Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[a.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Cofradía
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo decir
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[ʔa.’ʛex ] sustantivo inalienable lengua
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube
[a.’t͡s’am ] sustantivo sal
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar allá
[ɓe.’ji] verbo intransitivo caminar
[ɓit.’nex] verbo transitivo Cantarlo
[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo mojado
[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable piedra
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo hacha
[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer
[ʔi.t͡ʃa.mi.’lex] sustantivo inalienable esposo
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable uña
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-
[xa.’ji] verbo intransitivo venir
[xun.’tu] demostrativo esto / esta
[k’ax noʔ] sustantivo insecto
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él no corre
[k’am. xu.’noqh] ninguno-
[k’am mak.’t͡ʂel] nadie-
[k’am.’t͡seth] nada-
[k’ox] sustantivo Máscara
[kap’] número dos
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[ka.wa.’nil] ambos, los dos-
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[la.’xan] lo mismo-
[la.xo.’nep’ ska.wi.’naqh] número treinta
[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?
[ma.’ʛaʔ] verbo transitivo nadar
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mi.’man sat ] frase adjetival ancho
[mo.xa.’nil] pareja-
[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’xath] adverbio lejos
[nox.’naq] adjetivo lleno
[nu.’ʛex ] sustantivo inalienable cuello
[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pe.’nekh ] sustantivo rodilla
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[po.’qoq ] sustantivo polvo
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛan.’jin] adjetivo amarillo
[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo tirar
[qoq.’toq] verbo transitivo lanzar
[sa.’nik] sustantivo hormiga
[sat teʔ ] sustantivo fruta
[sikh] adjetivo frío
[son] sustantivo Marimba
[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar
[ta.’qin] adjetivo seco
[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo agallas / intestinos
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto
[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo Altar
[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Bendición
[t͡ʂa.’xex] verbo Bendecirlo
[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable piel (de humano)
[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable cuerno
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’nin] sustantivo niño
[wa.’qep’] número seis
[wat͡ʂ’ ] sustantivo derecho
[wa.ʂa.’qep’] número ocho
[wa.’ji] verbo intransitivo dormir
[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo pito
[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido raíz
[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂi.wi.’lal] sustantivo Susto
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase cielo azul
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro no correrá
[jel.ʂa.’k’al] demasiado-
[jop’ ji.’li] adjetivo feo-