Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo aquél / aquella
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[a.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔa.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔax.’t͡ʂax it͡ʃ.ma.’mex] sustantivo Cofradía
[ʔak’] adjetivo nuevo
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo dar
[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube
[ʔa.wal.’wom] sustantivo persona que siembra milpa
[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Llamar al espíritu
[ʔa.’jeʂ] pronombre vosotros / ustedes
[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana mayor
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido río
[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo mojado
[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-
[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela paterna
[t͡ʃi.’paʔ ] verbo transitivo golpear / pegar
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Payaso
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer
[hep’ a.ni.’ma] sustantivo personas
[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase viste el perro?
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Velorio
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[xap’.’nex] un poco-
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xun] número uno
[xun.xu.’nal] uno por uno,
[xu.noq.’ʂa] adjetivo otro, distinto-
[xun.’t͡san] pronombre interrogativo algunos
[k’ax tʃ͡ ’en ] sustantivo arena de río
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’am je’] frase sin filo
[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo pájaro carpintero
[k’u ] sustantivo día
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[ka.’mi] verbo intransitivo morir
[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido viento
[ka.’jel] dos veces-
[kaj.’ti] Adverbio de lugar aquí
[lax.ka.’wep’] número doce
[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo grupo étnico
[mis] sustantivo gato
[na] sustantivo supletivo casa
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[noʔ] sustantivo animal
[ʔow] verbo transitivo estar enojado
[o.’ʂep’] número tres
[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Vuelta de gato
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[po.’qoq ] sustantivo polvo
[pu.’li] verbo transitivo derramarse
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛeq.’jin] adjetivo negro
[χeq.’wom] sustantivo Sobadora
[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo Jugar
[saq.’jin] adjetivo blanco
[sat teʔ ] sustantivo fruta
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[son.’lom] sustantivo Marimberos
[t’in.’t’in ] sustantivo flecha
[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar
[ten.’toq] verbo transitivo empujar
[tun.’k’ul] sustantivo Tambor (m)
[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto
[t͡ʂ’ow] sustantivo ratón
[t͡ʂu.’t͡ʂaʔ ] sustantivo generalmente no poseido mar
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo chupar
[uk’ ] sustantivo piojo
[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable cuerno
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo bonito-
[waj.’kan ] sustantivo generalmente no poseido estrella
[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido cerro
[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo pelo de cuerpo
[ʂim] sustantivo araña
[ʂi.’qaʔ] verbo transitivo cortar
[ʂi.’wil] bastante-
[ʂi.’wil] mucho, bastante-
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[ʂu.’mak ] sustantivo flor
[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Dueño del cerro
[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[jaʂ] adjetivo inmaduro
[jaʂ.’jin] adjetivo verde
[jeth] sustantivo Dueño
[jop’] sustantivo El mal
[yop’] adjetivo malo
[jul teʔ] sustantivo Preso
[ju.’neʔ] sustantivo cachorro