Tlacochahuaya Zapotec

type of medium-sized grasshopper noun

knife

month noun

(Spanish) mes

Example:
see more on Twitter

fly

(Spanish) mosca

Speaker: Moisés García Guzmán

meat noun

(Spanish) carne

Speaker: Moisés García Guzmán

wedding food with beef and oregano noun

(Spanish) comida de boda con res y orégano

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

nance noun

(Spanish) Nanche roja

Example: Ziani belduy ica an yz re, nis guia gucne riald guie de yag.
see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

brother (of a male) noun

(Spanish) hermano (de otro varón)

Speaker: Moisés García Guzmán

types of aromatic plants

(Spanish) yerba buena

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

type of big jackrabbit noun

black zapote

(Spanish) zapote negro

Speaker: moisés García Guzmán

wild bush, roots used to treat hemorrhage (sensible to touch or clap)

(Spanish) vergonzosa (raíces útiles para tratar hemorragia)

Speaker: Moisés García Guzmán

tomato noun

(Spanish) tomate / jitomate

Example:
see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

foam

(Spanish) espuma

Speaker: Moisés García Guzmán

(Spanish) acahual, flor blanca

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

peanut

(Spanish) cacahuate

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

old person noun

Speaker: Moisés García Guzmán

lunar halo

(Spanish) halo lunar

Speaker: Moisés García Guzmán

Where are you from? (informal)

(Spanish) De dónde eres?

Speaker: moisés García Guzmán

bell

see you later (formal)

(Spanish) lo/la veo luego

Speaker: moisés García Guzmán

with

wild bush, used to treat "craving" desease

(Spanish) hierba de antojos

Speaker: Moisés García Guzmán

Zapotec Language noun

(Spanish) lengua zapoteca

Example:
see more on Twitter

nine

(Spanish) nueve

Speaker: Moisés García Guzmán

five

(Spanish) cinco

Speaker: Moisés García Guzmán

punishment

(Spanish) castigo

Speaker: Moisés García Guzmán

twenty-one

(Spanish) veintiuno

Speaker: Moisés García Guzmán

gain verb

world noun

(Spanish) mundo

Example:
see more on Twitter

seventy

(Spanish) setenta

Speaker: moisés García Guzmán

Do you like chocolate?

(Spanish) Te gusta el chocolate?

Speaker: moisés García Guzmán

corn field

(Spanish) milpa

Speaker: Moisés García Guzmán

cigarette

zebra dove

(Spanish) tortola / tortolita

Speaker: Moisés García Guzmán

small bird that sings a sad song noun

(Spanish) pájaro pequeño que canta con tristeza

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

river stones (pebbles)

(Spanish) piedras de rio

Speaker: Moisés García Guzmán

yellow pumpkin

(Spanish) calabaza támala

Speaker: Moisés García Guzmán

dry corn plants, used to feed cattle noun

(Spanish) zacate (milpas secas)

Example: Lo de be’éu gal nald, Bën Za rnda’á guel ne rtiugh ghuishr.
see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

type of bird that sings in the cacti

(Spanish) pájaro que hace sonido en los órganos

Speaker: José Ángeles Martínez

guava tree noun

(Spanish) guayabo

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

prickly pear cactus

hole

(Spanish) hoyo

Speaker: Moisés García Guzmán

opposum

(Spanish) tlacuache, zarigüeya

Speaker: moisés García Guzmán

wood pigeon (torcaza)

(Spanish) torcaza

Speaker: José Ángeles Martínez

No.

(Spanish) No

Speaker: Moisés García Guzmán

rug, blanket

(Spanish) cobija

Speaker: Moisés García Guzmán

Gloria

their faces possessive noun

(Spanish) sus caras

weevil (of corn, beans and others grains)

(Spanish) gorgojo del maíz o frijol y granos en general

Speaker: Moisés García Guzmán

zanate bird noun

(Spanish) zanate

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

I also ordered hot chocolate for you to drink.

black like woot

(Spanish) negro como el tizne

Speaker: moisés García Guzmán

jealous adjective

(Spanish) celoso(a)

Speaker: Moisés García Guzmán

white

(Spanish) blanco

Speaker: moisés García Guzmán

salty

(Spanish) salado

Speaker: Moisés García Guzmán

chocolate tablet noun

(Spanish) tableta de chocolate

this one

scorpion

(Spanish) alacrán

Speaker: Antonio García Cruz

hard adjective

wild oregano (condiment)

(Spanish) orégano silvestre (comestible en algunas áreas)

Speaker: Moisés García Guzmán

ball

gets itchy phrase

(Spanish) tener comezón

Speaker: Moisés García Guzmán

swims

(Spanish) nadar

Speaker: Moisés García Guzmán

writes

breaks (a round or compact object)

I want to invest money in some of these zebu bulls here.

that

scratches

speaks (a language) well

are around,scattered verb

(Spanish) estar dispersos/ regado

Speaker: moisés García Guzmán

It is medicine.

gets lost

frog noun

(Spanish) rana

Speaker: moisés García Guzmán

gets to know

(Spanish) conoce

Speaker: Moisés García Guzmán

makes (someone) sick

(Spanish) hacer daño

Speaker: Moisés García Guzmán

takes possession of

(Spanish) poseer, tomar posesión

Speaker: Moisés García Guzmán

casts a shadow

uses

be afraid/be scared

(Spanish) tener miedo, estar asustado

Speaker: Moisés García Guzmán

atole (hot beverage made out of corn)

(Spanish) Atole

Speaker: Moisés García Guzmán

four

(Spanish) cuatro

Speaker: Moisés García Guzmán

fifteen

(Spanish) quince

Speaker: Moisés García Guzmán

earthquake noun

(Spanish) temblor

Example:
see more on Twitter

caterpillar

(Spanish) orugas

Speaker: José Ángeles Martínez

cotton

(Spanish) algodón

Speaker: moisés García Guzmán

stomach, bellybutton

(Spanish) estómago, ombligo

Speaker: Moisés García Guzmán

wild flower

(Spanish) diente de leon

Speaker: Moisés García Guzmán

elbow

(Spanish) codo

Speaker: Moisés García Guzmán

guava tree grove

(Spanish) guayabal

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

walnut

(Spanish) nogal

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

(Spanish) rompecapa

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

white bitter tasting bush noun

(Spanish) arbusto con sabor amargo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

white tree orchid noun

(Spanish) orquídea blanca de un árbol

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Good evening!

Speaker: Moisés Garcia

sweet corn

(Spanish) elote(s)

Example:
see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

be, stand (of a plant or building)

(Spanish) estar (se usa para plantas y edificios)

Speaker: Moisés García Guzmán

be, stand (of an object)

(Spanish) estar (se usa para objectos)

Speaker: Moisés García Guzmán

Good afternoon!

(Spanish) ¡Buenas tardes!

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

where are you going?

(Spanish) ¿A donde vas?

Speaker: Moisés García Guzmán