Tlacochahuaya Zapotec

red nance (endemic to Oaxaca)

(Spanish) nanche roja (endémico de Oaxaca)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

early harvest of nanche

(Spanish) nanche tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

corn husk (used to feed cattle) noun

(Spanish) totomoxtle

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

silkworms eat blackberry leaves

(Spanish) el gusano de seda come hojas de mora

Speaker: Moisés García Guzmán

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)

(Spanish) flor de zempasuchil

Speaker: Moisés García Guzmán

type of wild red flower noun

(Spanish) flor gallito (silvestre)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

(Spanish) flor del niño

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)

(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

white tree orchid noun

(Spanish) orquídea blanca de un árbol

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

chili pod noun

(Spanish) chile

Example: De bën gul nan sha ray za’ák guini te gac chu indo... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild agave plant

(Spanish) maguey silvestre

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

huaje noun

(Spanish) huaje

Example: Bën Za zeula ro lá’a, ne lo de be’éu gal nald rzulo raa dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

pumpkin plant sprouts noun

(Spanish) guias

Example: Bën Za rtiu’ú lo guit te rac chu xhub cuania’á. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

devil’s claw (endemic plant)

(Spanish) garra del diablo (planta endémica)

Example: see more on Youtube

Scientific name: Proboscidea parviflora Speaker: Moisés García Guzmán

wild pepper tree causes skin rashes

(Spanish) el pirul silvestre causa irritación en la piel

Example: Ya Lach Dani, rguich gëch guid ladi bëni. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

castor oil plant noun

(Spanish) higuerilla

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

organ-pipe cactus noun

(Spanish) órgano

Example: Ya btsë rded gal nabani de Dani, lo de be’éu biz. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bibih (type of fruit) tree noun

(Spanish) árbol de los pipes

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

ahuehuete tree, Montezuma cypress tree, sabino tree noun

(Spanish) árbol ahuehuete (sabino)

Example: Bën Za blilo Yaguiits uxan de xculdeb, ze beldzi Yaguiits zub Ndua’á, nde zub Lachigolo. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) cazahuate, árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

huaje tree

(Spanish) árbol de huaje

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

quantifier of plants

(Spanish) numeral de plantas

Speaker: Moisés García Guzmán

palm tree

(Spanish) palma (árbol)

Speaker: Moisés García Guzmán