An example search has returned 100 entries

a heb’ naq winaq max maq’kam no’ b’alam

listenloadingplaying

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase men killed the jaguar

(Spanish) hombres mataron el jaguar

A’ej

A’ej
listenloadingplaying

[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable water

(Spanish) agua

aj q’axanil tx’otx’

listenloadingplaying

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Person from coast

(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa

aja’

listenloadingplaying

[ʔa.’xaʔ] sustantivo fly

(Spanish) mosca

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ajtxaj ichmamej

listenloadingplaying

[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Religious society

(Spanish) Cofradía

Ak’un

Ak’un
listenloadingplaying

[a.’k’un ] sustantivo grass

(Spanish) pasto

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

ayonon

listenloadingplaying

[ʔa.jo.’non] pronombre we (exclusive)

(Spanish) nosotros (exclusivo)

b’abel winaq nuhej

listenloadingplaying

[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido elder brother

(Spanish) hermano mayor

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

(Spanish) jaguar

b’alam

listenloadingplaying

[ɓa.’lam] sustantivo tiger

(Spanish) tigre

b’isa’

listenloadingplaying

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo count

(Spanish) contar (1, 2, 3...)

b’isil masanil

listenloadingplaying

[ɓi.’sil ma.sa.’nil] total

(Spanish) en total-

B’it

listenloadingplaying

[ɓith] sustantivo song

(Spanish) canción

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

Ch’enej

listenloadingplaying

[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable stone

(Spanish) piedra

chikay

listenloadingplaying

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo father’s mother

(Spanish) abuela paterna

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog did not run

(Spanish) ayer el perro no corrió

hil no’ tx’i

listenloadingplaying

[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase did you see the dog?

(Spanish) viste el perro?

Ik’ti’

listenloadingplaying

[ik’.’tiʔ] sustantivo story

(Spanish) cuento

ila’

listenloadingplaying

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo watch

(Spanish) ver

Inat

listenloadingplaying

[ʔi.’nath ] sustantivo seed

(Spanish) semilla

Isq’aqej

Isq’aqej
listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

itoq

listenloadingplaying

[ʔi.toqh] verbo transitivo carry

(Spanish) llevar

ix moso

listenloadingplaying

[ʔiʂ mo.’so] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

jab’oqxa

listenloadingplaying

[xa.ɓoq.’ʂa] a little more

(Spanish) otro poco-

jayi

listenloadingplaying

[xa.’ji] verbo intransitivo come

(Spanish) venir

jelan/tx’ijan

listenloadingplaying

[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo wiseman

(Spanish) sabio

jeqwom yichk’ulej

listenloadingplaying

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Midwife

(Spanish) Comadrona, partera

jiq’a’

listenloadingplaying

[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo breathe

(Spanish) respirar

Joqan

Joqan
listenloadingplaying

[xo.’qan ] adjetivo long

(Spanish) largo

k’aj no’

listenloadingplaying

[k’ax noʔ] sustantivo insect

(Spanish) insecto

k’am chi txekloji

listenloadingplaying

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible

(Spanish) invisible-

k’am junoq

listenloadingplaying

[k’am. xu.’noqh] anyone, no one

(Spanish) ninguno-

K’otxan

K’otxan
listenloadingplaying

[k’o.’t͡ʂan] adjetivo short

(Spanish) corto

K’u

K’u
listenloadingplaying

[k’u ] sustantivo day

(Spanish) día

kami

listenloadingplaying

[ka.’mi] verbo intransitivo die

(Spanish) morir

Kaq

Kaq
listenloadingplaying

[kaq] adjetivo hot

(Spanish) caliente

kayel

listenloadingplaying

[ka.’jel] twice

(Spanish) dos veces-

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

maj lohaytoq naq

listenloadingplaying

[max lo.haj.’toχ naχ] frase he did not eat it

(Spanish) él no lo comió

maj low naq

listenloadingplaying

[max low naχ] frase he did not eat fish

(Spanish) él no comió pescado

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

listenloadingplaying

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase yesterday the dogs were not running

(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo

mamin

listenloadingplaying

[ma.’min] sustantivo father’s father

(Spanish) abuelo paterno

masanil

listenloadingplaying

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional all

(Spanish) todos

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

mimeq pech

listenloadingplaying

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo goose

(Spanish) ganso, oca

montej wayoq

listenloadingplaying

[mon.’tex wa.’joqh] verbo To sing a lullaby, to lull a baby to sleep

(Spanish) Arrullarlo

Mub’

Mub’
listenloadingplaying

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido smoke

(Spanish) humo

naq winaq

listenloadingplaying

[naqh wi.’naqh] sustantivo man (adult male)

(Spanish) el hombre (varón adulto)

Ne’

Ne’
listenloadingplaying

[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido tail

(Spanish) cola

pachom

listenloadingplaying

[pa.’t͡ʃom] pair

(Spanish) par (m)-

puli

listenloadingplaying

[pu.’li] verbo intransitivo flow

(Spanish) fluir

q’ab’ te’

listenloadingplaying

[ʛap’ teʔ] sustantivo branch

(Spanish) rama

Q’anyin

listenloadingplaying

[ʛan.’jin] adjetivo yellow

(Spanish) amarillo

q’eq olinaq

listenloadingplaying

[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscurity

(Spanish) obscuridad, oscuridad

Q’eqyin

Q’eqyin
listenloadingplaying

[ʛeq.’jin] adjetivo black

(Spanish) negro

q’opoj

listenloadingplaying

[ʛo.’pox] sustantivo girl

(Spanish) chica

qeqwom

listenloadingplaying

[χeq.’wom] sustantivo fertility massager

(Spanish) Sobadora

saqb’anej’

listenloadingplaying

[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo wipe

(Spanish) limpiar

Satej

Satej
listenloadingplaying

[sa.’tex ] sustantivo inalienable eye

(Spanish) ojo

Sik

Sik
listenloadingplaying

[sikh] adjetivo cold

(Spanish) frío

sip

listenloadingplaying

[sip] sustantivo horsefly

(Spanish) tábano

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

sot / txijtxij

listenloadingplaying

[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo rattle

(Spanish) Sonaja, chinchín

sotz’

listenloadingplaying

[sot͡s ’] sustantivo bat

(Spanish) murciélago

t’iw

listenloadingplaying

[t’iw] sustantivo eagle

(Spanish) águila

t’uqxi

listenloadingplaying

[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo jump

(Spanish) saltar

Te’ej

Te’ej
listenloadingplaying

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable stick

(Spanish) palo

tunk’ul

listenloadingplaying

[tun.’k’ul] sustantivo drum

(Spanish) Tambor (m)

Tx’i’

Tx’i’
listenloadingplaying

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo dog

(Spanish) perro

tx’ow

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ow] sustantivo mouse

(Spanish) ratón

txajeb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Blessing

(Spanish) Bendición

txala’

listenloadingplaying

[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo scratch

(Spanish) rascar

Txay

listenloadingplaying

[t͡ʂaj ] sustantivo fish

(Spanish) pescado

txumb’al te’

[t͡ʂum.’ɓal teʔ] sustantivo Red beans used by shamans

(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’il

listenloadingplaying

[t͡s’il] adjetivo dirty

(Spanish) sucio

tz’ub’u’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

Tz’umalej

listenloadingplaying

[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable skin (of a human

(Spanish) piel (de humano)

tzate’

listenloadingplaying

[t͡sa.’teʔ] sustantivo flesh (fruit)

(Spanish) pulpa

Uk’

Uk’
listenloadingplaying

[uk’ ] sustantivo louse

(Spanish) piojo

unin

listenloadingplaying

[ʔu.’nin] sustantivo child

(Spanish) niño

usluk’eb’

listenloadingplaying

[us.lu.’k’ep’] número eleven

(Spanish) once

watx’ loji

listenloadingplaying

[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo be tasty

(Spanish) ser delicioso

wilux / xhulq’ab’

listenloadingplaying

[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo flute

(Spanish) pito

winaq nuhej

listenloadingplaying

[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido brother

(Spanish) hermano (de mujer)

Xe’ej

Xe’ej
listenloadingplaying

[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido root

(Spanish) raíz

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

Xilej

listenloadingplaying

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable

(Spanish) cabello

Xiqil

listenloadingplaying

[ʂi.’qxil ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

xiwil

listenloadingplaying

[ʂi.’wil] a lot

(Spanish) mucho, bastante-

xiwilal

listenloadingplaying

[ʂi.wi.’lal] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

xu’

listenloadingplaying

[ʂuʔ] verbo transitivo blow

(Spanish) soplar

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yelxak’al

listenloadingplaying

[jel.ʂa.’k’al] too much

(Spanish) demasiado-

yet

listenloadingplaying

[jeth] sustantivo owner, master

(Spanish) Dueño

yob’ yili

listenloadingplaying

[jop’ ji.’li] adjetivo unpleasant, ugly

(Spanish) feo-

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Jail

(Spanish) Calabozo, cárcel

yune’

listenloadingplaying

[ju.’neʔ] sustantivo pup

(Spanish) cachorro