Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’] pronombre ellos
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo decir
[ʔal.’xi] verbo intransitivo dar a luz
[ʔal.’xi] verbo intransitivo nacer
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable pie
[ʔa.san.’nex o.’koqh] único-
[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Llamar al espíritu
[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ɓa.’lam] sustantivo puma
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar allá
[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido río
[ɓith] sustantivo canción
[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar
[ɓit.’wom] sustantivo Músico
[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable piedra
[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[ʔej.’matʃ͡ ’] sustantivo broma
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] adjetivo Chistoso, cómico
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[ʔi.t͡ʃa.mi.’lex] sustantivo inalienable esposo
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔiʂ] sustantivo mujer
[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana
[xa.’ji] verbo intransitivo venir
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xo:.lo.’mex] sustantivo inalienable cabeza
[xos ] sustantivo
[xun] número uno
[xun.xu.’nal] uno por uno,
[xun.’k’al] número veinte
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[xun.’tu] demostrativo esto / esta
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’u ] sustantivo día
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[ka.’mi] verbo intransitivo morir
[ka.’nel] cuatro veces-
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[ka.wi.’naqh] número cuarenta
[la.’su ] sustantivo lazo
[lo.’wi] verbo intransitivo comer
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[ma.’xan na.’wom] sustantivo Huésped
[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo grupo étnico
[ma.sa.’nil] todo-
[mi.meχ t͡ʂ’ak.’ɓax] sustantivo halcón
[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’xath] adverbio lejos
[nan] la mitad, medio-
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[noʔ t͡ʂ’iʔ k’am t͡ʃi jaʔ noʔ ja.’nex] frase el perro no corre
[ox.taq.’nex] verbo transitivo saber
[pat͡s’] sustantivo chinche
[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[pe.’qej] sustantivo sapo
[pim ] adjetivo grueso (de objetos planos)
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ teʔ] sustantivo rama
[ʛ in] sustantivo Feria
[ʛuʂ] sustantivo musgo
[qoq.’toq] verbo transitivo lanzar
[sa.’nik] sustantivo hormiga
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[saq.’jin] adjetivo blanco
[sat teʔ ] sustantivo fruta
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)
[tun.’k’ul] sustantivo Tambor (m)
[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo agallas / intestinos
[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cementerio, camposanto
[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable tierra
[t͡s’a.’qan] parejo-
[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo chupar
[t͡sak’] sustantivo saltamontes
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wa.xa.’nil] sustantivo Junta, reunión
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂaq ] sustantivo hoja
[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂim] sustantivo araña
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂi.’wil] varios-
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño
[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido hija (de mujer)