Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable agua
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʔan] sustantivo Curandero
[a.’k’un ] sustantivo pasto
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔa.’laʔ] verbo transitivo contar (una historia)
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido noche
[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable pie
[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano mayor
[ɓa.’lam] sustantivo jaguar
[ɓa:qx ] sustantivo hueso
[ɓith] sustantivo canción
[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar
[tʃ͡ ’e.’nex ] sustantivo inalienable piedra
[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase viste el perro?
[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo viejo
[ʔi.ʈ͡ʃi.’nex ] sustantivo inalienable espalda
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-
[xe.’lan / t͡ʂ’i.’xan] sustantivo sabio
[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo respirar
[xo.’toʔ] verbo transitivo cavar
[xu.’lox noʔ] verbo transitivo cazar
[xu.pu.’poqh] verbo transitivo volar (v.)
[k’ax tʃ͡ ’en ] sustantivo arena de río
[k’a.’laʔ ] verbo transitivo amarrar
[k’o.’ɾom teʔ] sustantivo pájaro carpintero
[k’o.’t͡ʂan] adjetivo corto
[ka.’nel] cuatro veces-
[kap.’laʃ] sustantivo ciervo
[kaq] adjetivo caliente
[ka.’wil] adverbio cerca
[ka.’jel] dos veces-
[ko.’nop’] sustantivo Pueblo
[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número cincuenta
[lo.’wi] verbo intransitivo comer
[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, no ví el perro
[ma.’mex] sustantivo inalienable padre
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[ma.’saʔ] verbo transitivo frotar
[ma.sa.’nil] todo-
[ma.sa.’nil ji.’ɓan ʛi.’nal] todo el mundo
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres
[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase ayer los perros estaban corriendo
[mi.’meχ ax] sustantivo bambú
[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[muqh.’wal] sustantivo Enterramiento, sepultura
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’niʔ] adverbio de tiempo hoy
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[no.’ʛal kap’] sustantivo abeja
[ʔow] verbo transitivo estar enojado
[pa.’t͡ʃom] par (m)-
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[po.’qoq ] sustantivo polvo
[pu.’li] verbo transitivo derramarse
[ʛan.’jin] adjetivo amarillo
[ʛeq.’jin] adjetivo negro
[ʛ in] sustantivo Fiesta
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[soth] sustantivo Cascabel (m)
[t’uq.’ʂi] verbo intransitivo saltar
[ti.’ʔex] sustantivo inalienable idioma
[t͡ʂa.’xex] verbo Bendecirlo
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo conejo
[t͡ʂon.’ɓal] sustantivo Mercado
[t͡ʂu.’t͡ʂaʔ ] sustantivo generalmente no poseido mar
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’i.’kin ] sustantivo pájaro
[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo corteza
[t͡s’u.’nun] sustantivo colibri
[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz
[t͡so.’lol] sustantivo mariposa
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor
[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano menor
[uk’ ] sustantivo piojo
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’qep’] número siete
[wa.xa.’nil] sustantivo Junta, reunión
[wa.’qep’] número seis
[wat͡ʂ’ lo.’xi ] adjetivo ser delicioso
[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo pito
[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomitar
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma
[ʂi.’qxil ] sustantivo corteza
[ʂi.’wil] mucho, bastante-
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂi.wi.’lal] sustantivo Susto
[jal na] sustantivo Rancho
[ya.’liʃ] adjetivo pequeño