a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam
listenloadingplaying
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ak’un
Aqanej
Atz’am
b’abel winaq nuhej
listenloadingplaying
[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
B’aq
Joqan
K’u
K’ultaq
maj, maj wil no tx’i’
listenloadingplaying
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Mub’
Najab’
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ne’
Poqoq
Sat te’
Sik
Te’ej
tx’otx’ muqb’al kamnaq
listenloadingplaying
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Txamej
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
winaq nuhej
listenloadingplaying
[wi.’naqh nu.’hej]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xaq
Yaxyin
yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark