Tlacochahuaya Zapotec

tule grass (used to make roofs)

(Spanish) tule

Speaker: Moisés García Guzmán

nance (wild cherry endemic to Oaxaca) noun

(Spanish) Nanche roja (relativo Oaxaqueño de nance)

Example: Ziani belduy ica an yz re, nis guia gucne riald guie de yag. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

avocado leaves

(Spanish) hojas de árbol de aguacate

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bush, roots used to treat hemorrhage (sensible to touch or clap)

(Spanish) vergonzosa (raíces útiles para tratar hemorragia)

Speaker: Moisés García Guzmán

pineapple

(Spanish) piña

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

wild thorny flower

(Spanish) Flor silvestre con espinas

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez / Lots of yellow "ant flowers" are blooming alond the roads. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

flower noun

(Spanish) flor

Example: Bezbiau rguili tëni lo de guie. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

plumiera, frangipani noun

(Spanish) flor tres de mayo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

basil

(Spanish) albahaca

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

wild mint

(Spanish) poleo

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed

(Spanish) carrizo

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

corn sprout

(Spanish) maiz germinando

Speaker: Moisés García Guzmán

the tree is growing

(Spanish) el árbol está creciendo

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild bush, used to treat "craving" desease

(Spanish) hierba de antojos

Speaker: Moisés García Guzmán

tea of Mexican pepperleaf

(Spanish) te de hierba santa,

Speaker: Moisés García Guzmán

squash plant is blooming

(Spanish) la calabaza está floreando

Speaker: Moisés García Guzmán

encino tree noun

(Spanish) árbol encino

Example: Chi ca xhí’in laaz de Zaa, chí’iy na chi rguin wziu rú’u zaa, te kët gundeni tuv liach... Zé’ey gwendilaaz de Bën gul Zunni. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

castor oil plant noun

(Spanish) higuerilla

Example: Bën Za rtub de shi cos la’án bndag ya blap. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

1. wood, 2. tree noun

(Spanish) 1. madera, 2. árbol

Example: see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

1. wood, 2. tree noun

(Spanish) 1. madera, 2. árbol

Example: Ba ca biz yag par de be’éu gal nald ne nisguia la’án Dani. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

bibih (type of fruit) tree noun

(Spanish) árbol de los pipes

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

onion noun

(Spanish) cebolla

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán