Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable agua
[a.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔax ʔan] sustantivo Curandero
[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo Indígena
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio
[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido noche
[ʔa.’qan] sustantivo panal
[a.’t͡s’am ] sustantivo sal
[ʔa.’jeʂ] pronombre vosotros / ustedes
[ʔa.’jin] pronombre yo
[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana mayor
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓaj.’tal] Adverbio de lugar donde
[ɓit.’ni] verbo intransitivo cantar
[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-
[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo broma
[ʔi.t͡ʃa.mi.’lex] sustantivo inalienable esposo
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)
[xa.’ji] verbo intransitivo venir
[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo sabio
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xos ] sustantivo huevo
[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo el año pasado
[xun.xu.’nal] uno por uno,
[xun.xu.’noqh] cada uno-
[k’aʔ ] sustantivo hígado
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’am je’] frase sin filo
[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo pájaro carpintero
[ka.xa.’ji] verbo intransitivo vivir
[ka.’mi] verbo intransitivo morir
[kaq] adjetivo caliente
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[lax.ka.’wep’] número doce
[la.xo.’nep’] número diez
[le.’kan] verbo transitivo estar de pie
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[ma.’saʔ] verbo transitivo frotar
[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo Ciudad
[mo.’t͡ʃan] grupo-
[mul.nax.’wom] sustantivo Mozo
[muqh.’wal] sustantivo Enterramiento, sepultura
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[noʔ] sustantivo animal
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pe.’t͡ʂaʔ ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo cacto
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛap’ son] sustantivo Baqueta
[sa.’nik] sustantivo hormiga
[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo limpiar
[saq.’jin] adjetivo blanco
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo congelarse
[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo Sonaja, chinchín
[sot͡s ’] sustantivo murciélago
[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar
[te.’qaʔ] verbo transitivo apuñalar
[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable boca
[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar
[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable tierra
[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo Altar
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo hembra
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡sa.’teʔ] sustantivo pulpa
[t͡su.’ɓex] verbo transitivo escupir
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[us.lu.’k’ep’] número once
[wa.’leʔ] sustantivo caña
[wa.ʂa.’qep’] número ocho
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomitar
[ʂaq ] sustantivo hoja
[ʂi:l] sustantivo grillo
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂi.’wil] varios-
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[jaʂ] adjetivo inmaduro
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro no correrá
[jop’] sustantivo El mal
[jul teʔ] sustantivo Preso
[ju.’neʔ] sustantivo cachorro
[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)