biny
listenloadingplaying
seed (like that of the man kach plant)
(Spanish) semilla (como la de la planta garra del diablo)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
bzalobëdy
dub par itxu zhlatni
geb dany
gie gaiy
gie giny
listenloadingplaying
red flower (used to make and decorate a type of punch) noun
(Spanish) flor roja (que se usa para hacer y decorar el ponche)
Example: see more on Youtube
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
gie giny
listenloadingplaying
wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)
(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias
Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie toh
listenloadingplaying
(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)
(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie tsëly
gya’
listenloadingplaying
carrizo reed noun
(Spanish) carrizo
Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
ka rop lo gel
nis blaxo
xhub ba
xki’ bëdy
listenloadingplaying
common lantana (lit. chicken poop)
(Spanish) lantana, cinco negritos (lit. popo de pollo)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
ya xhats
listenloadingplaying
encino tree noun
(Spanish) árbol encino
Example: Chi ca xhí’in laaz de Zaa, chí’iy na chi rguin wziu rú’u zaa, te kët gundeni tuv liach... Zé’ey gwendilaaz de Bën gul Zunni. see more on Twitter
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yabni
listenloadingplaying
a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun
(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)
Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yag belduy
yagun
listenloadingplaying
female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)
(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
zhub bde
listenloadingplaying
weevil-infested corn noun
(Spanish) maíz infestado de gorgojos
Example: Bën Za ryan cuch ne bëdi, xhub bde. see more on Twitter
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark