Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a naq

EscuchalocargandoSonando

[ʔa naχ] pronombre él

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase martín pescador comerá pescado

aj q’axanil tx’otx’

EscuchalocargandoSonando

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Ak’

Ak’
EscuchalocargandoSonando

[ʔak’] adjetivo nuevo

Ak’un

Ak’un
EscuchalocargandoSonando

[a.’k’un ] sustantivo pasto

alji

EscuchalocargandoSonando

[ʔal.’xi] verbo intransitivo dar a luz

anb’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio

aq’a’

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo dar

aq’in

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

aq’oj owal

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo luchar / pelear

aq’tz’ahoq

EscuchalocargandoSonando

[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo quemar

Asun

Asun
EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube

ayk’ayi

EscuchalocargandoSonando

[ʔaj.k’a.’ji] verbo intransitivo caer

b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ɓa.’lam] sustantivo jaguar

B’e

EscuchalocargandoSonando

[ɓe: ] sustantivo camino

b’eyb’alej

EscuchalocargandoSonando

[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Costumbre

b’isa’

EscuchalocargandoSonando

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

b’itwom

EscuchalocargandoSonando

[ɓit.’wom] sustantivo Músico

b’oschej

EscuchalocargandoSonando

[ɓos.’t͡ʃex] sustantivo burro

chikay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela materna

chotb’aj ayoq

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse

ewi

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

ila’

EscuchalocargandoSonando

[i.’laʔ] verbo transitivo ver

ilb’il ajoq

EscuchalocargandoSonando

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado

Isq’ajej

EscuchalocargandoSonando

[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña

ix

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ] sustantivo mujer

Jasasi

EscuchalocargandoSonando

[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)

joto’

EscuchalocargandoSonando

[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar

juloj no’

EscuchalocargandoSonando

[xu.’lox noʔ] verbo transitivo cazar

jun skawinaq

EscuchalocargandoSonando

[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno

junjun k’al el

EscuchalocargandoSonando

[xun.’xun k’al el] cada vez

juntzan

EscuchalocargandoSonando

[xun.’t͡san] pronombre interrogativo algunos

k’ala’

EscuchalocargandoSonando

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar

k’am junoq

EscuchalocargandoSonando

[k’am. xu.’noqh] ninguno-

k’am ye’

EscuchalocargandoSonando

[k’am je’] frase sin filo

k’exan

EscuchalocargandoSonando

[k’e.’ʂan] sustantivo izquierda

k’oj

EscuchalocargandoSonando

[k’ox] sustantivo Máscara

K’u

K’u
EscuchalocargandoSonando

[k’u ] sustantivo día

lajan

EscuchalocargandoSonando

[la.’xan] lo mismo-

lekan

EscuchalocargandoSonando

[le.’kan] verbo transitivo estar de pie

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

EscuchalocargandoSonando

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

mamin

EscuchalocargandoSonando

[ma.’min] sustantivo abuelo materno

Manteka

EscuchalocargandoSonando

[man.te.’ka ] sustantivo grasa del cuerpo

masanil

EscuchalocargandoSonando

[ma.sa.’nil] todo-

masanil

EscuchalocargandoSonando

[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos

mimeq aj

EscuchalocargandoSonando

[mi.’meχ ax] sustantivo bambú

mimeq tx’akb’aj

EscuchalocargandoSonando

[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo halcón

mochan

EscuchalocargandoSonando

[mo.’t͡ʃan] grupo-

muqb’al kamnaq

EscuchalocargandoSonando

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho

muqwal

EscuchalocargandoSonando

[muqh.’wal] sustantivo Enterramiento, sepultura

muqwom

EscuchalocargandoSonando

[muqh.’wom] sustantivo Enterrador

nahil kuyoj

EscuchalocargandoSonando

[na.’hil ku.’jox] sustantivo Escuela

Najab’

Najab’
EscuchalocargandoSonando

[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago

no’ tx’i’ k’am chi ya’ no’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase el perro no corre

noq’al kab’

EscuchalocargandoSonando

[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja

pachom

EscuchalocargandoSonando

[pa.’t͡ʃom] par (m)-

payxataxi

EscuchalocargandoSonando

[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

pech

EscuchalocargandoSonando

[pet͡ʃ] sustantivo pato

pojo’

EscuchalocargandoSonando

[po.’xoʔ] verbo transitivo dividir

q’ab’ son

EscuchalocargandoSonando

[ʛap’ son] sustantivo Baqueta

q’ab’ son

EscuchalocargandoSonando

[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba

Q’ab’ej

Q’ab’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable mano

q’opoj

EscuchalocargandoSonando

[ʛo.’pox] sustantivo chica

q’ux

EscuchalocargandoSonando

[ʛuʂ] sustantivo musgo

sanik

EscuchalocargandoSonando

[sa.’nik] sustantivo hormiga

Saqyin

EscuchalocargandoSonando

[saq.’jin] adjetivo blanco

Satej

Satej
EscuchalocargandoSonando

[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo

Satkan

Satkan
EscuchalocargandoSonando

[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido cielo

T’int’in

EscuchalocargandoSonando

[t’in.’t’in ] sustantivo flecha

taynewom

EscuchalocargandoSonando

[taj.ne.’wom] sustantivo guardián

tojol

EscuchalocargandoSonando

[to.’xol] adjetivo correcto

tonton

EscuchalocargandoSonando

[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)

Tx’i’

Tx’i’
EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo perro

txajb’al

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo Altar

txajeb’il

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

txala’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar

txayib’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

Txikinej

Txikinej
EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable oído

txumloq

[t͡ʂum.’loqh] verbo hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)

tz’aqan

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’a.’qan] completo-

tz’il

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’il] adjetivo sucio

tz’ub’u’

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo chupar

wajab’

EscuchalocargandoSonando

[wa.’xap’] sustantivo Guitarra

wayi

EscuchalocargandoSonando

[wa.’ji] verbo intransitivo dormir

wayub’al

EscuchalocargandoSonando

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje

Witz

Witz
EscuchalocargandoSonando

[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido cerro

Xe’ej

Xe’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido raíz

xib’tewom anima

EscuchalocargandoSonando

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma

Xilej

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello

xiwil

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’wil] varios-

Xub’ej

EscuchalocargandoSonando

[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

EscuchalocargandoSonando

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá

yet

EscuchalocargandoSonando

[jeth] sustantivo Dueño

yob’

EscuchalocargandoSonando

[jop’] sustantivo El mal

Yul k’ulej

EscuchalocargandoSonando

[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo vientre

yul te’

EscuchalocargandoSonando

[jul teʔ] sustantivo Preso