Tlacochahuaya Zapotec

dog noun

(Spanish) perro

Speaker: Moisés García Guzmán

dog

(Spanish) perro

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

month noun

(Spanish) mes

Example: When it rains during cold months... // Chi riab nis guia lo de be’éu gal nald... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

Pedro Proper Noun

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

old person noun

(Spanish) persona viejo

Example: see more on Twitter Gazub lay dxi, rza’ gib Gdo Zunni, te de Bën gul za rni, lay dxi rliuzh Mizh giba // Everyday at noon, bells toll in Tlacochahuaya, because our elders believed at that time, Mass ends in heaven

Speaker: Moisés García Guzmán

old person

(Spanish) persona viejo

Example: see more on Twitter Gazub lay dxi, rza’ gib Gdo Zunni, te de Bën gul za rni, lay dxi rliuzh Mizh giba // Everyday at noon, bells toll in Tlacochahuaya, because our elders believed at that time, Mass ends in heaven

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

air noun

(Spanish) aire, viento

Speaker: Moisés García Guzmán

guava noun

(Spanish) guayaba

Speaker: Moisés García Guzmán

beans

(Spanish) frijoles

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

Feliciano (man’s name) noun

(Spanish) Feliciano

Speaker: Moisés García Guzmán

language noun

(Spanish) lengua/palabra

Speaker: Moisés García Guzmán

day noun

(Spanish) día

Example: guet-Xhtil chá’a ne "cafe" tisi rkinia... Te I-zulua Zá’ka tuv Chii... // Warm bread and coffee, are the only things I need, to start the day well... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

nine

(Spanish) nueve

Speaker: Moisés García Guzmán

nine

(Spanish) nueve

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

flower noun

(Spanish) flor

Example: Bezbiau rguili tëni lo de guie. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

juice noun

(Spanish) jugo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Juan noun

Speaker: Moisés García Guzmán

coffee noun

(Spanish) café

Speaker: Moisés García Guzmán

cinnamon noun

(Spanish) canel

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

shrine noun

Speaker: Moisés García Guzmán

Leon (name)

(Spanish) León (nombre)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

roadrunner

(Spanish) correcaminos

Speaker: José Ángeles Martínez

roadrunner noun

(Spanish) correcamino

Speaker: Moisés García Guzmán

animal

(Spanish) animal

Speaker: José Ángeles Martínez

doll noun

(Spanish) mono, muñeco, muñeca

Speaker: Moisés García Guzmán

hand (includes the wrist and forearm)

(Spanish) mano (incluye la muñeca y el antebrazo)

Speaker: Moisés García Guzmán

black

(Spanish) negro

Example: see more on Twitter Ingul bruz nagas rdu’n loni nez zha de dany / Black tarantulas live in the foothills of the mountains in the valley of Tlacochahuaya / Las tarántulas negras viven en las faldas de los cerros de

Speaker: Rufina Blas Martinez

sour adjective

(Spanish) agrio

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

sour

(Spanish) agrio

Speaker: Rufina Blas Martinez

helper

(Spanish) ayudante

Speaker: Moisés García Guzmán

cymbals

(Spanish) platillos, címbalo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

gets sour verb

(Spanish) se agria

Speaker: Moisés García Guzmán

pays

(Spanish) pagar

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

are around, scattered verb

(Spanish) estar dispersos, regado

Speaker: Moisés García Guzmán

medicine noun

(Spanish) remedio

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

medicine

(Spanish) medicina

Speaker: Rufina Blas Martinez

frog noun

(Spanish) rana

Speaker: Moisés García Guzmán

frog

(Spanish) rana

Speaker: Moisés García Guzmán

watch

(Spanish) reloj

Speaker: Moisés García Guzmán

application noun

(Spanish) solicitud

Speaker: Moisés García Guzmán

city noun

(Spanish) ciudad

Speaker: Moisés García Guzmán

ten number

(Spanish) diez

Speaker: Moisés García Guzmán

ten

(Spanish) diez

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

spoon noun

(Spanish) cuchara, del español

Speaker: Moisés García Guzmán

house

(Spanish) casa/hogar

Example: see more on Twitter Ske bliu de yu’ bsu ro’ xhtende bën za, ni gup mëly lo gëdx Zunni // Old adobe home, owned by important zapotec citizen in Tlacochahuaya // Casa grande de

Speaker: Moisés García Guzmán

yoke

(Spanish) yugo

Example: Nde na "yug" ni rlib tuby nez gu’ún te ra’ándem lo nia... // These are yokes where a pair of bulls are tied, and that’s how they plow the land... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

tomorrow

(Spanish) mañana

Speaker: Moisés García Guzmán

red

(Spanish) rojo

Example: Bën Zunni ba ca zu guie xhnia xte Lani Togul / Farmers in Tlacochahuaya are already growing red flowers for Day of the Dead feast. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

red

(Spanish) rojo

Example: Bën Zunni ba ca zu guie xhnia xte Lani Togul / Farmers in Tlacochahuaya are already growing red flowers for Day of the Dead feast. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

red

(Spanish) rojo

Example: Bën Zunni ba ca zu guie xhnia xte Lani Togul / Farmers in Tlacochahuaya are already growing red flowers for Day of the Dead feast. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

red

(Spanish) rojo

Example: Bën Zunni ba ca zu guie xhnia xte Lani Togul / Farmers in Tlacochahuaya are already growing red flowers for Day of the Dead feast. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán