Tlacochahuaya Zapotec

wild pink muhly grass

(Spanish) pasto de anillo (usada para proteger a la cosecha de lluvia fuerte)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

flower called eye of chicken

(Spanish) flor ojo de pollo

Speaker: Moisés García Guzmán

pumpkin flowers (edible)

(Spanish) flor de calabaza

Speaker: Moisés García Guzmán

huitlacoche grows when pigs come near corn seeds noun

(Spanish) el huitlacoche sale cuando los cerdos se acercan a las semillas de maiz

Example: Kët nati par ibig Chuch, ladru ca ria xhub bini, te kët iria Daam loo guel. Zé’ey qwendilaaz de bën gul. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

silkworms eat blackberry leaves

(Spanish) el gusano de seda come hojas de mora

Speaker: Moisés García Guzmán

cucharilla agave noun

(Spanish) agave de cucharilla

Example: Dub bcuel rac chu de "coron" de chi lani. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wild yellow flower

(Spanish) acahual silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

cornfield

(Spanish) milpa

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

weed

(Spanish) hierba

Speaker: Moisés García Guzmán

dried chile de agua noun

(Spanish) chile de agua seco

Example: Ske rbiz de ginia’ te rakdemë ginia’ts // Los chiles de agua se cuelgan a la intemperie para un secado uniforme // De agua chili pods are hung to dry evenly. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bitter herb

(Spanish) hierba amarga

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

pumpkin plant sprouts noun

(Spanish) guias

Example: Bën Za rtiu’ú lo guit te rac chu xhub cuania’á. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wild pepper tree causes skin rashes

(Spanish) el pirul silvestre causa irritación en la piel

Example: Ya Lach Dani, rguich gëch guid ladi bëni. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

nanche tree, a type of tree that produces a red cherry-like fruit

(Spanish) árbol de nanches

Speaker: Moisés García Guzmán

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

huizache noun

(Spanish) huizache

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: Rufina Blas Martinez

mesquite tree with yellow flowers

(Spanish) árbol de mezquite que da flores amarillas

Speaker: Rufina Blas Martinez

red spruce tree noun

(Spanish) piru

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild pepper tree (whose leaves cause a skin rash)

(Spanish) pirul silvestre (cuyas hojas provocan una erupción en la piel)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

avocado tree

(Spanish) árbol de aguacate

Speaker: Moisés García Guzmán

palm tree

(Spanish) palma (árbol)

Speaker: Rufina Blas Martinez

chepil (an herb)

(Spanish) chepil

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán