Tlacochahuaya Zapotec

leaf with holes

(Spanish) hoja con agujero

Speaker: Moisés García Guzmán

cucharilla agave noun

(Spanish) agave de cucharilla

Example: Dub bcuel rac chu de "coron" de chi lani. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

to dry, put to dry verb

(Spanish) secar, poner a secar

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

type of plant used to feed chickens noun

(Spanish) acahual, tipo de planta que se usa para alimentar los pollos

Example: Ba ca zulo riald de guie gueb lo de nia xte Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

jilote (corn flower) noun

(Spanish) jilote

Example: Ba ca yaas gëch de guel... // Young ears of corn are emerging // Ya empiezan a brotarle jilotes a la milpa see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

Speaker: Moisés García Guzmán

thistle

(Spanish) abrojo

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez / Lots of yellow "ant flowers" are blooming alond the roads. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

sapodilla, chicozapote

(Spanish) chicozapote

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

flower noun

(Spanish) flor

Example: Bezbiau rguili tëni lo de guie. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)

(Spanish) flor de zempasuchil

Speaker: Moisés García Guzmán

type of wild red flower noun

(Spanish) flor gallito (silvestre)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

endemic white wild aromatic orchid

(Spanish) lirio blanco silvestre

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

common lantana flower (lit. chicken poop flower)

(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)

Speaker: Moisés García Guzmán

wild flower, resembles a corn cob

(Spanish) flor de olote

Speaker: Moisés García Guzmán

fruit hanging low

(Spanish) la fruta está colgada abajo

Speaker: Moisés García Guzmán

local variety of fresh chilli pod

(Spanish) Chile de árbol

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

chile planted early in the season

(Spanish) chile tempranero

Speaker: Moisés García Guzmán

it is sprouting (milpa)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

tea of Mexican pepperleaf

(Spanish) te de hierba santa,

Speaker: Moisés García Guzmán

copal bush

(Spanish) árbol de copal

Speaker: Rufina Blas Martinez

plum tree

(Spanish) árbol de ciruelas

Speaker: Moisés García Guzmán

pomegranate tree

(Spanish) árbol de granada

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

ahuehuete tree, Montezuma cypress tree, sabino tree noun

(Spanish) árbol ahuehuete (sabino)

Example: Bën Za blilo Yaguiits uxan de xculdeb, ze beldzi Yaguiits zub Ndua’á, nde zub Lachigolo. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez

red spruce tree noun

(Spanish) piru

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

saltbush plant

(Spanish) chamizo

Speaker: María Mercedes Méndez Morales