Tlacochahuaya Zapotec

wild bean flowers noun

(Spanish) flores de frijol silvestre (comestible)

Example: Bza bndariy rni’ís la’án dani, ne Bn Za ro de guie lo xub. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

flower called eye of chicken

(Spanish) flor ojo de pollo

Speaker: Moisés García Guzmán

type of plant used to feed chickens noun

(Spanish) acahual, tipo de planta que se usa para alimentar los pollos

Example: Ba ca zulo riald de guie gueb lo de nia xte Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild yellow flower

(Spanish) acahual silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

jilote (corn flower) noun

(Spanish) jilote

Example: Ba ca yaas gëch de guel... // Young ears of corn are emerging // Ya empiezan a brotarle jilotes a la milpa see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

wild thorny flower

(Spanish) Flor silvestre con espinas

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez / Lots of yellow "ant flowers" are blooming alond the roads. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

flower noun

(Spanish) flor

Example: Bezbiau rguili tëni lo de guie. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)

(Spanish) flor de zempasuchil

Speaker: Moisés García Guzmán

flower of prickly pear

(Spanish) flor de nopal

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

plumiera, frangipani noun

(Spanish) flor tres de mayo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

flower used for crowns on Thursday of holy week

(Spanish) flor de mayo, cacaloxúchitl, flor que sirve para coronas el jueves de la semana santa

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

plumeria flower noun

(Spanish) flor de mayo

Example: Bën Za runchu guie du’úld Guie Bshri te rzab yan chan. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wild agave flower

(Spanish) flor de izote

Speaker: Moisés García Guzmán

angel’s trumpet flower

(Spanish) floripondio

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

type of wild red flower noun

(Spanish) flor gallito (silvestre)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

yellow flower of the geb plant (always blooms during late october, early november)

(Spanish) flor amarillo de acahual

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

yellow ant flower noun

(Spanish) flor de la arriera

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

orange flower, stems covered in velcro-like surface

(Spanish) flor pegajosa

Speaker: Moisés García Guzmán

red flower (used to make and decorate a type of punch) noun

(Spanish) flor roja (que se usa para hacer y decorar el ponche)

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)

(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias

Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

alcatraz flower

(Spanish) flor alcatraz

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

white bitter tasting flower noun

(Spanish) flor con sabor amargo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

half-light flower (important local flower of various colors)

(Spanish) flor penumbra (flor local importante de varios colores)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

basil

(Spanish) albahaca

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

azucena flower (type of white mountain lily)

(Spanish) flor de azucena (flor blanca que crescen en las sierras). Del español

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

poinsettia noun

(Spanish) flor de noche buena

Example: Ba riald de Guie Tëni // Poinsettias are blooming // Nochebuenas floreando... see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

(Spanish) flor del niño

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

flower for the day of the dead

(Spanish) flor de muerto (silvestre)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

(a wild flower that grows in the hills, used in the celebrations of Holy Week and Christmas)

(Spanish) (flor del cerro amarilla usada en la festividad de semana santa y navidad)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

endemic white wild aromatic orchid

(Spanish) lirio blanco silvestre

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

poleo (a wild flower used in religious ceremonies, mayordomias, and weddings) noun

(Spanish) poleo (flor silvestre usada en ceremonias religiosas, mayordomias y bodas)

Example: see more on Twitter see more on Twitter 119663448064

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

wild cempasuchil (small, yellow, wild flower, used in All Saint’s Day festivities) noun

(Spanish) cempasuchil silvestre (florecilla silvestre amarilla, usada en la festividad de todos los santos)

Example: Ba bzulo riald Guie Gwe la’án de Dani Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

tejocote flower noun

(Spanish) flor de tejocote

Speaker: Moisés García Guzmán

common lantana flower (lit. chicken poop flower)

(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)

Speaker: Moisés García Guzmán

"horn" flower (wild flower, sweet aroma and edible seeds)

(Spanish) flor de uña de gato, flor de garra de diablo

Speaker: Moisés García Guzmán

wild flower, resembles a corn cob

(Spanish) flor de olote

Speaker: Moisés García Guzmán

Mexican creeping zinnia flower noun

(Spanish) ojo de pollo (flor)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

sunflower noun

(Spanish) girasol. Del español

Speaker: Moisés García Guzmán

flower stick of agave plants noun

(Spanish) quiote

Speaker: Moisés García Guzmán

baby’s breath flower noun

(Spanish) flor de nubes

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

morning glory noun

(Spanish) quebraplato (tipo de flor)

Example: Chi riab za’ák nisguia la’á cue’écu rbily lo guel. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

apple noun

(Spanish) manzana

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

cactus fruit flower noun

(Spanish) flor de tuna

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wild lily

(Spanish) azucena silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

red lily noun

(Spanish) azucena roja. Del español

Speaker: Moisés García Guzmán

common lantana (lit. chicken poop)

(Spanish) lantana, cinco negritos (lit. popo de pollo)

Speaker: Moisés García Guzmán

a tree with small, egg-like fruits (lit. ’tree of dew’; people feed the fruit to chickens) noun

(Spanish) un árbol con fruta como huevos pequeños (literalmente ’árbol de rocío’; se alimenta a los gallinas con estas frutas)

Example: BnZaa ryan Yabni de bëd guidy te chewla cua’áy dem. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

clay flower pot

(Spanish) flerero de barro

Speaker: Moisés García Guzmán

wild white and purple flower

(Spanish) flor compuesta silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

wild white and purple flower

(Spanish) flor compuesta silvestre

Speaker: Rufina Blas Martinez