmark
pirie teri
sa
listenloadingplaying
particle
don’t; forms negative commands, ’don’t’ dl: Windesi
(Indonesian) jangan
Example: Sa rua va so pasar wai!
Speaker: IMK
bookmark
sanaipori
noun
k.o. fruit, langsat Lansium domesticum
(Indonesian) langsat
bookmark
sapami
noun
cricket eats leaves, doesn’t make noise
(Indonesian) belalang
Speaker: IMK
bookmark
Sasu sama veurare sisara yau.
phrase
The red pants don’t fit me.
(Indonesian) Celana yang merah tidak pas.
bookmark
Suruase sunei ria pasi.
phrase
They go their seperate ways.
(Indonesian) Mereka dua bagi jalan.
bookmark
Tatawura tanggutu tandunandau nesi kota.
phrase
We all cut our hair, too.
(Indonesian) Kita semua gunting rambut juga.
bookmark
Wona ne dio sia na ai rabo ne.
phrase
The dog wants to climb on the log.
(Indonesian) Anjing mau naik di batang kayu.
bookmark
Wona pai mieta ava vierariate.
phrase
The dog is black because it’s dirty.
(Indonesian) Anjing hitam karena kotor.
bookmark
Wona pai pi direvava na pirio nei vawo.
phrase
The dog sets his chin on a leaf.
(Indonesian) Anjing taruh dagunya di atas daun.
bookmark
Yau yaware sasu.
phrase
I sew clothes.
(Indonesian) Saya jahit baju.
bookmark