Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[a.’k’un ] sustantivo pasto
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo decir
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓe: ] sustantivo camino
[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable nombre
[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar
[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo sangre
[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable diente
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer
[hep’ a.ni.’ma] sustantivo personas
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[i.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Velorio
[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo respirar
[xun] número uno
[xun.’xun k’al el] cada vez
[xun.xu.’noqh] cada uno-
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[k’aʔ ] sustantivo hígado
[k’ox] sustantivo Máscara
[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido viento
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[kaʃ.’lan] sustantivo pollo
[la.’xan] lo mismo-
[la.’xan] adjetivo mismo, igual-
[la.xu.’ɓal] último-
[max low naχ] frase él no comió pescado
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[ma.’min] sustantivo abuelo materno
[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo grupo étnico
[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos
[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] todo el mundo
[mi.’man sat ] frase adjetival ancho
[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo ganso, oca
[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rata
[mon.’tex wa.’joqh] verbo Arrullarlo
[naʔ] verbo transitivo pensar
[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[na.’hil ku.’jox] sustantivo Escuela
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[nu.lu.’li] adjetivo liso
[o.’jep’] número cinco
[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛa.’jil] adjetivo podrido
[ʛ in] sustantivo Feria
[ʛuʂ] sustantivo musgo
[qoq.’toq] verbo transitivo lanzar
[sa.’nik] sustantivo hormiga
[son.’lom] sustantivo Marimberos
[sot͡s ’] sustantivo murciélago
[su] sustantivo chirimía
[su.’yan] adjetivo redondo / circular
[t’in.’t’in ] sustantivo flecha
[t’iw] sustantivo águila
[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar
[tan ] sustantivo cenizas
[te.’qaʔ] verbo transitivo apuñalar
[ti.’ʔex] sustantivo inalienable idioma
[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar
[t͡ʂ’iʔ ] sustantivo perro
[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable madre
[t͡s’upʰ ] sustantivo pluma
[t͡sak’] sustantivo saltamontes
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor
[wa.xa.’nil] sustantivo Junta, reunión
[wat͡ʂ’ ] adjetivo bueno
[wat͡ʂ’ ] sustantivo derecho
[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido estrella
[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido cerro
[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo
[ʂi:l] sustantivo grillo
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂi.’wil] varios-
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[jal na] sustantivo Rancho
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo Mundo
[jop’] sustantivo El mal
[ju.’neʔ] sustantivo cachorro