bezaa
bi’a
biby
bid la’
listen loading playing
sprouting river tamarind (edible)
(Spanish) retoño de la planta de huaje (comestible)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
biny
listen loading playing
seed (like that of the man kach plant)
(Spanish) semilla (como la de la planta garra del diablo)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
biny xte man katx
listen loading playing
seed pod of devil’s claw (whose dried seeds are eaten to treat prostate inflamation)
(Spanish) vaina de garra del diablo (cuyas semillas secas se come para curar la inflamación de la próstata)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
blahx gel
listen loading playing
avocado tree leaves (edible)
(Spanish) hojas de árbol de aguacate (comestibles)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
blaxo
blaxo
bndahg
bti’a
bti’ux
bti’ux gizh gehl
btiloo
listen loading playing
wild bush, roots used to treat hemorrhage (sensible to touch or clap)
(Spanish) vergonzosa (raíces útiles para tratar hemorragia)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
btiu'x zhnia
bzalobëdy
bëch
chich
dam ria txi rbig kutx lo xhub biny
listen loading playing
huitlacoche grows when pigs come near corn seeds noun
(Spanish) el huitlacoche sale cuando los cerdos se acercan a las semillas de maiz
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
dub pazm
geld xu
gie
gie bgwa
listen loading playing
marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)
(Spanish) flor de zempasuchil
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie bi’a
gie bzhi
listen loading playing
flower used for crowns on Thursday of holy week
(Spanish) flor de mayo, cacaloxúchitl, flor que sirve para coronas el jueves de la semana santa
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie bzhi
gie bzi
gie geb
listen loading playing
yellow flower of the geb plant (always blooms during late october, early november)
(Spanish) flor amarillo de acahual
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
gie gëch biub nagats
gie nda
gie toh
listen loading playing
(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)
(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie wa’s
listen loading playing
poleo (a wild flower used in religious ceremonies, mayordomias, and weddings) noun
(Spanish) poleo (flor silvestre usada en ceremonias religiosas, mayordomias y bodas)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gie xki bëdy
listen loading playing
common lantana flower (lit. chicken poop flower)
(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gie yan
giizha’a
guts
gya’
listen loading playing
carrizo reed noun
(Spanish) carrizo
Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
gëch
gëch
listen loading playing
the flower before the corn is mature
(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
gëch biub
ka per lo yag
ka yatx be'
kuan lia
la’
la’kwe’ku
nis blaxo
oreg gi’x
listen loading playing
wild oregano (condiment)
(Spanish) orégano silvestre (comestible en algunas áreas)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
riald gie mansanit
xhub ba
xhub dxidx
ya bdua
yabelduy
listen loading playing
nanche tree, a type of tree that produces a red cherry-like fruit
(Spanish) árbol de nanches
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yabiech
yablap
yabni
listen loading playing
a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens)
(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yabni
listen loading playing
a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun
(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yabti’ux
yabtsë
yabtsë
listen loading playing
organ-pipe cactus noun
(Spanish) órgano
Example: Ya btsë rded gal nabani de Dani, lo de be’éu biz.
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
yabtsë nakits
yabtsë xban guag
yag bduaguch
listen loading playing
bduaguch (type of squash) tree noun
(Spanish) árbol de bduaguch (tipo de calabacita)
Speaker: Angélica Guzmán Martínez
bookmark
yag belduy
yagun
listen loading playing
female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)
(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yagun ingul
listen loading playing
male tree of pájaro bobo (long leaf that is not heart shaped)
(Spanish) árbol de pájaro bobo macho (hoja larga que no es formado como corazón)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
yagun una
listen loading playing
female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)
(Spanish) cazahuate, árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)
Speaker: María Mercedes Méndez Morales
bookmark
yala’ gib
listen loading playing
mesquite tree with yellow flowers
(Spanish) árbol de mezquite que da flores amarillas
Speaker: Rufina Blas Martinez
bookmark
yaladx
listen loading playing
domesticated Peruvian peppertree (used as chicken bedding to get rid of pests)
(Spanish) pirul (usado para el lecho de pollos para remover parásitos)
VIDEO
Example: see more on Youtube
Speaker: Moisés García Guzmán
bookmark
yanun
ze’
zhin
zhub