Wamesa

noun k.o. small mangrove tree

(Indonesian) sejenis pohon nangrau kecil

Speaker: IMK

conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: IMK

noun fly

(Indonesian) lalat

Speaker: IMK

noun k.o. sago without thorns

(Indonesian) sejenis sagu tidak berduri

Speaker: IMK

noun lime; lemon

(Indonesian) jeruk nipis; lemon

Speaker: IMK

verb study; go to school

(Indonesian) belajar, bersekolah

Speaker: IMK

noun a part of the sago plant "di atas, yang kecil-kecil"

(Indonesian) bagian dari tanaman sagu (gabus?)

Speaker: IMK

noun cloud

(Indonesian) awan

Speaker: IMK

adjective silent

(Indonesian) diam

Speaker: IMK

noun door

(Indonesian) pintu

Speaker: IMK

verb hang; to hang

(Indonesian) gantung; tergantung

Speaker: IMK

complementizer so that; why?

(Indonesian) supaya; buat apa?

Speaker: IMK

noun coral sp., small

(Indonesian) sejenis karang kecil

Speaker: IMK

verb be a liar or deceiver

(Indonesian) penipu; tukang tipu

Example: Andi diawi baru.

Speaker: IMK

adverb not yet

(Indonesian) belum

Speaker: IMK

noun k.o. taro root

(Indonesian) sejenis keladi

Speaker: IMK

noun sister-in-law

(Indonesian) ipar perempuan

noun beetle eats holes in areca

(Indonesian) kumbang

phrase I go wake up the child.

(Indonesian) Saya kasih bangun anak itu.

verb choose; to choose

(Indonesian) pilih

phrase I stir-fry the fish in a little oil.

(Indonesian) Saya tumis ikan di minyak sedikit.

verb agree; to agree

(Indonesian) pakat

noun house lizard

(Indonesian) cicak

Speaker: IMK

noun earthworm

(Indonesian) cacing tanah

Speaker: IMK

noun morning

(Indonesian) pagi

noun mung bean

(Indonesian) kacang hijau

verb take; hold

(Indonesian) ambil; pegang

adjective cheap; not good

(Indonesian) tawar; tidak enak

verb jump

(Indonesian) melompat

noun glass

(Indonesian) kaca

conjunction then Wandamen?

(Indonesian) lalu

Speaker: BMW

verb, adverb already, completive

(Indonesian) sudah

Example: Yau imanau yunu kambu.

Speaker: IMK

phrase Manokwari is near Ransiki.

(Indonesian) Manokwari berdekat Ransiki.

noun decorations

(Indonesian) hiasan

Speaker: IMK

verb laugh; to laugh

(Indonesian) tertawa

Speaker: IMK

adjective hot

(Indonesian) panas

Speaker: IMK

adjective savage; lit. meaning (’hot’)

(Indonesian) ganas

Speaker: IMK

adjective like

(Indonesian) seperti

Speaker: IMK, Dialect: masi;

verb mourn

(Indonesian) berkabung

Speaker: IMK

pronoun you all

(Indonesian) kamu semua; kalian semua

noun common snakehead fish ophiocephalus striatus, channa striata

(Indonesian) ikan gabus

Speaker: IMK

noun k.o. small fish

(Indonesian) ikan puri

Speaker: IMK

verb make; to make

(Indonesian) bikin

Example: Emily ninari anio.

Speaker: IMK

pronoun we two; 1du excl pronoun

(Indonesian) kami dua

Speaker: IMK

noun net; basket

(Indonesian) keranjang

Speaker: IMK

verb curse; to curse

(Indonesian) maki

noun knife

(Indonesian) pisau

Speaker: IMK

verb stand; to stand

(Indonesian) berdiri

Speaker: IMK

noun family group; clan

(Indonesian) keluarga; marga

Speaker: IMK

noun traditional drum ??+rotu

(Indonesian) tipa/tifa

Speaker: IMK

adverb earlier; an earlier time; front

(Indonesian) dulu; depan

Speaker: IMK

noun nipa palm used to thatch rooves

(Indonesian) nipa

Speaker: IMK

noun mangrove forest

(Indonesian) hutan bakau; nangro

verb cut; to cut

(Indonesian) potong

noun map

(Indonesian) peta

phrase The pineapples are unripe.

(Indonesian) Nenas belum masak.

noun study materials pi+aniau

(Indonesian) benda belajar

Speaker: IMK

noun pig

(Indonesian) babi

Speaker: IMK

noun small sea turtle

(Indonesian) kura-kura laut kecil

Speaker: IMK

adverb today; lit. meaning (’day this’)

(Indonesian) hari ini

verb wobble; tremble

(Indonesian) gemetar; goyang

noun sibling/cousin of the same generation

(Indonesian) saudara

Speaker: IMK

verb marry; to marry

(Indonesian) kawin; menikah

Example: Au ruau te teina?

Speaker: IMK

adjective blue

(Indonesian) biru

Speaker: IMK

noun crow

(Indonesian) burung gagak; moga

Speaker: IMK

noun tear

(Indonesian) air mata

numeral five

(Indonesian) lima

Speaker: IMK

verb divide

(Indonesian) bagi

Example: Suruase sunei ria pasi.

verb light; to light

(Indonesian) menyalakan

Example: Yau iruri adia pai.

verb lift; to lift

(Indonesian) angkat

verb stir-fry; to stir-fry

(Indonesian) tumis

Example: Isanana dia nesi na mani katu.

adjective conceited, proud

(Indonesian) sombong

Speaker: IMK

noun sail

(Indonesian) layar

Speaker: IMK

noun maggot

(Indonesian) ulat

noun husband

(Indonesian) suami

Speaker: IMK

interjection good morning!

(Indonesian) selamat pagi!

Speaker: IMK

noun k.o. small citrus

(Indonesian) jeruk kecil

verb grow; to grow

(Indonesian) tumbuh

Example: Barimu pasi sisiwara.

Speaker: IMK

noun bamboo float of an outrigger canoe

(Indonesian) bagian perahu cadik

Speaker: IMK

verb return; turn

(Indonesian) kembali; balik

noun machete

(Indonesian) parang

Speaker: IMK

verb peel

(Indonesian) kupas

Speaker: IMK

adjective short

(Indonesian) pendek

pronoun we two; 1du incl pronoun

(Indonesian) kita dua

Speaker: IMK

verb hug; grasp; hold; to hug

(Indonesian) peluk; tangkap

Example: Tipu wona pai.

verb step, stamp

(Indonesian) injak

Example: Mararea nei tiare kambu pai.

Speaker: IMK

verb fall on; hit; be afflicted by; to fall on; to hit ; to be afflicted by

(Indonesian) menimpa; kena

adjective straight; good

(Indonesian) lurus; baik

Speaker: IMK

phrase He hugs the dog.

(Indonesian) Dia peluk anjing.

noun honey

(Indonesian) madu

Speaker: IMK

noun hand

(Indonesian) tangan

Speaker: IMK, Dialect: wara;

noun top; above

(Indonesian) di atas

verb go down; descend; to go down, descend

(Indonesian) turun

Example: Yau ivia naina wisene

Speaker: IMK

verb buy

(Indonesian) beli

Example: Ari vepapo pai ivori rau.

Speaker: IMK

proper noun island off of Windesi Village

(Indonesian) pulau dekat Kampung Windesi

Speaker: IMK

noun root

(Indonesian) akar kayu

Speaker: IMK

noun mountain

(Indonesian) gunung

Speaker: IMK

phrase The dog pants.

(Indonesian) Anjing hosa.

noun coral

(Indonesian) karang

Speaker: IMK

phrase I go quickly.

(Indonesian) Saya jalan cepat.