Tlacochahuaya Zapotec

black zapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: Moisés García Guzmán

leaf

(Spanish) hoja

Example: see more on Twitter Ya zhats ca za’ld rate bndag xteni, la’n de gëch dany // Encino trees, dropping all leaves, giving a spectacular display of colors // Árboles de encino, tirando sus hojas, desplegando un e

Speaker: Moisés García Guzmán

tomato

(Spanish) jitomate

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

white dragonfruit

(Spanish) pitayal blanco

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

wild bean flowers noun

(Spanish) flores de frijol silvestre (comestible)

Example: Bza bndariy rni’ís la’án dani, ne Bn Za ro de guie lo xub. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

pineapple

(Spanish) piña

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

huitlacoche grows when pigs come near corn seeds noun

(Spanish) el huitlacoche sale cuando los cerdos se acercan a las semillas de maiz

Example: Kët nati par ibig Chuch, ladru ca ria xhub bini, te kët iria Daam loo guel. Zé’ey qwendilaaz de bën gul. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

cucharilla agave noun

(Spanish) agave de cucharilla

Example: Dub bcuel rac chu de "coron" de chi lani. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

plumiera, frangipani noun

(Spanish) flor tres de mayo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

squash blossom noun

(Spanish) flor de calabaza

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

white bitter tasting flower noun

(Spanish) flor con sabor amargo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

(Spanish) flor del niño

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

flower for the day of the dead

(Spanish) flor de muerto (silvestre)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

reddish field plant noun

(Spanish) tipo de planta roja

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

type of small chile noun

(Spanish) tipo de chile pequeño

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

the tree is growing

(Spanish) el árbol está creciendo

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

cactus fruit flower noun

(Spanish) flor de tuna

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

red lily noun

(Spanish) azucena roja. Del español

Speaker: Moisés García Guzmán

mulberry (what silkworms eat)

(Spanish) mora (lo que come los gusanos de seda)

Speaker: José Ángeles Martínez

wild pepper tree causes skin rashes

(Spanish) el pirul silvestre causa irritación en la piel

Example: Ya Lach Dani, rguich gëch guid ladi bëni. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

organ-pipe cactus noun

(Spanish) órgano

Example: Ya btsë rded gal nabani de Dani, lo de be’éu biz.

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

huaje tree

(Spanish) árbol de huaje

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

custard apple (green fruit with whitish flesh) noun

(Spanish) chirimoya

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

corn

(Spanish) maiz

Example: Par Bën Za, xub na labaan ne laaznu / For Zapotec people, corn is our heart and root / para los Zapotecos, el maíz es nuestra raíz y nuestro corazón see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales