antej yuj xiwilal
listenloadingplaying
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Aq’ej
chichonk’ulal
listenloadingplaying
[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ek’jab’won konob’laq anima
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej
listenloadingplaying
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Lasu
maj ya’ no’ tx’i yanej ewi
listenloadingplaying
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Miman sat
Mub’
pixan kamnaq
listenloadingplaying
[pi.’ʂan kam.’naqh]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tan
Tx’i’
txayib’
listenloadingplaying
[t͡ʂa.’jip’]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txumb’al te’
[t͡ʂum.’ɓal teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
winaq nuhej
listenloadingplaying
[wi.’naqh nu.’hej]
sustantivo siempre poseido
brother
(Spanish) hermano (de mujer)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xajaw
Xumak
yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark