An example search has returned 100 entries

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

a ix

listenloadingplaying

[ʔa ʔiʂ] pronombre she

(Spanish) ella

a naq/ a ix

listenloadingplaying

[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo that

(Spanish) aquél / aquella

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

Ak’

Ak’
listenloadingplaying

[ʔak’] adjetivo new

(Spanish) nuevo

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

Asun

Asun
listenloadingplaying

[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido cloud

(Spanish) nube

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

ayk’ayi

listenloadingplaying

[ʔaj.k’a.’ji] verbo intransitivo fall

(Spanish) caer

b’eyi

listenloadingplaying

[ɓe.’ji] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

b’itwom

listenloadingplaying

[ɓit.’wom] sustantivo Musician

(Spanish) Músico

chi’

listenloadingplaying

[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

E’ej

listenloadingplaying

[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

Ejmach’

listenloadingplaying

[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo joke

(Spanish) broma

elq’an tumin

listenloadingplaying

[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

hil no’ tx’i

listenloadingplaying

[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

ilajoq

listenloadingplaying

[ʔi.la.’joqh] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

Imej

Imej
listenloadingplaying

[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable breast

(Spanish) seno

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

jaq’ej

listenloadingplaying

[xa.’ʛex] verbo To worship

(Spanish) Adorar

jiq’a’

listenloadingplaying

[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo breathe

(Spanish) respirar

jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

Jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

juloj no’

listenloadingplaying

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

jun

listenloadingplaying

[xun] número one

(Spanish) uno

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

K’a’

listenloadingplaying

[k’aʔ ] sustantivo liver

(Spanish) hígado

k’am chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he does not run

(Spanish) él no corre

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

K’otxan

K’otxan
listenloadingplaying

[k’o.’t͡ʂan] adjetivo short

(Spanish) corto

kab’

listenloadingplaying

[kap’] número two

(Spanish) dos

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kaq

Kaq
listenloadingplaying

[kaq] adjetivo hot

(Spanish) caliente

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] the same thing

(Spanish) lo mismo-

lajkaweb’

listenloadingplaying

[lax.ka.’wep’] número twelve

(Spanish) doce

lajub’al

listenloadingplaying

[la.xu.’ɓal] last

(Spanish) último-

maj, maj wil no tx’i’

listenloadingplaying

[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

Manteka

listenloadingplaying

[man.te.’ka ] sustantivo fat

(Spanish) grasa del cuerpo

maq’a’

listenloadingplaying

[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo swim

(Spanish) nadar

maqkixhtaqil ajkonob’

listenloadingplaying

[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi

listenloadingplaying

[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase yesterday the dogs were running

(Spanish) ayer los perros estaban corriendo

Miman sat

Miman sat
listenloadingplaying

[mi.’man sat ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

mimeq tx’akb’aj

listenloadingplaying

[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo falcon

(Spanish) halcón

mimeq tx’ow

listenloadingplaying

[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rat

(Spanish) rata

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

mulnajwom

listenloadingplaying

[mul.nax.’wom] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

nahil kuyoj

listenloadingplaying

[na.’hil ku.’jox] sustantivo School

(Spanish) Escuela

Najab’

Najab’
listenloadingplaying

[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lake

(Spanish) lago

najat

listenloadingplaying

[na.’xath] adverbio far

(Spanish) lejos

nan

listenloadingplaying

[nan] half

(Spanish) la mitad, medio-

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

Nojnaq

Nojnaq
listenloadingplaying

[nox.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

pachom

listenloadingplaying

[pa.’t͡ʃom] pair

(Spanish) par (m)-

Penek

listenloadingplaying

[pe.’nekh ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

pitxiliq’on

listenloadingplaying

[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Poqoq

Poqoq
listenloadingplaying

[po.’qoq ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

pultoq

listenloadingplaying

[pul.’toqh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

Q’a’ej

Q’a’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fire

(Spanish) fuego

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo fair

(Spanish) Feria

q’in

listenloadingplaying

[ʛ in] sustantivo party

(Spanish) Fiesta

sip

listenloadingplaying

[sip] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

suq’tej

listenloadingplaying

[suʛ.’tex] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

tonton

listenloadingplaying

[ton.ton] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tx’ankan

listenloadingplaying

[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo guts

(Spanish) agallas / intestinos

tx’otx’ muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

txajeb’il

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

txitx

listenloadingplaying

[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

txonb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Market

(Spanish) Mercado

tz’umal te’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzaloji

listenloadingplaying

[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] adverbio interrogativo de manera how

(Spanish) cómo

tzolol

listenloadingplaying

[t͡so.’lol] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

tzunan ix nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger sister

(Spanish) hermana menor

watx’ yili

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

winaq unin

listenloadingplaying

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo boy

(Spanish) niño

xihan

listenloadingplaying

[ʂi.’han] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

Yalixh

listenloadingplaying

[ya.’liʃ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

yechel yaqan no’

listenloadingplaying

[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Slaughterhouse

(Spanish) Rastro, donde se mata animales

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yob’

listenloadingplaying

[yop’] adjetivo bad

(Spanish) malo

yob’

listenloadingplaying

[jop’] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

yob’ yili

listenloadingplaying

[jop’ ji.’li] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel