a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam
listenloadingplaying
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Al
aq’b’alil
Aq’ej
Aqanej
Atz’am
B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ]
sustantivo generalmente no poseido
river
(Spanish) río
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
b’itnewom
listenloadingplaying
[ɓit.ne.’wom]
sustantivo agentivos
singer at religious ceremony
(Spanish) Cantor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Chib’ej
Echej
heb’ tz’unun julom txay
listenloadingplaying
[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Imej
max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi
listenloadingplaying
[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq
listenloadingplaying
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Saqb’at
[saq.’ɓath ]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Sat te’
Te’ej
Tx’i’
txayib’
listenloadingplaying
[t͡ʂa.’jip’]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’up
winaq nuhej
listenloadingplaying
[wi.’naqh nu.’hej]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xajaw
Xik’ej
yechel yaqan no’
listenloadingplaying
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark