Tlacochahuaya Zapotec

early harvest of nanche

(Spanish) nanche tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

root with which you can make shampoo noun

(Spanish) raíz con lo cual se puede hacer champú

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Mexican pepperleaf

(Spanish) hierba santa

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

zapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

ripened tomato

(Spanish) tomate maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

beans planted early in the season

(Spanish) frijol tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

silkworms eat blackberry leaves

(Spanish) el gusano de seda come hojas de mora

Speaker: Moisés García Guzmán

to dry, put to dry verb

(Spanish) secar, poner a secar

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

cornfield noun

(Spanish) milpa, maizal, campo de maíz, campo con milpa.

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

plumeria flower noun

(Spanish) flor de mayo

Example: Bën Za runchu guie du’úld Guie Bshri te rzab yan chan. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

wax mallow flower (used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias)

(Spanish) wax mallow flower (usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias

Example: see more on Twitter Ske rzab gue giny can ri’ batx lo de lani ro’ xte gëdx Zunni // “Monacillo” flowers adorning a pot that contains ceremonial drinks during the feast of Tlacochahuaya // Flores chilito adorn

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

alcatraz flower

(Spanish) flor alcatraz

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

azucena flower (type of white mountain lily)

(Spanish) flor de azucena (flor blanca que crescen en las sierras). Del español

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

reddish field plant noun

(Spanish) tipo de planta roja

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

sunflower noun

(Spanish) girasol. Del español

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bush, used to treat "craving" desease

(Spanish) hierba de antojos

Speaker: Moisés García Guzmán

wild agave plant

(Spanish) maguey silvestre

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild oregano (condiment)

(Spanish) orégano silvestre (comestible en algunas áreas)

Speaker: Moisés García Guzmán

rue (type of plant)

(Spanish) ruda

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

corn planted in the late season

(Spanish) maíz sembrada en la estación tarde

Speaker: Moisés García Guzmán

castor oil plant noun

(Spanish) higuerilla

Example: Bën Za rtub de shi cos la’án bndag ya blap. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: Moisés García Guzmán

blackbead fruit (wild fruit that looks like huaje)

(Spanish) huamuche

Scientific name: Pithecellobium Speaker: María Mercedes Méndez Morales

chepil (an herb) noun

(Spanish) chepil

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

corn

(Spanish) maiz

Example: Par Bën Za, xub na labaan ne laaznu / For Zapotec people, corn is our heart and root / para los Zapotecos, el maíz es nuestra raíz y nuestro corazón see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales