An example search has returned 100 entries

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase they killed the jaguar

(Spanish) ellos mataron el jaguar

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

akaw aj konob’

listenloadingplaying

[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo indigenous

(Spanish) Indígena

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo tell story

(Spanish) contar (una historia)

b’aloneb’

listenloadingplaying

[ɓa.lo.’nep’] número nine

(Spanish) nueve

b’eyi

listenloadingplaying

[ɓe.’ji] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’eytoqb’al a’ej

B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying

[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

B’ihej

listenloadingplaying

[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable name

(Spanish) nombre

chichonk’ulal

listenloadingplaying

[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal] verbo Action implying magical harm by evil desires

(Spanish) Envidia

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

chipa’

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo hit

(Spanish) golpear / pegar

chotb’aj ayoq

listenloadingplaying

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sit

(Spanish) sentarse

Ejmach’

listenloadingplaying

[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo joke

(Spanish) broma

ejmach’lom

listenloadingplaying

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Funny

(Spanish) Chistoso, cómico

ewi

listenloadingplaying

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej

listenloadingplaying

[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

heb’ tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ila’

listenloadingplaying

[i.’laʔ] verbo transitivo see

(Spanish) ver

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

jeqwom yichk’ulej

listenloadingplaying

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

jet kajyomal

listenloadingplaying

[xet kax.jo.’mal] sustantivo neighbor

(Spanish) vecino

Jolomej

listenloadingplaying

[xo:.lo.’mex] sustantivo inalienable head

(Spanish) cabeza

joto’

listenloadingplaying

[xo.’toʔ] verbo transitivo dig

(Spanish) cavar

junjunoq

listenloadingplaying

[xun.xu.’noqh] each one

(Spanish) cada uno-

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’amaq

listenloadingplaying

[k’a.’maχ] adverbio de negación not

(Spanish) no (futuro)

k’amtzet

listenloadingplaying

[k’am.’t͡seth] nothing

(Spanish) nada-

k’ix

listenloadingplaying

[k’iʂ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

K’ultaq

K’ultaq
listenloadingplaying

[k’ul.’taq] sustantivo village

(Spanish) aldea

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

kaneb’

listenloadingplaying

[ka.’nep’] número four

(Spanish) cuatro

kaplaxh

listenloadingplaying

[kap.’laʃ] sustantivo deer

(Spanish) ciervo

Kaq

Kaq
listenloadingplaying

[kaq] adjetivo hot

(Spanish) caliente

konob’

listenloadingplaying

[ko.’nop’] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

Lab’aj

listenloadingplaying

[la.’ɓax ] sustantivo generalmente no poseido snake

(Spanish) serpiente

lajoneb’ yoxk’al

listenloadingplaying

[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número fifty

(Spanish) cincuenta

lowi

listenloadingplaying

[lo.’wi] verbo intransitivo eat

(Spanish) comer

maj, maj wil no tx’i’

listenloadingplaying

[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

majil

listenloadingplaying

[ma.’xil] scarce

(Spanish) escaso-

maqkixhtaqil ajkonob’

listenloadingplaying

[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

masanil yib’an q’inal

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] everyone

(Spanish) todo el mundo

Miman

listenloadingplaying

[mi.’man] adjetivo big

(Spanish) grande

Na

Na
listenloadingplaying

[na] sustantivo supletivo house/shelter

(Spanish) casa

na’

listenloadingplaying

[naʔ] verbo transitivo think

(Spanish) pensar

Nawux

listenloadingplaying

[na.’wuʂ ] sustantivo knife

(Spanish) cuchillo

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

listenloadingplaying

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase the dogs are running

(Spanish) los perros corren (estan corriendo)

pachom

listenloadingplaying

[pa.’t͡ʃom] pair

(Spanish) par (m)-

Patz

listenloadingplaying

[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido worm

(Spanish) gusano

pitz

listenloadingplaying

[pit͡s ] sustantivo Ball

(Spanish) Pelota, bola

Example: k’oltz’um/pilil

pojo’

listenloadingplaying

[po.’xoʔ] verbo transitivo split

(Spanish) dividir

pultoq

listenloadingplaying

[pul.’toqh] verbo transitivo pour out

(Spanish) derramar algo

q’ab’ son

listenloadingplaying

[ʛap’ son] sustantivo Pipes on marimba

(Spanish) Bolillo de marimba

q’ab’ te’

listenloadingplaying

[ʛap’ teʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

q’anjab’i

listenloadingplaying

[ʛan.xa.’ɓi] verbo intransitivo speak language

(Spanish) hablar (un idioma)

q’eq olinaq

listenloadingplaying

[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

q’oqo’

listenloadingplaying

[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

Saqyin

listenloadingplaying

[saq.’jin] adjetivo white

(Spanish) blanco

tajnaq

listenloadingplaying

[tax.’naqh] adjetivo ripe

(Spanish) maduro

taynewom

listenloadingplaying

[taj.ne.’wom] sustantivo watchman

(Spanish) guardián

Te’ej

Te’ej
listenloadingplaying

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable stick

(Spanish) palo

tunk’ul

listenloadingplaying

[tun.’k’ul] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

txajej

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’xex] verbo To bless

(Spanish) Bendecirlo

Txamej

Txamej
listenloadingplaying

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nose

(Spanish) nariz

txayib’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’jip’] sustantivo Incense burner

(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)

txitam

listenloadingplaying

[t͡ʂi.’tam] sustantivo pig

(Spanish) cerdo

txitx

listenloadingplaying

[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

txumb’al te’

[t͡ʂum.’ɓal teʔ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

tzolol

listenloadingplaying

[t͡so.’lol] sustantivo butterfly

(Spanish) mariposa

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

Uk’a’ej

listenloadingplaying

[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable horn

(Spanish) cuerno

uk’ej

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ex] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

wajab’

listenloadingplaying

[wa.’xap’] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

waqeb’

listenloadingplaying

[wa.’qep’] número six

(Spanish) seis

Waykan

listenloadingplaying

[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido star

(Spanish) estrella

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

winaq moso

listenloadingplaying

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo non-indigenous man

(Spanish) ladino

Witz

Witz
listenloadingplaying

[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido mountain

(Spanish) cerro

Xen

Xen
listenloadingplaying

[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito

(Spanish) mosquito / zancudo

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

xiqa’

listenloadingplaying

[ʂi.’qaʔ] verbo transitivo cut

(Spanish) cortar

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] enough

(Spanish) bastante-

yajaw witz

listenloadingplaying

[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Lord of the mountain

(Spanish) Dueño del cerro

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

yaxjut’inaq sat kan

listenloadingplaying

[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase clear sky

(Spanish) cielo azul

yekal

listenloadingplaying

[je.’kal] adverbio de tiempo tomorrow

(Spanish) mañana

yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.

listenloadingplaying

[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase tomorrow the dog will not run

(Spanish) mañana el perro no correrá

yob’

listenloadingplaying

[jop’] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

Yul k’ulej

listenloadingplaying

[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo belly

(Spanish) vientre