Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa naχ] pronombre él
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[a.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal] verbo Curar de susto
[aʛ .t͡s’a.’hoqh] verbo transitivo quemar
[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable pie
[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo cuando
[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar allá
[ɓit.’ni] verbo intransitivo cantar
[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable piedra
[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse
[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable diente
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma] sustantivo extranjero, forastero
[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable seno
[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña
[ʔis.ti.’lex] sustantivo inalienable esposa
[ʔiʂ mo.’so] sustantivo Ladina
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno
[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo el año pasado
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’am t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él no corre
[k’am. xu.’noqh] ninguno-
[k’a.’maχ] adverbio de negación no (futuro)
[k’o.xan.k’u.’lal] poco a poco-
[kaq] adjetivo caliente
[ka.wa.’nil] ambos, los dos-
[ka.’wil] adverbio cerca
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[ko.’nop’] sustantivo Pueblo
[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro
[lax.ka.’wep’] número doce
[la.xo.’nep’ ska.wi.’naqh] número treinta
[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número cincuenta
[la.xu.’ɓal] último-
[lo.’wi] verbo intransitivo comer
[ma.’min] sustantivo abuelo materno
[ma.’min] sustantivo abuelo paterno
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[ma.sa.’nil] todo-
[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos
[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo Ciudad
[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[na] sustantivo supletivo casa
[na.ha.’xoqh] verbo transitivo mentir
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’niʔ] adverbio de tiempo hoy
[naqh wi.’naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)
[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja
[nu.lu.’li] adjetivo liso
[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pi.’ʂan] sustantivo Alma
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[po.’xoʔ] verbo transitivo dividir
[pu.’li] verbo intransitivo fluir
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛo.’pox] sustantivo chica
[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo tirar
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[soth] sustantivo Cascabel (m)
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[te.’ʔex ] sustantivo inalienable palo
[tun.’k’ul] sustantivo Tambor (m)
[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo a solas-
[t͡ʂa.xe.’ɓal] sustantivo Bendición
[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Mercado
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo chupar
[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo corteza
[t͡s’upʰ ] sustantivo pluma
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor
[wa.ʂa.’qep’] número ocho
[wa.’ji] verbo intransitivo dormir
[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo pito
[ʂaq ] sustantivo hoja
[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido raíz
[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma
[ʂi:l] sustantivo grillo
[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo pelo de cuerpo
[ʂi.’wil] varios-
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Dueño del cerro
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana
[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro no correrá
[jop’] sustantivo El mal
[ju.’neʔ] sustantivo cachorro