Kamus Berbicara Bahasa Wamesa

Penecarian contoh muncul 100 catatan

adiava

kata kerja dengar

(English) hear; to hear

Pembicara: IMK

ai komboti

kata benda betis

(English) calf (of leg)

Pembicara: IMK

ai kusa

pohon paku

kata benda pohon paku

(English) tree fern

Pembicara: IMK

ai rabo

kata benda bandar kayu

(English) log

Pembicara: IMK

ai raro

kata benda hutan lebat

(English) dense forest

Pembicara: IMK

ai vasor

kata benda sandal

(English) sandal; lit. meaning (’leg sole sheath’)

Pembicara: IMK

amau

kata benda alat untul pangkul sagu

(English) tool used in sago gardening

Pembicara: IMK

amumar

kata benda lalat

(English) fly

Pembicara: IMK

ana su

kata benda tempat/ember untuk letakkan sagu

(English) basket for holding sago; lit. meaning (’sago enter’)

Pembicara: IMK

andiu

kata benda tikar

(English) mat

Pembicara: IMK

andori

kata benda jambu

(English) guava

Pembicara: IMK

aniai

kata benda tikus

(English) rat

Pembicara: IMK

ape

kata kerja membaca

(English) read

Pembicara: IMK

arie

kata benda labu

(English) squash

Pembicara: IMK

asisi

kata sifat diam

(English) silent

Pembicara: IMK

ate

kata sifat bagus; cantik

(English) good; beautiful

Pembicara: IMK

ate

kata benda tangga

(English) ladder; stair

Contoh: Yau iviare naina atene.

botol

kata benda botol loan

(English) bottle

dia

kata benda ikan

(English) fish

Dialek: dian

diadi

kata sifat? jadi ’yau ivediadi’ ’I become’

(English) become; happen

Pembicara: IMK

diro vavi

kata benda ipar perempuan

(English) sister-in-law

dodoku

kata benda pelabuhan; jembatan

(English) harbor; bridge; pier

Pembicara: IMK

dui

kata benda lantai [duí́]

(English) floor

Pembicara: IMK

Emily ninari anio.

frasa Emiy ada bikin rumah.

(English) Emily makes a house.

Isokiare vara kiai dire nesi to sikake.

frasa Saya gosok kuku sampai hijau.

(English) I polish my nails green.

kabiebar

kata benda kilat

(English) lightning

kakopa

kata benda tanah

(English) earth; ground

Pembicara: IMK

kambu

kata benda air

(English) water

Pembicara: IMK

Kambu raro pai tisiepar.

frasa Air dalam dan luas.

(English) The water is wide and deep.

kambu sore

kata benda muara

(English) river mouth; delta

karaini

kata benda sarang

(English) bee hive; nest

karotui

kata kerja patah check root - 3sg kirotui

(English) break

Pembicara: IMK

kasie

kata kerja ikat

(English) tie; to tie

kavaru viarui

kata benda kacang panjang

(English) long beans

kavi

kata benda mbak; perempuan

(English) term of address for a younger woman from an elder; girl

Pembicara: IMK

kutu

kata kerja gunting, iris

(English) cut; slice; to cut; to slice

Contoh: Tatawura tanggutu tandunandau nesi kota.

manau pena

kata sifat sudah puas

(English) satisfied

Pembicara: IMK

mandiu buo

kata benda sejenis buah rumput laut eaten

(English) k.o. seaweed fruit

Pembicara: IMK

mandu

kata ganti kalian dua; kamu dua (Melayu Papua)

(English) you two; 2du pronoun

Pembicara: IMK

maneta

kata benda teman

(English) friend

Pembicara: IMK

mari so papama

kata kerja cekikik

(English) giggle

Pembicara: IMK

mas bari

kata sifat kejam

(English) cruel; lit. meaning (’`always hot’’)

Pembicara: IMK

masaso

kata benda kehidupan

(English) life; existence

Pembicara: IMK

memei

kata benda om

(English) uncle

Pembicara: IMK

mia(te)

kata ganti kalian; kamu (Melayu Papua)

(English) y’all; 2pl pronoun

Pembicara: IMK

mor

kata benda biji

(English) seed

Pembicara: IMK

niniai

kata benda pohon nibung oncosperma sp.? May also refer to areca palm (?). IMK says there are two kinds of niniai, one which

(English) nibong palm

noni

tongkat satan

kata benda tongkat satan

(English) k.o. bush

Pembicara: IMK

paname

kata sifat halus sekali

(English) very fine

Pembicara: IMK

pepeya

kata sifat diam-diam reduplicated

(English) quiet

Pembicara: IMK

Pibata ne kiri to karakuai.

frasa Kura-kura gigit kras.

(English) The turtle bit down hard.

pimuna

kata benda babi

(English) pig

Pembicara: IMK

piri

kata kerja taruh; letakkan

(English) place; put

Pembicara: IMK

poti

kata benda kura-kura laut kecil

(English) small sea turtle

Pembicara: IMK

poya

kata kerja tuli

(English) deaf

Pembicara: IMK

rama

kata kerja datang verama = coming, future ’taune verama wai’ = next year

(English) come; to come

Pembicara: IMK

rawana

kata sifat biru

(English) blue

Pembicara: IMK

retena

kata sifat pertama

(English) first

ribuai

kata sifat ramah; baik

(English) kind

Pembicara: IMK

rim e siri

nomor enam

(English) six

ririau

kata kerja kawin; menikah

(English) be married

ron

kata benda kayu besi

(English) ironwood

rora

kata benda surga

(English) heaven

ruwainunu sren

kata benda Roh Kudus

(English) Holy Spirit

Pembicara: IMK

sair rara

kata sifat bauh harum

(English) fragrant

Pembicara: IMK

sasie

kata kerja bernapas

(English) breathe; to breathe

Sasu sama veurare sisara yau.

frasa Celana yang merah tidak pas.

(English) The red pants don’t fit me.

sasu vara

kata benda kemeja

(English) shirt; lit. meaning (’hand clothing’)

saviori

kata kerja siul

(English) whistle

saviori

kata kerja siul

(English) whistle

Contoh: Yau isaviori ranu.

Pembicara: IMK

seseya

kata sifat sunyi

(English) quiet; still

Pembicara: IMK

seva

kata kerja buka

(English) open

Contoh: Buku pai iseva.

Pembicara: IMK

Sia vura sembepisavir.

frasa Mereka semua gila.

(English) They’re all crazy.

simonbuon

kata benda gula-gula

(English) candy

simuti katu

kata benda jeruk nipis

(English) lime; lit. meaning (’small orange’)

siorap

kata kerja pedis

(English) sting, be sharp

Pembicara: IMK

siotauri

kata benda tombak; menombak

(English) spear; to spear

Pembicara: IMK

sivererei

kata benda bintang

(English) star

somotui

kata benda sejenis tikus yang makan buah-buah

(English) k.o. rat which eats fruit

Pembicara: IMK

sonini

kata kerja goyang

(English) wobble

Contoh: Yau isonini ai.

Pembicara: IMK

su

kata kerja masuk

(English) enter; to enter

Contoh: Yau isu naina suepe ne.

Pembicara: IMK

sumbe

kata benda parang

(English) machete

Pembicara: IMK

suomus

kata benda ikan hiu; ikan mangiwang

(English) shark

tandu

kata ganti kita dua

(English) we two; 1du incl pronoun

Pembicara: IMK

tapisa

kata sifat ringan

(English) light

tapu

kata benda nenek; kakek; cucu

(English) grandparent; grandchild

Pembicara: IMK

Tarakondi ne sandu sususoya.

frasa Telinga dua-dua berdering.

(English) My ears are ringing.

tararai

kata benda pipi

(English) cheek

Pembicara: IMK

tatar

kata kerja tidak bisa; tidak tahu

(English) can’t, don’t know

Pembicara: IMK

tindia

kata sifat lurus; baik

(English) straight; good

Pembicara: IMK

tirioi

kata sifat tinggi

(English) tall; to be tall

Pembicara: IMK

tomanau

kata keterangan sudah

(English) already; already, completive aspect

Contoh: Diapai niunu tomanau.

vara kare

kata sifat lepas

(English) free

visisiwa

kata benda tunas lit. ’thing that grows’?

(English) sprout

Pembicara: IMK

vitoi

kata pertanyaan apa; bagaimana

(English) what; how

Pembicara: IMK

wai

kata benda tali

(English) rope

Wona ne dio sia na ai rabo ne.

frasa Anjing mau naik di batang kayu.

(English) The dog wants to climb on the log.

wuyu

kata benda asap

(English) smoke

Yau isu naina suepe ne.

frasa Saya masuk gua.

(English) I go into the cave.

Yau yaware sasu.

frasa Saya jahit baju.

(English) I sew clothes.

Sekarang ada 1024 catatan, 947 rekaman, dan 76 gambar.

Semua isi milik © komunitas Wamesa (2013-2018).
Kamus ini dibikin oleh Emily Gasser, dibantu oleh Magda Andrews-Hoke, Tymek Chrzanowski, Tai Warner, Emily Drummond, Jeremy Fahringer dan K. David Harrison (2013-2018).
Seluruh hak cipta. Jangan mendistribusikan atau mereproduksi tanpa ijin. Masukkan tanggal akses dalam kutipan, karena isi dan bentuk bisa ganti.
Untuk mengutip: Gasser, Emily. 2015. Kamus Online Wamesa, version 1.0. Swarthmore College. http://www.talkingdictionary.org/wamesa

Website dan database direncanakan oleh Jeremy Fahringer dan Swarthmore College ITS.

Didukung oleh