Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔax ʔan] sustantivo Curandero
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[a.’k’un ] sustantivo pasto
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio
[ʔa.’nex] verbo transitivo correr
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[ʔa.san.’nex o.’koqh] único-
[ʔa.jo.’neχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.lo.’nep’] número nueve
[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo cuando
[ɓe: ] sustantivo camino
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido río
[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable nombre
[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor
[ɓit.’ni] verbo intransitivo cantar
[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo mojado
[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él corre
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔi.’nath ] sustantivo semilla
[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[ʔiʂ t͡ʂ’iʔ] sustantivo perra
[xa.’ʛex] verbo Adorar
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo respirar
[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar
[xu.’lox noʔ] verbo transitivo cazar
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[xun.’tu] demostrativo esto / esta
[xu.pu.’poqh] verbo transitivo volar (v.)
[k’am je’] frase sin filo
[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo pájaro carpintero
[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sol
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[ka.’mi] verbo intransitivo morir
[kaq] adjetivo caliente
[ka.wa.’nil] ambos, los dos-
[ka.’wil] adverbio cerca
[kaj.’ti] Adverbio de lugar aquí
[la.xu.’ɓal] último-
[la.’su ] sustantivo lazo
[max low naχ] frase él no comió pescado
[ma.’xil] escaso-
[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?
[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] todo el mundo
[mi.’meχ ax] sustantivo bambú
[mon.’tex wa.’joqh] verbo Arrullarlo
[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo
[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[nan] la mitad, medio-
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase el perro no corre
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Vuelta de gato
[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Espíritu del muerto
[po.’qoq ] sustantivo polvo
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛeχ o.li.’naχ] sustantivo obscuridad, oscuridad
[ʛuʂ] sustantivo musgo
[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo Jugar
[saq.’jin] adjetivo blanco
[suʛ.’tex] verbo transitivo oler
[te.’ʔex ] sustantivo inalienable palo
[ton.ton] sustantivo búho
[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo agallas / intestinos
[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Mercado
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’a.qa.’nil] entero-
[t͡s’i.’kin ] sustantivo pájaro
[t͡s’u.ma.’lex ] sustantivo inalienable piel (de humano)
[uk’ ] sustantivo piojo
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’qep’] número siete
[us.lu.’k’ep’] número once
[wa.’qep’] número seis
[wat͡ʂ’ ] sustantivo derecho
[wat͡ʂ’ ji.’li ] adjetivo bonito-
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂe:n ] sustantivo generalmente no poseido mosquito / zancudo
[ʂi.’wil] varios-
[ʂi.wi.’lal] sustantivo Susto
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Dueño del cerro
[jaʂ.xu.t’i.’naqh sat kan] frase cielo azul
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana
[jel.ʂa.’k’al] demasiado-
[jul teʔ] sustantivo Calabozo, cárcel