Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa naχ] pronombre él
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo aquél / aquella
[ʔa.’xaʔ] sustantivo mosca
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ʔa.’jeʂ] pronombre vosotros / ustedes
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓa.lo.’nep’] número nueve
[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo cuando
[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor
[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)
[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-
[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo golpear / pegar
[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo broma
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural los martín pescador
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ʔis.ʛa.’qex ] sustantivo inalienable uña
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-
[xos ] sustantivo huevo
[xu.’lox noʔ] verbo transitivo cazar
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[xun.’t͡san] pronombre interrogativo algunos
[k’ax noʔ] sustantivo insecto
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’iʂ] sustantivo espina
[ka.’nep’] número cuatro
[ka.’jel] dos veces-
[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro
[la.xo.’nep’] número diez
[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número cincuenta
[la.’su ] sustantivo lazo
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro
[ma.’xan na.’wom] sustantivo Huésped
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres
[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase ayer los perros estaban corriendo
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo Ciudad
[mis] sustantivo gato
[mo.’jan] adjetivo cielo de mal tiempo
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[nan] la mitad, medio-
[na.’niʔ] adverbio de tiempo hoy
[naqh wi.’naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja
[o.’jep’] número cinco
[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido gusano
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[pu.’li] verbo transitivo derramarse
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛa.’jil] adjetivo podrido
[χeq.’wom] sustantivo Sobadora
[saq t͡ʂi.’tam] sustantivo jabalí
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[sa.’taqh] sustantivo herencia
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo congelarse
[suʛ.’tex] verbo transitivo oler
[t’iw] sustantivo águila
[taj.’nex] verbo Velarlo
[ten.’toq] verbo transitivo empujar
[to.’xol] adjetivo correcto
[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo agallas / intestinos
[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo a solas-
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto
[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Bendición
[t͡ʂa.’xex] verbo Bendecirlo
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable oído
[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo conejo
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo hembra
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’i.’kin ] sustantivo pájaro
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡s’upʰ ] sustantivo pluma
[us.lu.’k’ep’] número once
[wa.xa.’nil] sustantivo Junta, reunión
[wa.’qep’] número seis
[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo bonito-
[wa.’ji] verbo intransitivo dormir
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wil] mucho, bastante-
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco
[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase cielo azul
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá