Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a heb’

EscuchalocargandoSonando

[ʔa hep’] pronombre ellos

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar

a ix

EscuchalocargandoSonando

[ʔa ʔiʂ] pronombre ella

a naq

EscuchalocargandoSonando

[ʔa naχ] pronombre él

a naq/ a ix

EscuchalocargandoSonando

[ʔa naχ / ʔa iʂ] demostrativo aquél / aquella

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

EscuchalocargandoSonando

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase martín pescador comerá pescado

aj q’axanil tx’otx’

EscuchalocargandoSonando

[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

asannej okoq

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.san.’nex o.’koqh] único-

Asun

Asun
EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube

awalwom

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.wal.’wom] sustantivo persona que siembra milpa

ayex

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’jeʂ] pronombre vosotros / ustedes

B’aq

B’aq
EscuchalocargandoSonando

[ɓa:qx ] sustantivo hueso

b’aytu

EscuchalocargandoSonando

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar allá

b’eyb’alej

EscuchalocargandoSonando

[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Costumbre

B’it

EscuchalocargandoSonando

[ɓith] sustantivo canción

b’itnewom

EscuchalocargandoSonando

[ɓit.ne.’wom] sustantivo agentivos Cantor

b’itni

EscuchalocargandoSonando

[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar

chi majili

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-

Chik’

EscuchalocargandoSonando

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo sangre

chotb’aj ayoq

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse

ejmach’lom

EscuchalocargandoSonando

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico

ejmach’lom

EscuchalocargandoSonando

[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Payaso

ewi

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió

ib’atx

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)

ila’

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo mirar

ix

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ] sustantivo mujer

ix moso

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ mo.’so] sustantivo Ladina

ix nuhej

EscuchalocargandoSonando

[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana

jet kajyomal

EscuchalocargandoSonando

[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino

Jolomej

EscuchalocargandoSonando

[xo:.lo.’mex] sustantivo inalienable cabeza

Joqan

Joqan
EscuchalocargandoSonando

[xo.’qan ] adjetivo largo

Jos

EscuchalocargandoSonando

[xos ] sustantivo huevo

jun skawinaq

EscuchalocargandoSonando

[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno

junab’

EscuchalocargandoSonando

[xu.’nap’] adverbio de tiempo el año que viene

junjun k’al el

EscuchalocargandoSonando

[xun.’xun k’al el] cada vez

junjunal

EscuchalocargandoSonando

[xun.xu.’nal] uno por uno,

juntzan

EscuchalocargandoSonando

[xun.’t͡san] pronombre interrogativo algunos

k’am junoq

EscuchalocargandoSonando

[k’am. xu.’noqh] ninguno-

k’am maktxel

EscuchalocargandoSonando

[k’am mak.’t͡ʂel] nadie-

k’orom te’

EscuchalocargandoSonando

[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo pájaro carpintero

kaneb’

EscuchalocargandoSonando

[ka.’nep’] número cuatro

kawil

EscuchalocargandoSonando

[ka.’wil] adverbio cerca

kayel

EscuchalocargandoSonando

[ka.’jel] dos veces-

kayti

EscuchalocargandoSonando

[kaj.’ti] Adverbio de lugar aquí

kuywajwom

EscuchalocargandoSonando

[kuj.wax.’wom] sustantivo maestro

lajan

EscuchalocargandoSonando

[la.’xan] adjetivo mismo, igual-

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

EscuchalocargandoSonando

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

mamej

EscuchalocargandoSonando

[ma.’mex] sustantivo inalienable padre

Manteka

EscuchalocargandoSonando

[man.te.’ka ] sustantivo grasa del cuerpo

max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi

EscuchalocargandoSonando

[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase ayer los perros estaban corriendo

Miman

EscuchalocargandoSonando

[mi.’man] adjetivo grande

mimeq aj

EscuchalocargandoSonando

[mi.’meχ ax] sustantivo bambú

mimeq pech

EscuchalocargandoSonando

[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo ganso, oca

mochan

EscuchalocargandoSonando

[mo.’t͡ʃan] grupo-

mojanil

EscuchalocargandoSonando

[mo.xa.’nil] pareja-

muqb’al kamnaq

EscuchalocargandoSonando

[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho

no’

EscuchalocargandoSonando

[noʔ] sustantivo animal

no’ tx’i’ chi ya’ no’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[noʔ t͡ʂ’iʔ t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase los perros corren (estan corriendo)

no’ tx’i’ k’am chi ya’ no’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase el perro no corre

Nojnaq

Nojnaq
EscuchalocargandoSonando

[nox.’naq] adjetivo lleno

oyeb’

EscuchalocargandoSonando

[o.’jep’] número cinco

pachom

EscuchalocargandoSonando

[pa.’t͡ʃom] par (m)-

Patz

EscuchalocargandoSonando

[pat͡s ] sustantivo generalmente no poseido gusano

patz’

EscuchalocargandoSonando

[pat͡s’] sustantivo chinche

pitz

EscuchalocargandoSonando

[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola

Ejemplo: k’oltz’um/pilil

pixan kamnaq

EscuchalocargandoSonando

[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Espíritu del muerto

Poqoq

Poqoq
EscuchalocargandoSonando

[po.’qoq ] sustantivo polvo

puli

EscuchalocargandoSonando

[pu.’li] verbo transitivo derramarse

pultoq

EscuchalocargandoSonando

[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo

Q’a’ej

Q’a’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego

Q’ab’ej

Q’ab’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable mano

q’in

EscuchalocargandoSonando

[ʛ in] sustantivo Feria

q’opoj

EscuchalocargandoSonando

[ʛo.’pox] sustantivo chica

tajnaq

EscuchalocargandoSonando

[tax.’naqh] adjetivo maduro

Te’ej

Te’ej
EscuchalocargandoSonando

[te.’ʔex ] sustantivo inalienable palo

tentoq

EscuchalocargandoSonando

[ten.’toq] verbo transitivo empujar

Ti’ej

Ti’ej
EscuchalocargandoSonando

[tiʔ.’ex ] sustantivo inalienable boca

Ti’ej

EscuchalocargandoSonando

[ti.’ʔex] sustantivo inalienable idioma

Tupan

EscuchalocargandoSonando

[tu.’pan] adjetivo estrecho

tx’otx’ muqb’al kamnaq

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto

txajeb’il

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)

Txamej

Txamej
EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nariz

Txay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂaj ] sustantivo pescado

txayib’

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)

txumb’al te’

[t͡ʂum.’ɓal teʔ] sustantivo Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas

tz’aqan

EscuchalocargandoSonando

[t͡s’a.’qan] parejo-

tzolol

EscuchalocargandoSonando

[t͡so.’lol] sustantivo mariposa

tzub’ej

EscuchalocargandoSonando

[t͡su.’ɓex] verbo transitivo escupir

wayub’al

EscuchalocargandoSonando

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje

xajanb’al

EscuchalocargandoSonando

[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda

xihan

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’han] adjetivo agudo

Xilej

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello

xiwil

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’wil] bastante-

yajaw

EscuchalocargandoSonando

[ja.’xaw] sustantivo jefe

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

EscuchalocargandoSonando

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá