bdua gëch
bkwel
bndag gehl
listenloadingplaying
corn leaf
(Spanish) hoja de milpa
Example: see more on Twitter Bën Xguie’ zwela ro guet gu’ la’n bndag guel, ne runchu deb deñ cun xub be’ldub... // Pople from Teotitlán del Valle still wrap their tamales in corn leaves, also they made the
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
btsë
listenloadingplaying
tuna fruit, prickly pear cactus fruit noun
(Spanish) tuna(s)
Example: Prickly Pear Cactus Fruit. Photo by Ken Bosma, License: CC BY 2.0 see more on Flickr . Btsë xhub rshru te go ne isia guid lady bëni. see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
bzalobëdy
garbanz
listenloadingplaying
chickpea, garbanzo
(Spanish) garbanzo
Example: Bën Za rqui’í "garbanz" lo zëli te rac chu xhub // Zapotecs roast chikpea beans on a clay skillet, to prepare soup... see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie geb
listenloadingplaying
yellow flower of the geb plant (always blooms during late october, early november)
(Spanish) flor amarillo de acahual
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
gie gëch biub nagats
listenloadingplaying
yellow ant flower noun
(Spanish) flor de la arriera
Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie giny
listenloadingplaying
wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)
(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias
Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
ginia’ts
listenloadingplaying
dried chile de agua noun
(Spanish) chile de agua seco
Example: Ske rbiz de ginia’ te rakdemë ginia’ts // Los chiles de agua se cuelgan a la intemperie para un secado uniforme // De agua chili pods are hung to dry evenly. see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
giniag
lo git
listenloadingplaying
pumpkin plant sprouts noun
(Spanish) guias
Example: Bën Za rtiu’ú lo guit te rac chu xhub cuania’á. see more on Twitter
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
man katx
listenloadingplaying
devil’s claw (endemic plant)
(Spanish) garra del diablo (planta endémica)
Example: see more on Youtube
Scientific name: Proboscidea parviflora Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yabiech
yabni
listenloadingplaying
a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens)
(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)
Example: see more on Youtube
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yag bduaguch
listenloadingplaying
bduaguch (type of squash) tree noun
(Spanish) árbol de bduaguch (tipo de calabacita)
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
yagits
listenloadingplaying
ahuehuete tree, Montezuma cypress tree, sabino tree noun
(Spanish) árbol ahuehuete (sabino)
Example: Bën Za blilo Yaguiits uxan de xculdeb, ze beldzi Yaguiits zub Ndua’á, nde zub Lachigolo. see more on Twitter
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yagun ingul
listenloadingplaying
male tree of pájaro bobo (long leaf that is not heart shaped)
(Spanish) árbol de pájaro bobo macho (hoja larga que no es formado como corazón)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
zhub
listenloadingplaying
corn
(Spanish) maiz
Example: Par Bën Za, xub na labaan ne laaznu / For Zapotec people, corn is our heart and root / para los Zapotecos, el maíz es nuestra raíz y nuestro corazón see more on Twitter
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark