An example search has returned 100 entries

ab’ej

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

aj an

listenloadingplaying

[ʔax ʔan] sustantivo Shaman, medicine man

(Spanish) Curandero

aj q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

anej

listenloadingplaying

[ʔa.’nex] verbo transitivo run

(Spanish) correr

aq’b’alil

aq’b’alil
listenloadingplaying

[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido night

(Spanish) noche

aq’tz’ahoq

listenloadingplaying

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo burn

(Spanish) quemar

Aqanej

Aqanej
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

awtewal pixan

listenloadingplaying

[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

ayach

listenloadingplaying

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

B’it

listenloadingplaying

[ɓith] sustantivo song

(Spanish) canción

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

chi’

listenloadingplaying

[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

E’ej

listenloadingplaying

[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable tooth

(Spanish) diente

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

ek’jab’won konob’laq anima

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma] sustantivo foreigner, strange

(Spanish) extranjero, forastero

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej

listenloadingplaying

[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo look at

(Spanish) mirar

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

ilajoq

listenloadingplaying

[ʔi.la.’joqh] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

jab’nej

listenloadingplaying

[xap’.’nex] a little

(Spanish) un poco-

jab’oqxa

listenloadingplaying

[xa.ɓoq.’ʂa] a little more

(Spanish) otro poco-

jiq’a’

listenloadingplaying

[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo breathe

(Spanish) respirar

jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

junjunal

listenloadingplaying

[xun.xu.’nal] one by one

(Spanish) uno por uno,

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’ala’

listenloadingplaying

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’amtzet

listenloadingplaying

[k’am.’t͡seth] nothing

(Spanish) nada-

k’exan

listenloadingplaying

[k’e.’ʂan] sustantivo left

(Spanish) izquierda

k’oj

listenloadingplaying

[k’ox] sustantivo Mask

(Spanish) Máscara

k’ojank’ulal

listenloadingplaying

[k’o.xan.k’u.’lal] little by little

(Spanish) poco a poco-

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo day

(Spanish) día

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

Kaqyin

Kaqyin
listenloadingplaying

[kaq.’jin] adjetivo red

(Spanish) rojo

kawil

listenloadingplaying

[ka.’wil] adverbio near

(Spanish) cerca

kaxhlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

konob’

listenloadingplaying

[ko.’nop’] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

lajoneb’

listenloadingplaying

[la.xo.’nep’] número ten

(Spanish) diez

lekan

listenloadingplaying

[le.’kan] verbo transitivo stand

(Spanish) estar de pie

lowi

listenloadingplaying

[lo.’wi] verbo intransitivo eat

(Spanish) comer

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

masanil yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] everyone

(Spanish) todo el mundo

Miman sat

Miman sat
listenloadingplaying

[mi.’man sat ] frase adjetival wide

(Spanish) ancho

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

montej wayoq

listenloadingplaying

[mon.’tex wa.’joqh] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

mulnajwom

listenloadingplaying

[mul.nax.’wom] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Grave

(Spanish) panteón, tumba, nicho

Na

Na
listenloadingplaying

[na] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

no’

listenloadingplaying

[noʔ] sustantivo animal

(Spanish) animal

no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nojnaq

Nojnaq
listenloadingplaying

[nox.’naq] adjetivo full

(Spanish) lleno

nululi

listenloadingplaying

[nu.lu.’li] adjetivo smooth

(Spanish) liso

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

pojo’

listenloadingplaying

[po.’xoʔ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo transitivo spill

(Spanish) derramarse

q’ab’ te’

listenloadingplaying

[ʛap’ teʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

q’ayil

listenloadingplaying

[ʛa.’jil] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

saqb’anej’

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

Te’ej

listenloadingplaying

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable tree

(Spanish) árbol

tonton

listenloadingplaying

[ton.’ton] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

tx’aja’

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo wash

(Spanish) lavar

tx’oqlil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

txitam

listenloadingplaying

[t͡ʂi.’tam] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

txitx

listenloadingplaying

[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzak’

listenloadingplaying

[t͡sak’] sustantivo grasshopper

(Spanish) saltamontes

unin

listenloadingplaying

[ʔu.’nin] sustantivo child

(Spanish) niño

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

waqeb’

listenloadingplaying

[wa.’qep’] número six

(Spanish) seis

watx’ loji

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

winaq moso

listenloadingplaying

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

xajanb’al

listenloadingplaying

[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Offering

(Spanish) Ofrenda

Xajaw

Xajaw
listenloadingplaying

[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

xaqtenej

listenloadingplaying

[ʂaq.te.’nex] verbo To decorate

(Spanish) Adornarlo

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

xil mimanilej

listenloadingplaying

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

Xiqil

listenloadingplaying

[ʂi.’qxil ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] enough

(Spanish) bastante-

xoyan/koxan

listenloadingplaying

[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

yajaw witz

listenloadingplaying

[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá