Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[a.’ɓex] verbo transitivo escuchar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[a.’k’un ] sustantivo pasto
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal] verbo Curar de susto
[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido noche
[ʔa.’ʛex ] sustantivo inalienable lengua
[ʔa.san.’nex o.’koqh] único-
[ʔa.wal.’wom] sustantivo persona que siembra milpa
[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Llamar al espíritu
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano mayor
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓa.’lam] sustantivo puma
[ɓa.lo.’nep’] número nueve
[ɓe.’ji] verbo intransitivo caminar
[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor
[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar
[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable piedra
[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-
[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él corre
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo carne
[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela paterna
[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió
[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase viste el perro?
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xun.xu.’noqh] cada uno-
[xun.’k’al] número veinte
[xu.noq.’ʂa] adjetivo otro, distinto-
[k’ax tʃ͡ ’en ] sustantivo arena de río
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él no corre
[k’a.’maχ] adverbio de negación no (futuro)
[k’o.xan.k’u.’lal] poco a poco-
[ka.xa.’ji] verbo intransitivo vivir
[ka.’mi] verbo intransitivo morir
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro
[la.’xan] lo mismo-
[lax.ka.’wep’] número doce
[la.xo.’nep’ ska.wi.’naqh] número treinta
[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?
[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo nadar
[ma.sa.’nil] todo-
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mi.’man] adjetivo grande
[mi.’meχ ax] sustantivo bambú
[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo halcón
[mo.’t͡ʃan] grupo-
[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[noʔ] sustantivo animal
[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase los perros corren (estan corriendo)
[ox.taq.’nex] verbo transitivo saber
[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido gusano
[pat͡s’] sustantivo chinche
[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cacto
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable mano
[ʛan.xa.’ɓi] verbo intransitivo hablar (un idioma)
[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo Atender un parto
[suʛ.’tex] verbo transitivo oler
[ta.’qin] adjetivo seco
[taj.ne.’wom] sustantivo guardián
[to.’xol] adjetivo correcto
[ton.ton] sustantivo búho
[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)
[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Bendición
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂ en.nex] adverbio de cantidad pocos
[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[t͡s’i.’kin ] sustantivo pájaro
[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo chupar
[t͡su.’ɓex] verbo transitivo escupir
[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano menor
[wat͡ʂ’ ] adjetivo bueno
[wa.’ji] verbo intransitivo dormir
[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido estrella
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[wi.’naqh mo.’so] sustantivo ladino
[wi.’naqh u.’nin] sustantivo niño
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo
[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma
[ʂik’ex ] sustantivo inalienable ala
[ʂi.’qxil ] sustantivo corteza
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂi.’wil] varios-
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana
[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo Mundo
[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)