Tlacochahuaya Zapotec

sprouting river tamarind (edible)

(Spanish) retoño de la planta de huaje (comestible)

Speaker: Moisés García Guzmán

avocado leaves

(Spanish) hojas de árbol de aguacate

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bush, roots used to treat hemorrhage (sensible to touch or clap)

(Spanish) vergonzosa (raíces útiles para tratar hemorragia)

Speaker: Moisés García Guzmán

ripened tomato

(Spanish) tomate maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

guava noun

(Spanish) guayaba

Speaker: Moisés García Guzmán

corn tassel noun

(Spanish) espigas de la milpa

Example: Ba ca doo de xhub glo... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

mamey

(Spanish) mamey

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

yellow flower of the geb plant (always blooms during late october, early november)

(Spanish) flor amarillo de acahual

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

(Spanish) flor del niño

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

stem of agave plant noun

(Spanish) jiote del maguey

Example: Chi rchun gui’ísh, dub rzulo riald guts loni, ne Bën Za rtiu’ú guts te go de icha. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

it is sprouting (milpa)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

the tree is growing

(Spanish) el árbol está creciendo

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild agave plant

(Spanish) maguey silvestre

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

squash plant is blooming

(Spanish) la calabaza está floreando

Speaker: Moisés García Guzmán

biznaga cactus fruit (which lizards eat)

(Spanish) chile de lagartija

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

mulberry (what silkworms eat)

(Spanish) mora (lo que come los gusanos de seda)

Speaker: José Ángeles Martínez

young encino tree

(Spanish) arbol pequeño de encino

Speaker: Moisés García Guzmán

cactus that produces white cactus fruit

(Spanish) órganos que dan tunas blancas

Speaker: Moisés García Guzmán

anona (fruit) tree

(Spanish) anonal

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: Moisés García Guzmán

huaje tree

(Spanish) árbol de huaje

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

iron guaje tree noun

(Spanish) arbol de guaje de hierro

Example: Nde na yala’á guib, rialdni lo de be’éu biz see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

red spruce tree noun

(Spanish) piru

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

cob of corn

(Spanish) elote

Example: Narë’éni de zé’eBa ca ru’ú lo nia xte de Bën Zunni - We are harvesting tender sweet corn in Tlacochahuaya see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán