Tlacochahuaya Zapotec

white castor oil plant

(Spanish) higuerilla blanca

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

Mexican pepperleaf

(Spanish) hierba santa

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

wild tomatillo noun

(Spanish) tomatillo silvestre, tomatillo milpero

Example: see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

beans with hierba de conejo noun

(Spanish) frijoles con hierba de conejo

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

pineapple

(Spanish) piña

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

thistle

(Spanish) abrojo

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez / Lots of yellow "ant flowers" are blooming alond the roads. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

cornfield

(Spanish) milpa

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

yellow ant flower noun

(Spanish) flor de la arriera

Example: Ziani guie gëch biub nagats candiani can nez see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

alcatraz flower

(Spanish) flor alcatraz

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

flower for the day of the dead

(Spanish) flor de muerto (silvestre)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

white tree orchid noun

(Spanish) orquídea blanca de un árbol

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

common lantana flower (lit. chicken poop flower)

(Spanish) flor de lantana (lit. flor caca de gallina)

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

pears hang from the tree

(Spanish) cuelgan las peras del árbol

Speaker: Moisés García Guzmán

morning glory noun

(Spanish) quebraplato (tipo de flor)

Example: Chi riab za’ák nisguia la’á cue’écu rbily lo guel. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

mulberry (what silkworms eat)

(Spanish) mora (lo que come los gusanos de seda)

Speaker: José Ángeles Martínez

castor oil plant noun

(Spanish) higuerilla

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

castor oil plant noun

(Spanish) higuerilla

Example: Bën Za rtub de shi cos la’án bndag ya blap. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

organ-pipe cactus noun

(Spanish) órgano

Example: Ya btsë rded gal nabani de Dani, lo de be’éu biz.

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Example: see more on Youtube

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

huaje tree

(Spanish) árbol de huaje

Example: see more on Youtube

Speaker: Rufina Blas Martinez

orange tree

(Spanish) naranjo

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

cob of corn

(Spanish) elote

Example: Narë’éni de zé’eBa ca ru’ú lo nia xte de Bën Zunni - We are harvesting tender sweet corn in Tlacochahuaya see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

weevil-infested corn noun

(Spanish) maíz infestado de gorgojos

Example: Bën Za ryan cuch ne bëdi, xhub bde. see more on Twitter

Speaker: Rufina Blas Martinez