Tlacochahuaya Zapotec

nance (wild cherry endemic to Oaxaca) noun

(Spanish) Nanche roja (relativo Oaxaqueño de nance)

Example: Ziani belduy ica an yz re, nis guia gucne riald guie de yag. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

dog’s tongue cactus

(Spanish) nopal lengua de perro

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Mexican pepperleaf

(Spanish) hierba santa

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

zapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

type of plant used to feed chickens noun

(Spanish) acahual, tipo de planta que se usa para alimentar los pollos

Example: Ba ca zulo riald de guie gueb lo de nia xte Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

jilote (corn flower) noun

(Spanish) jilote

Example: Ba ca yaas gëch de guel... // Young ears of corn are emerging // Ya empiezan a brotarle jilotes a la milpa see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

weed

(Spanish) hierba

Speaker: Moisés García Guzmán

alcatraz flower

(Spanish) flor alcatraz

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

common lantana flower (lit. chicken poop flower)

(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)

Speaker: Moisés García Guzmán

"horn" flower (wild flower, sweet aroma and edible seeds)

(Spanish) flor de uña de gato, flor de garra de diablo

Speaker: Moisés García Guzmán

Mexican creeping zinnia flower noun

(Spanish) ojo de pollo (flor)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

chili pod noun

(Spanish) chile

Example: De bën gul nan sha ray za’ák guini te gac chu indo... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

it is sprouting (milpa)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

alfalfa noun

(Spanish) alfalfa

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

bitter herb

(Spanish) hierba amarga

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

morning glory noun

(Spanish) quebraplato (tipo de flor)

Example: Chi riab za’ák nisguia la’á cue’écu rbily lo guel. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

red lily noun

(Spanish) azucena roja. Del español

Speaker: Moisés García Guzmán

corn planted in the late season

(Spanish) maíz sembrada en la estación tarde

Speaker: Moisés García Guzmán

young encino tree

(Spanish) arbol pequeño de encino

Speaker: Moisés García Guzmán

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

mezquite tree noun

(Spanish) árbol de mezquite

Example: Bel yubga yald guie Yagëch, ziubga za gued Xman "Sant." see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

huizache noun

(Spanish) huizache

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

anona (fruit) tree

(Spanish) anonal

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

yellow corn

(Spanish) maíz amarillo

Speaker: Rufina Blas Martinez