a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay
listenloadingplaying
[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Ak’un
Aqanej
heb’ tz’unun julom txay
listenloadingplaying
[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
ikanej
listenloadingplaying
[i.ka.’nex]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Joqan
Najab’
naq winaq
listenloadingplaying
[naqh wi.’naqh]
sustantivo
man (adult male)
(Spanish) el hombre (varón adulto)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Satkan
Tx’i’
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’up
Xaq
Yaxyin
yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark