A’ej
Ak’
Aq’ej
aq’in
listenloadingplaying
[ʔa.’ʛin]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ]
sustantivo generalmente no poseido
river
(Spanish) río
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Chib’ej
Echej
ek’jab’won konob’laq anima
listenloadingplaying
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma]
sustantivo
foreigner, strange
(Spanish) extranjero, forastero
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
heb’ tz’unun julom txay
listenloadingplaying
[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Isq’aqej
maj, maj wil no tx’i’
listenloadingplaying
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi
listenloadingplaying
[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
montej wayoq
listenloadingplaying
[mon.’tex wa.’joqh]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dog runs
(Spanish) el perro corre
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej
listenloadingplaying
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Pim
listenloadingplaying
[pim ]
adjetivo
thick (said of flat objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
pixan kamnaq
listenloadingplaying
[pi.’ʂan kam.’naqh]
sustantivo
Spirit of a dead person
(Spanish) Espíritu del muerto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Sik
tx’otx’ muqb’al kamnaq
listenloadingplaying
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ]
sustantivo
Cemetery
(Spanish) Cementerio, camposanto
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txumb’al te’
[t͡ʂum.’ɓal teʔ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
txumloq
[t͡ʂum.’loqh]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Tz’umalej
listenloadingplaying
[t͡s’u.ma.’lex ]
sustantivo inalienable
skin (of a human
(Spanish) piel (de humano)
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark
Xaq
Yaxyin
yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.
listenloadingplaying
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Aura Violeta Juan Lorenzo
bookmark