An example search has returned 100 entries

a ix

listenloadingplaying

[ʔa ʔiʂ] pronombre she

(Spanish) ella

a naq

listenloadingplaying

[ʔa naχ] pronombre he

(Spanish) él

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

A’ej

A’ej
listenloadingplaying

[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable water

(Spanish) agua

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

akaw aj konob’

listenloadingplaying

[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

aq’oj owal

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo fight

(Spanish) luchar / pelear

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayach

listenloadingplaying

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre you (singular)

(Spanish) tú / vos / usted (singular)

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ayin

listenloadingplaying

[ʔa.’jin] pronombre I

(Spanish) yo

b’abel winaq nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

B’aq

B’aq
listenloadingplaying

[ɓa:qx ] sustantivo bone

(Spanish) hueso

b’aytu

listenloadingplaying

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar there

(Spanish) allá

b’eyb’alej

listenloadingplaying

[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

B’ihej

listenloadingplaying

[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

b’isa’

listenloadingplaying

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’enej

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable stone

(Spanish) piedra

chi majili

listenloadingplaying

[t͡ʃi ma.xi.’li] to become scarce

(Spanish) escasearse-

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo mother’s mother

(Spanish) abuela materna

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

hil no’ tx’i

listenloadingplaying

[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder brother

(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable father’s elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

ilajoq

listenloadingplaying

[ʔi.la.’joqh] verbo To give the evil eye

(Spanish) Ojear

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

ix moso

listenloadingplaying

[ʔiʂ mo.’so] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

ix nuhej

listenloadingplaying

[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido sister

(Spanish) hermana

jelan/tx’ijan

listenloadingplaying

[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

jos

listenloadingplaying

[xos ] sustantivo egg

junjunal

listenloadingplaying

[xun.xu.’nal] one by one

(Spanish) uno por uno,

jupupoq

listenloadingplaying

[xu.pu.’poqh] verbo transitivo fly (v.)

(Spanish) volar (v.)

k’ajolej

listenloadingplaying

[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable son

(Spanish) hijo (de hombre)

k’am ye’

listenloadingplaying

[k’am je’] frase dull

(Spanish) sin filo

k’ix

listenloadingplaying

[k’iʂ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

k’orom te’

listenloadingplaying

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo woodpecker

(Spanish) pájaro carpintero

K’ultaq

K’ultaq
listenloadingplaying

[k’ul.’taq] sustantivo village

(Spanish) aldea

kab’

listenloadingplaying

[kap’] número two

(Spanish) dos

kajayi

listenloadingplaying

[ka.xa.’ji] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kanel

listenloadingplaying

[ka.’nel] four times

(Spanish) cuatro veces-

kawinaq

listenloadingplaying

[ka.wi.’naqh] número forty

(Spanish) cuarenta

lajub’al

listenloadingplaying

[la.xu.’ɓal] last

(Spanish) último-

maj lohaytoq naq

listenloadingplaying

[max lo.haj.’toχ naχ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maj low naq

listenloadingplaying

[max low naχ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

malajoq

listenloadingplaying

[ma.la.’xoqh] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo mother’s father

(Spanish) abuelo materno

Manteka

listenloadingplaying

[man.te.’ka ] sustantivo fat

(Spanish) grasa del cuerpo

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] all, everything

(Spanish) todo-

max maq’kam naq heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

Miman

listenloadingplaying

[mi.’man] adjetivo big

(Spanish) grande

mimeq pech

listenloadingplaying

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

mis

listenloadingplaying

[mis] sustantivo cat

(Spanish) gato

mulnajwom

listenloadingplaying

[mul.nax.’wom] sustantivo Servant, paid laborer

(Spanish) Mozo

muqwal

listenloadingplaying

[muqh.’wal] sustantivo Grave

(Spanish) Enterramiento, sepultura

na’

listenloadingplaying

[naʔ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

nahil kuyoj

listenloadingplaying

[na.’hil ku.’jox] sustantivo School

(Spanish) Escuela

nan

listenloadingplaying

[nan] half

(Spanish) la mitad, medio-

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

Nuq’ej

listenloadingplaying

[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable neck

(Spanish) cuello

ojtaqnej

listenloadingplaying

[ox.taq.’nex] verbo transitivo know

(Spanish) saber

oyeb’

listenloadingplaying

[o.’jep’] número five

(Spanish) cinco

patz’

listenloadingplaying

[pat͡s’] sustantivo bedbug

(Spanish) chinche

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

Q’a’ej

Q’a’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fire

(Spanish) fuego

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’ayil

listenloadingplaying

[ʛa.’jil] adjetivo rotten

(Spanish) podrido

q’eq olinaq

listenloadingplaying

[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’opoj

listenloadingplaying

[ʛo.’pox] sustantivo girl

(Spanish) chica

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

Te’laq

listenloadingplaying

[teʔ.’laq ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

Ti’ej

Ti’ej
listenloadingplaying

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable mouth

(Spanish) boca

tonton

listenloadingplaying

[ton.ton] sustantivo owl

(Spanish) búho

tonton

listenloadingplaying

[ton.’ton] sustantivo witch

(Spanish) Lechuza (bruja)

tx’oqlil

listenloadingplaying

[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo alone

(Spanish) a solas-

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

Txikinej

Txikinej
listenloadingplaying

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable ear

(Spanish) oído

txutxej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] complete

(Spanish) completo-

tz’aqan

listenloadingplaying

[t͡s’a.’qan] even

(Spanish) parejo-

tz’unun

listenloadingplaying

[t͡s’u.’nun] sustantivo hummingbird

(Spanish) colibri

tzaloji

listenloadingplaying

[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

watx’ loji

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

wayi

listenloadingplaying

[wa.’ji] verbo intransitivo sleep

(Spanish) dormir

winaq unin

listenloadingplaying

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo boy

(Spanish) niño

Xe’ej

Xe’ej
listenloadingplaying

[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

Xub’ej

listenloadingplaying

[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable leg

(Spanish) pierna

Yalixh

listenloadingplaying

[ya.’liʃ] adjetivo small

(Spanish) pequeño

yob’

listenloadingplaying

[yop’] adjetivo bad

(Spanish) malo

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido son

(Spanish) hijo (de mujer)