ba bliby la'n gizh
bdua gëch
bezaa
bi’a
bi’a
bi’a
biach
bkwel
blahx gel
blahx gel
listen loading playing
avocado tree leaves (edible)
(Spanish) hojas de árbol de aguacate (comestibles)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
bnda
listen loading playing
wild pink muhly grass
(Spanish) pasto de anillo (usada para proteger a la cosecha de lluvia fuerte)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
bndahg
bti’a
bti’ux gihzh
bti’ux gizh gehl
btsë gihzh
bzalobëdy
bzi
bëch
dam ria txi rbig kutx lo xhub biny
listen loading playing
huitlacoche grows when pigs come near corn seeds noun
(Spanish) el huitlacoche sale cuando los cerdos se acercan a las semillas de maiz
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
doo
geb dany
gie
gie bgwa
listen loading playing
marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)
(Spanish) flor de zempasuchil
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie bzhi
gie bzi
gie gaiy
gie geb
listen loading playing
yellow flower of the geb plant (always blooms during late october, early november)
(Spanish) flor amarillo de acahual
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
gie gidy
gie gëch biub nagats
gie susen
listen loading playing
azucena flower (type of white mountain lily)
(Spanish) flor de azucena (flor blanca que crescen en las sierras). Del español
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
gie toh
listen loading playing
(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)
(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie we’
listen loading playing
wild cempasuchil (small, yellow, wild flower, used in All Saint’s Day festivities) noun
(Spanish) cempasuchil silvestre (florecilla silvestre amarilla, usada en la festividad de todos los santos)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie xki bëdy
listen loading playing
common lantana flower (lit. chicken poop flower)
(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie yan
giizha’a
gini
giniag
giny ba
gya’
listen loading playing
carrizo reed noun
(Spanish) carrizo
Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gya’
gëch
gëch biub
ka per lo yag
ka rop lo gel
kuan lia
kwan
la’
la’kwe’ku
lagu
listen loading playing
hierba de conejo (wild herb used to cook beans) noun
(Spanish) hierba de conejo (para cocinar frijoles)
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
lo git
man katx
listen loading playing
devil’s claw (endemic plant)
(Spanish) garra del diablo (planta endémica)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Scientific name: Proboscidea parviflora Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
mem
nis blaxo
oreg gi’x
listen loading playing
wild oregano (condiment)
(Spanish) orégano silvestre (comestible en algunas áreas)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
riald gie mansanit
sedron
xhub dxidx
xki’ bëdy
listen loading playing
common lantana (lit. chicken poop)
(Spanish) lantana, cinco negritos (lit. popo de pollo)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
ya bdua
ya zhats rë'ny
yabelduy
listen loading playing
nanche tree, a type of tree that produces a red cherry-like fruit
(Spanish) árbol de nanches
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yablap
yabtsë
yabtsë nakits
yag
yagits
listen loading playing
ahuehuete tree, Montezuma cypress tree, sabino tree noun
(Spanish) árbol ahuehuete (sabino)
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yaladx
listen loading playing
domesticated Peruvian peppertree (used as chicken bedding to get rid of pests)
(Spanish) pirul (usado para el lecho de pollos para remover parásitos)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yaladx dany
listen loading playing
wild pepper tree (whose leaves cause a skin rash)
(Spanish) pirul silvestre (cuyas hojas provocan una erupción en la piel)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yawamuch
listen loading playing
blackbead fruit (wild fruit that looks like huaje)
(Spanish) huamuche
Scientific name: Pithecellobium Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
zhin
zhub zha’ts