Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa naχ] pronombre él
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʔan] sustantivo Curandero
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Cofradía
[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo Indígena
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[a.’t͡s’am ] sustantivo sal
[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ʔaj.k’a.’ji] verbo intransitivo caer
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓa:qx ] sustantivo hueso
[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ɓith] sustantivo canción
[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor
[ɓit.’wom] sustantivo Músico
[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo mojado
[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)
[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él corre
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo carne
[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo sangre
[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela materna
[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo hacha
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[hep’ a.ni.’ma] sustantivo personas
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔiʂ] sustantivo mujer
[ʔiʂ t͡ʂ’iʔ] sustantivo perra
[xap’.’nex] un poco-
[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Comadrona, partera
[xu.’nap’] adverbio de tiempo el año que viene
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[xu.pu.’poqh] verbo transitivo volar (v.)
[k’ax tʃ͡ ’en ] sustantivo arena de río
[k’iʂ] sustantivo espina
[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sol
[ka.wa.’nil] ambos, los dos-
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro
[lax.ka.’wep’] número doce
[la.’su ] sustantivo lazo
[le.’kan] verbo transitivo estar de pie
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro
[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?
[man.te.’ka ] sustantivo grasa del cuerpo
[mi.’meχ ax] sustantivo bambú
[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo ganso, oca
[mis] sustantivo gato
[mon.’tex wa.’joqh] verbo Arrullarlo
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[na.’xath] adverbio lejos
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[nox.’naq] adjetivo lleno
[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja
[pat͡s’] sustantivo chinche
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[ʛap’ son] sustantivo Baqueta
[ʛap’ teʔ] sustantivo rama
[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscuridad, oscuridad
[sat teʔ ] sustantivo fruta
[sikh] adjetivo frío
[son] sustantivo Marimba
[sot͡s ’] sustantivo murciélago
[t’iw] sustantivo águila
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[ta.’qin] adjetivo seco
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto
[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo Altar
[t͡ʂaj ] sustantivo pescado
[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo corteza
[t͡s’u.’nun] sustantivo colibri
[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz
[uk’ ] sustantivo piojo
[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo bonito-
[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido estrella
[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo pito
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo pelo de cuerpo
[ʂi.’qaʔ] verbo transitivo cortar
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂi.’wil] bastante-
[ʂi.’wil] mucho, bastante-
[ʂi.’wil] varios-
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[ja.’xaw] sustantivo jefe
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[jop’] sustantivo El mal