An example search has returned 100 entries

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

aja’

listenloadingplaying

[ʔa.’xaʔ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ajtxaj ichmamej

listenloadingplaying

[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ak’un

Ak’un
listenloadingplaying

[a.’k’un ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

antej yuj xiwilal

listenloadingplaying

[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal] verbo To cure of fright-related illness

(Spanish) Curar de susto

aq’in

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛin] sustantivo tablet where women grind food for feasting

(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

awalwom

listenloadingplaying

[ʔa.wal.’wom] sustantivo farmer

(Spanish) persona que siembra milpa

ayach

listenloadingplaying

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ayonon

listenloadingplaying

[ʔa.jo.’non] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

b’ab’el ix nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder sister

(Spanish) hermana mayor

b’abel winaq nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

b’isil masanil

listenloadingplaying

[ɓi.’sil ma.sa.’nil] total

(Spanish) en total-

b’itnewom

listenloadingplaying

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos singer at religious ceremony

(Spanish) Cantor

Ch’enej

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable stone

(Spanish) piedra

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

heb’ anima

listenloadingplaying

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo people

(Spanish) personas

hil no’ tx’i

listenloadingplaying

[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

icham

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo old

(Spanish) viejo

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger brother

(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

ix nuhej

listenloadingplaying

[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

jet kajyomal

listenloadingplaying

[xet kax.jo.’mal] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

(Spanish) huevo

juloj no’

listenloadingplaying

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo hunt

(Spanish) cazar

jun skawinaq

listenloadingplaying

[xun ska.wi.’naqh] número twenty-one

(Spanish) veintiúno

junab’i

listenloadingplaying

[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

junoqxa

listenloadingplaying

[xu.noq.’ʂa] adjetivo different, distinct

(Spanish) otro, distinto-

junoqxa/junxa

listenloadingplaying

[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número other

(Spanish) otro

k’ajolej

listenloadingplaying

[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de hombre)

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

kawil

listenloadingplaying

[ka.’wil] adverbio near

(Spanish) cerca

kaxhlan

listenloadingplaying

[kaʃ.’lan] sustantivo chicken

(Spanish) pollo

Lasu

Lasu
listenloadingplaying

[la.’su ] sustantivo rope

(Spanish) lazo

majan nawon

listenloadingplaying

[ma.’xan na.’wom] sustantivo guest

(Spanish) Huésped

masa’

listenloadingplaying

[ma.’saʔ] verbo transitivo rub

(Spanish) frotar

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] all, everything

(Spanish) todo-

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mimeq konob’

listenloadingplaying

[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo City

(Spanish) Ciudad

mochan

listenloadingplaying

[mo.’t͡ʃan] group -

(Spanish) grupo-

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

mulnajwom

listenloadingplaying

[mul.nax.’wom] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

Ne’

Ne’
listenloadingplaying

[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido tail

(Spanish) cola

no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase the jaguar killed the men

(Spanish) el jaguar mató a los hombres

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dog runs

(Spanish) el perro corre

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Penek

listenloadingplaying

[pe.’nekh ] sustantivo knee

(Spanish) rodilla

peqey

listenloadingplaying

[pe.’qej] sustantivo frog

(Spanish) sapo

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

Pixanej

listenloadingplaying

[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable heart

(Spanish) corazón

pultoq

listenloadingplaying

[pul.’toqh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

q’ab’ son

listenloadingplaying

[ʛap’ son] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

saqchi

listenloadingplaying

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo To play (iv)

(Spanish) Jugar

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

son

listenloadingplaying

[son] sustantivo Marimba

(Spanish) Marimba

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

sot

listenloadingplaying

[soth] sustantivo shaker

(Spanish) Cascabel (m)

sot / txijtxij

listenloadingplaying

[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

T’int’in

listenloadingplaying

[t’in.’t’in ] sustantivo arrow

(Spanish) flecha

t’uqxi

listenloadingplaying

[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

taynewom

listenloadingplaying

[taj.ne.’wom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Ti’ej

listenloadingplaying

[ti.’ʔex] sustantivo inalienable language

(Spanish) idioma

Ti’ej

Ti’ej
listenloadingplaying

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

tojol

listenloadingplaying

[to.’xol] adjetivo correct

(Spanish) correcto

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

txajeb’il

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

txutej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo female

(Spanish) hembra

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

Uk’

Uk’
listenloadingplaying

[uk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

Uk’a’ej

listenloadingplaying

[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

uqeb’

listenloadingplaying

[ʔu.’qep’] número seven

(Spanish) siete

waqeb’

listenloadingplaying

[wa.’qep’] número six

(Spanish) seis

winaq nuhej

listenloadingplaying

[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

xab’i

listenloadingplaying

[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomit

(Spanish) vomitar

Xajaw

Xajaw
listenloadingplaying

[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido moon

(Spanish) luna

Xaq

Xaq
listenloadingplaying

[ʂaq ] sustantivo leaf

(Spanish) hoja

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Xik’ej

Xik’ej
listenloadingplaying

[ʂik’ex ] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

xoyan/koxan

listenloadingplaying

[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo twisted

(Spanish) torcido-

Xumak

Xumak
listenloadingplaying

[ʂu.’mak ] sustantivo flower

(Spanish) flor

Yal Mimeq sinch’ib’

listenloadingplaying

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coconut

(Spanish) coco

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

Yaxyin

Yaxyin
listenloadingplaying

[jaʂ.’jin] adjetivo green

(Spanish) verde

yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo world

(Spanish) Mundo

yob’

listenloadingplaying

[yop’] adjetivo bad

(Spanish) malo

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso