An example search has returned 100 entries

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

ab’ej

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

aj q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

Ak’un

Ak’un
listenloadingplaying

[a.’k’un ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

akaw aj konob’

listenloadingplaying

[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo be born

(Spanish) nacer

anima

listenloadingplaying

[a.ni.’ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

awalwom

listenloadingplaying

[ʔa.wal.’wom] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

awtewal pixan

listenloadingplaying

[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Call the spirit

(Spanish) Llamar al espíritu

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ayonon

listenloadingplaying

[ʔa.jo.’non] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

b’aq’in

listenloadingplaying

[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’isa’

listenloadingplaying

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

chotb’aj ayoq

listenloadingplaying

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sit

(Spanish) sentarse

elq’an tumin

listenloadingplaying

[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

ichamilej

listenloadingplaying

[ʔi.t͡ʃa.mi.’lex] sustantivo inalienable husband

(Spanish) esposo

Ichinej

listenloadingplaying

[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable back

(Spanish) espalda

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ilajoq

listenloadingplaying

[ʔi.la.’joqh] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

jaq’ej

listenloadingplaying

[xa.’ʛex] verbo To worship

(Spanish) Adorar

Jasasi

listenloadingplaying

[xa.sa.’si] adjetivo thin

(Spanish) delgado (de objeto cilíndrico)

jeqwom yichk’ulej

listenloadingplaying

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

juloj no’

listenloadingplaying

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junab’

listenloadingplaying

[xu.’nap’] adverbio de tiempo next year

(Spanish) el año que viene

junk’al

listenloadingplaying

[xun.’k’al] número twenty

(Spanish) veinte

juntu

listenloadingplaying

[xun.’tu] demostrativo this

(Spanish) esto / esta

k’ajolej

listenloadingplaying

[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de hombre)

k’ala’

listenloadingplaying

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’am chi ya’ naq yanej

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase he does not run

(Spanish) él no corre

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’amtzet

listenloadingplaying

[k’am.’t͡seth] nothing

(Spanish) nada-

k’exan

listenloadingplaying

[k’e.’ʂan] sustantivo left

(Spanish) izquierda

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

K’otxan

K’otxan
listenloadingplaying

[k’o.’t͡ʂan] adjetivo short

(Spanish) corto

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

lajan

listenloadingplaying

[la.’xan] adjetivo same

(Spanish) mismo, igual-

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

maj lohaytoq naq

listenloadingplaying

[max lo.haj.’toχ naχ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maj low naq

listenloadingplaying

[max low naχ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

masanil yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] everyone

(Spanish) todo el mundo

nahil kuyoj

listenloadingplaying

[na.’hil ku.’jox] sustantivo School

(Spanish) Escuela

najat

listenloadingplaying

[na.’xath] adverbio far

(Spanish) lejos

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

nululi

listenloadingplaying

[nu.lu.’li] adjetivo smooth

(Spanish) liso

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

peqey

listenloadingplaying

[pe.’qej] sustantivo frog

(Spanish) sapo

pitxiliq’on

listenloadingplaying

[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Somersault

(Spanish) Vuelta de gato

pixan

listenloadingplaying

[pi.’ʂan] sustantivo soul

(Spanish) Alma

Pixanej

listenloadingplaying

[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

Poqoq

Poqoq
listenloadingplaying

[po.’qoq ] sustantivo dust

(Spanish) polvo

Q’a’ej

Q’a’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fire

(Spanish) fuego

Q’eqyin

Q’eqyin
listenloadingplaying

[ʛeq.’jin] adjetivo black

(Spanish) negro

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Sat te’

Sat te’
listenloadingplaying

[sat teʔ ] sustantivo fruit

(Spanish) fruta

sataq

listenloadingplaying

[sa.’taqh] sustantivo Cultural heritage

(Spanish) herencia

Satkan

Satkan
listenloadingplaying

[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido sky

(Spanish) cielo

sik’oj unin

listenloadingplaying

[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo To serve as midwife

(Spanish) Atender un parto

sip

listenloadingplaying

[sip] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

su

listenloadingplaying

[su] sustantivo a type of oboe

(Spanish) chirimía

t’iw

listenloadingplaying

[t’iw] sustantivo eagle

(Spanish) águila

Ti’ej

Ti’ej
listenloadingplaying

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

tonton

listenloadingplaying

[ton.ton] sustantivo owl

(Spanish) búho

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tx’oqlil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

txajb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo altar

(Spanish) Altar

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] adjetivo good

(Spanish) bueno

watx’

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ] sustantivo right

(Spanish) derecho

watx’ yili

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo pretty

(Spanish) bonito-

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

xab’i

listenloadingplaying

[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

xihan

listenloadingplaying

[ʂi.’han] adjetivo sharp

(Spanish) agudo

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] several

(Spanish) varios-

Xub’ej

listenloadingplaying

[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will run

(Spanish) mañana el perro correrá

yob’

listenloadingplaying

[jop’] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso