Tlacochahuaya Zapotec

prickly pear cactus

(Spanish) nopal

Speaker: Rufina Blas Martinez

avocado tree leaves (edible)

(Spanish) hojas de árbol de aguacate (comestibles)

Example: see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

beans with hierba de conejo noun

(Spanish) frijoles con hierba de conejo

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

flower called eye of chicken

(Spanish) flor ojo de pollo

Speaker: Moisés García Guzmán

maguey plant

(Spanish) maguey

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

to dry, put to dry verb

(Spanish) secar, poner a secar

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bush sunflower (wild flower fed to chickens)

(Spanish) acahual delgado

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

thistle

(Spanish) abrojo

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez / Lots of yellow "ant flowers" are blooming alond the roads. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

"cocoa" flower noun

(Spanish) rosita de cacao

Example: Gie bzia’ na ni run ndia nax cub // La rosita de cacao, es la que da un aroma dulce al tejate // “Cocoa rose” is what gives tejate its peculiar aroma... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

red flower (used to make and decorate a type of punch) noun

(Spanish) flor roja (que se usa para hacer y decorar el ponche)

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

yellow Alcatraz/calla lily

(Spanish) alcatraz amarillo

Speaker: Moisés García Guzmán

white bitter tasting flower noun

(Spanish) flor con sabor amargo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

half-light flower (important local flower of various colors)

(Spanish) flor penumbra (flor local importante de varios colores)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

stem of agave plant noun

(Spanish) jiote del maguey

Example: Chi rchun gui’ísh, dub rzulo riald guts loni, ne Bën Za rtiu’ú guts te go de icha. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

it is sprouting (milpa)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bush, used to treat "craving" desease

(Spanish) hierba de antojos

Speaker: Moisés García Guzmán

morning glory noun

(Spanish) quebraplato (tipo de flor)

Example: Chi riab za’ák nisguia la’á cue’écu rbily lo guel. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

apple noun

(Spanish) manzana

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

hawthorn (type of tree); mequite tree noun

(Spanish) espino; mequite

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

domesticated Peruvian peppertree (used as chicken bedding to get rid of pests)

(Spanish) pirul (usado para el lecho de pollos para remover parásitos)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

dried cobs (used as fuel in the kitchen) noun

(Spanish) olote(s)

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

cob of corn

(Spanish) elote

Example: Narë’éni de zé’eBa ca ru’ú lo nia xte de Bën Zunni - We are harvesting tender sweet corn in Tlacochahuaya see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

palm tree

(Spanish) palma (árbol)

Speaker: Moisés García Guzmán