Tlacochahuaya Zapotec

thick cactus

(Spanish) nopal grueso

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

white prickly pear fruit

(Spanish) fruta de nopal blanco

Speaker: Moisés García Guzmán

flower called eye of chicken

(Spanish) flor ojo de pollo

Speaker: Moisés García Guzmán

maguey plant

(Spanish) maguey

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

to dry, put to dry verb

(Spanish) secar, poner a secar

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

anona fruit

(Spanish) anona

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

weed

(Spanish) hierba

Speaker: Moisés García Guzmán

wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)

(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias

Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

(Spanish) flor del niño

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

flower stick of agave plants noun

(Spanish) quiote

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

rose noun

(Spanish) rosa

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

mamey seed

(Spanish) semila de mamey

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

corn planted early in the season

(Spanish) maíz tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens)

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: see more on Youtube

Speaker: Rufina Blas Martinez

organ-pipe cactus noun

(Spanish) órgano

Example: Ya btsë rded gal nabani de Dani, lo de be’éu biz. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

organ-pipe cactus

(Spanish) órgano

Speaker: José Ángeles Martínez

bduaguch (type of squash) tree noun

(Spanish) árbol de bduaguch (tipo de calabacita)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

mesquite tree with yellow flowers

(Spanish) árbol de mezquite que da flores amarillas

Speaker: Rufina Blas Martinez

custard apple (green fruit with whitish flesh) noun

(Spanish) chirimoya

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

blackbead fruit (wild fruit that looks like huaje)

(Spanish) huamuche

Scientific name: Pithecellobium Speaker: María Mercedes Méndez Morales

avocado tree

(Spanish) árbol de aguacate

Speaker: Moisés García Guzmán

tree branch

(Spanish) rama de árbol

Speaker: Moisés García Guzmán