Q'anjob'al Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

ala’

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

alji

[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

antewom

[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

aqan

[ʔa.’qan] sustantivo panal

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Asun

Asun

[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

awalwom

[ʔa.wal.’wom] sustantivo persona que siembra milpa

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ayin

[ʔa.’jin] pronombre yo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ayoneq

[ʔa.jo.’neχ] pronombre nosotros (inclusivo)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

b’alam

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

b’alam

[ɓa.’lam] sustantivo puma

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

chej

[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

chi majili

[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Chib’ej

Chib’ej

[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo carne

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Echej

Echej

[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo hacha

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ejmach’lom

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Payaso

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ek’jab’wom saqil winaq

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

elq’an tumin

[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ewi

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

heb’ anima

[hep’ a.ni.’ma] sustantivo personas

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

icham

[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo viejo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ikanej

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ikanej

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ila’

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Inat

[ʔi.’nath ] sustantivo semilla

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

istilej

[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ix

[ʔiʂ] sustantivo mujer

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

ix nuhej

[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Jasasi

[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

jichan

[xi.’t͡ʃan] adjetivo recto

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Joqan

Joqan

[xo.’qan ] adjetivo largo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

joto’

[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

jun skawinaq

[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

junab’

[xu.’nap’] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

junk’al

[xun.’k’al] número veinte

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

k’ajolej

[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

k’am chi txekloji

[k’am t͡ʃi t͡ʂek.lo.’xi] adjetivo invisible-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

K’u

K’u

[k’u ] sustantivo día

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

kaneb’

[ka.’nep’] número cuatro

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

lajan

[la.’xan] lo mismo-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

lajan

[la.’xan] adjetivo mismo, igual-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

lajkaweb’

[lax.ka.’wep’] número doce

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

lekan

[le.’kan] verbo transitivo estar de pie

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

maj, maj wil no tx’i’

[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

maktxel

[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

masanil

[ma.sa.’nil] todo-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

masanil

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

max chi’ naq no’ txay

[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase él comió pescado

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

mimeq aj

[mi.’meχ ax] sustantivo bambú

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Mub’

Mub’

[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

na’

[naʔ] verbo transitivo pensar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Nab’

[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Najab’

Najab’

[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Nawux

[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

noq’al kab’

[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

nululi

[nu.lu.’li] adjetivo liso

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

pixan

[pi.’ʂan] sustantivo Alma

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

puli

[pu.’li] verbo transitivo derramarse

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

puli

[pu.’li] verbo intransitivo fluir

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

pultoq

[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Q’a’ej

Q’a’ej

[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Q’ab’ej

Q’ab’ej

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

q’in

[ʛ in] sustantivo Feria

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

q’in

[ʛ in] sustantivo Fiesta

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

q’ux

[ʛuʂ] sustantivo musgo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

saqchi

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo Jugar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Satej

Satej

[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Sik

Sik

[sikh] adjetivo frío

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

sik’oj unin

[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo Atender un parto

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

su

[su] sustantivo chirimía

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

T’int’in

[t’in.’t’in ] sustantivo flecha

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

t’uqxi

[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

taqin

[ta.’qin] adjetivo seco

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

taynej

[taj.’nex] verbo Velarlo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

taynewom

[taj.ne.’wom] sustantivo guardián

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Te’ej

Te’ej

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable palo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Te’ej

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable árbol

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tentoq

[ten.’toq] verbo transitivo empujar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

teqa’

[te.’qaʔ] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tonton

[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tunk’ul

[tun.’k’ul] sustantivo Tambor (m)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tx’aja’

[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Tx’otx’ej

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable tierra

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

txajb’al

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo Altar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

txajeb’il

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

txitam

[t͡ʂi.’tam] sustantivo cerdo

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tz’aqan

[t͡s’a.’qan] completo-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tz’aqan

[t͡s’a.’qan] parejo-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

tzaloji

[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

watx’ yili

[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo bonito-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

wayub’al

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

winaq moso

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo ladino

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Xajaw

Xajaw

[ʂa.’xaw ] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

xib’tewom anima

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

xiwil

[ʂi.’wil] varios-

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

xu’

[ʂuʔ] verbo transitivo soplar

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Yal Mimeq sinch’ib’

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Yul k’ulej

[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo vientre

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

yune’

[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo

Actualmente hay 481 entradas, 481 archivos de audio, y 55 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'anjob'al (2014).
Diccionario producido por Aura Violeta Juan Lorenzo, Daniel Medardo Nicolás Simón, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'anjob'al. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qanjobal

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de