Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo aquél / aquella
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[ʔa.’nex] verbo transitivo correr
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal] verbo Curar de susto
[ʔa.jo.’neχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ɓa.’lam] sustantivo puma
[ɓit.’nex] verbo transitivo Cantarlo
[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor
[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal] verbo Envidia
[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable seno
[ʔi.’nath ] sustantivo semilla
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[ʔiʂ] sustantivo mujer
[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana
[ʔiʂ t͡ʂ’iʔ] sustantivo perra
[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-
[xa.’ji] verbo intransitivo venir
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xi.’t͡ʃan] adjetivo recto
[xos ] sustantivo
[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar
[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno
[xu.’nap’] adverbio de tiempo el año que viene
[xun.’xun k’al el] cada vez
[k’aʔ ] sustantivo hígado
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él no corre
[k’o.xan.k’u.’lal] poco a poco-
[k’u ] sustantivo día
[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido viento
[ka.wa.’nil] ambos, los dos-
[la.’xan] lo mismo-
[lax.ka.’wep’] número doce
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mul.nax.’wom] sustantivo Mozo
[nan] la mitad, medio-
[noʔ] sustantivo animal
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase el perro corre
[nox.’naq] adjetivo lleno
[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable cuello
[ox.taq.’nex] verbo transitivo saber
[o.’ʂep’] número tres
[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido gusano
[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cacto
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pi.’ʂan] sustantivo Alma
[po.’qoq ] sustantivo polvo
[pu.’li] verbo transitivo derramarse
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛ in] sustantivo Fiesta
[ʛo.’pox] sustantivo chica
[qoq.’toq] verbo transitivo lanzar
[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo jabalí
[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo Jugar
[sip] sustantivo tábano
[t’in.’t’in ] sustantivo flecha
[t’iw] sustantivo águila
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[tan ] sustantivo cenizas
[ta.’qin] adjetivo seco
[taj.ne.’wom] sustantivo guardián
[te.’ʔex ] sustantivo inalienable palo
[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂ en.nex] adverbio de cantidad pocos
[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable oído
[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo conejo
[t͡s’a.’qan] parejo-
[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable piel (de humano)
[t͡sa.’teʔ] sustantivo pulpa
[t͡seth] adverbio interrogativo de manera cómo
[t͡su.’ɓex] verbo transitivo escupir
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[us.lu.’k’ep’] número once
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wa.’qep’] número seis
[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido estrella
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido luna
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂi.’wil] varios-
[ʂi.wi.’lal] sustantivo Susto
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[ja.’xaw] sustantivo jefe
[jaʂ.’jin] adjetivo verde