Aq’ej
aq’in
listenloadingplaying
[ʔa.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
b’abel winaq nuhej
listenloadingplaying
[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex]
sustantivo siempre poseido
elder brother
(Spanish) hermano mayor
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
K’otxan
K’ultaq
Kaq
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ne’
no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq
listenloadingplaying
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
pixan kamnaq
listenloadingplaying
[pi.’ʂan kam.’naqh]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ti’ej
txajeb’il
listenloadingplaying
[t͡ʂa.xe.’ɓil]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txayib’
listenloadingplaying
[t͡ʂa.’jip’]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’umalej
listenloadingplaying
[t͡s’u.ma.’lex ]
sustantivo inalienable
skin (of a human
(Spanish) piel (de humano)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
yechel yaqan no’
listenloadingplaying
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark