a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam
listenloadingplaying
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
antej yuj xiwilal
listenloadingplaying
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Aqanej
Atz’am
Chib’ej
ek’jab’won konob’laq anima
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Isq’aqej
Kaq
max maq’kam naq heb’ naq winaq
listenloadingplaying
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Mub’
Najab’
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ k’am chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dog does not run
(Spanish) el perro no corre
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
pixan kamnaq
listenloadingplaying
[pi.’ʂan kam.’naqh]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Poqoq
Sik
Tan
Te’ej
Txikinej
Tz’umalej
listenloadingplaying
[t͡s’u.ma.’lex ]
sustantivo inalienable
skin (of a human
(Spanish) piel (de humano)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Uk’
Xajaw