Tlacochahuaya Zapotec

cheek

(Spanish) mejilla

Speaker: Moisés García Guzmán

Teotitlán del Valle Proper Noun

(Spanish) Teotitlán del Valle

Example: Bën Xguie’ zwela ro guet gu’ la’n bndag guel, ne runchu deb deñ cun xub be’ldub... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

sky noun

(Spanish) cielo

Example: see more on Twitter

oval-shaped gourd used to serve liquids

(Spanish) jomate

Speaker: Moisés García Guzmán

son

(Spanish) hijo

Speaker: moisés García Guzmán

child

(Spanish) hijo, hija

Speaker: moisés García Guzmán

gourd containers

(Spanish) jícara (s)

Speaker: Moisés García Guzmán

Gourd to carry water

(Spanish) bule

Speaker: Moisés García Guzmán

big bowl made out of gourd

(Spanish) jícara blanca

Speaker: Moisés García Guzmán

oval shaped gourd (used to drink)

(Spanish) jícara ovalada (para beber atole)

Speaker: Moisés García Guzmán

decorated gourd used for storage

(Spanish) jicalpextle

Speaker: Moisés García Guzmán

red-decorated gourds (used to serve drinks)

(Spanish) jícara roja

Speaker: Moisés García Guzmán

cotton

(Spanish) algodón

Speaker: moisés García Guzmán

cat

(Spanish) gato

Speaker: Moisés García Guzmán

onion noun

(Spanish) cebolla

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

every day

(Spanish) todos los días, diario

Speaker: Moisés García Guzmán

red

(Spanish) rojo

Speaker: moisés García Guzmán

dark red

(Spanish) rojo fuerte

Speaker: moisés García Guzmán

eight

(Spanish) ocho

Speaker: Moisés García Guzmán

weevil-infested corn noun

(Spanish) maíz infestado de gorgojos

Example: Bën Za ryan cuch ne bëdi, xhub bde. see more on Twitter

purple corn

(Spanish) maíz morado

Example: Xub be’ldub rzhu te racchu guet ne de xhub / Purple corn to make tortillas and prepare some recipes / Maíz morado, para hacer tortillas y algunos guisados. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

salsa de huevo (a dish with eggs and salsa)

(Spanish) salsa de huevo

Speaker: Moisés García Guzmán

salsa noun

(Spanish) salsa

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

salsa

(Spanish) salsa

Speaker: Moisés García Guzmán

cron with weevils (used to feed porks)

(Spanish) maíz picado

Speaker: Moisés García Guzmán

tomato sauce with chili

(Spanish) salsa con tomate

Speaker: Moisés García Guzmán

salsa made with chilis, garlic and salt only

(Spanish) salsa hecha a base de chiles, ajo y sal unicamente

Speaker: Moisés García Guzmán

amarillo (a yellow mole) noun

(Spanish) mole amarillo

Example: Bën za ro xhub be’é la’án guet lo zëli. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

ground corn

(Spanish) maíz molido o quebrajado

Speaker: Moisés García Guzmán

corn with weevils (still edible)

(Spanish) maíz ligeramente picado (todavía comestible)

Speaker: Moisés García Guzmán

yellow corn noun

(Spanish) maiz amarillo

Example: Bën za rqui’í xhub bshra’áts te re quia laychi. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

corn cooked with lime mixture (used to prepare tortillas)

(Spanish) Nixtamal - Maíz nixtamalizado

Speaker: Moisés García Guzmán

sparrow

(Spanish) gorrión

Speaker: José Ángeles Martínez

Edible leafy bush

(Spanish) Chepiles

Speaker: Moisés García Guzmán

stomach, bellybutton

(Spanish) estómago, ombligo

Speaker: Moisés García Guzmán

wild flower

(Spanish) diente de leon

Speaker: Moisés García Guzmán

dragonfly

(Spanish) libéllula

Speaker: José Ángeles Martínez

my finger

(Spanish) mi dedo de mano

Speaker: Moisés García Guzmán

mulberry (what silkworms eat)

(Spanish) mora (lo que come los gusanos de seda)

Speaker: José Ángeles Martínez

my toe

(Spanish) mi dedo de pie

Speaker: Moisés García Guzmán

aromatic edible wild bush

(Spanish) Chepiche de chapulines

Speaker: Moisés García Guzmán

six

(Spanish) seis

Speaker: Moisés García Guzmán

wild pumpkin

(Spanish) calabaza silvestre

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

garlic noun

(Spanish) ajo

Example: see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

garlic noun

(Spanish) ajo

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

elbow

(Spanish) codo

Speaker: Moisés García Guzmán

Thank you

Speaker: Moisés Garcia

chin

(Spanish) mentón

Speaker: Moisés García Guzmán

hip or tailbone

(Spanish) cadera o cóccix

Speaker: Moisés García Guzmán

corn

(Spanish) maiz

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

wild white and purple flower

(Spanish) flor compuesta silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán