Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Cofradía
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo dar
[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido noche
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo luchar / pelear
[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Llamar al espíritu
[ʔa.’jeʂ] pronombre vosotros / ustedes
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓaj.’tal] Adverbio de lugar donde
[ɓith] sustantivo canción
[ɓit.’nex] verbo transitivo Cantarlo
[ɓit.’ni] verbo intransitivo cantar
[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo carne
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo viejo
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Velorio
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[ʔiʂ mo.’so] sustantivo Ladina
[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana
[xap’.’nex] un poco-
[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)
[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar
[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno
[xu.’nap’] adverbio de tiempo el año que viene
[xu.pu.’poqh] verbo transitivo volar (v.)
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’am. xu.’noqh] ninguno-
[k’a.’maχ] adverbio de negación no (futuro)
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[ka.’nep’] número cuatro
[kaq] adjetivo caliente
[ka.’wil] adverbio cerca
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro
[la.’su ] sustantivo lazo
[max lo.haj.’toχ naχ] frase él no lo comió
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro
[ma.’xan na.’wom] sustantivo Huésped
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres
[mi.’man] adjetivo grande
[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo halcón
[mo.’jan] adjetivo cielo de mal tiempo
[mul.nax.’wom] sustantivo Mozo
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[naʔ] verbo transitivo pensar
[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[nan] la mitad, medio-
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[o.’jep’] número cinco
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Vuelta de gato
[pi.’ʂan] sustantivo Alma
[ʛap’ teʔ] sustantivo rama
[ʛo.’pox] sustantivo chica
[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo tirar
[ʛuʂ] sustantivo musgo
[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo limpiar
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[son] sustantivo Marimba
[t’in.’t’in ] sustantivo flecha
[te.’qaʔ] verbo transitivo apuñalar
[ton.ton] sustantivo búho
[tun.’k’ul] sustantivo Tambor (m)
[t͡ʂ’ow] sustantivo ratón
[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nariz
[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable madre
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo corteza
[t͡sak’] sustantivo saltamontes
[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz
[t͡seth] adverbio interrogativo de manera cómo
[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano menor
[uk’ ] sustantivo piojo
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo estar borracho
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[wi.’naqh mo.’so] sustantivo ladino
[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʂi:l] sustantivo grillo
[ʂi.’wil] mucho, bastante-
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[ʂu.’mak ] sustantivo flor
[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco
[jaʂ] adjetivo inmaduro
[jeth] sustantivo Dueño
[jul teʔ] sustantivo Calabozo, cárcel