Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔak’] adjetivo nuevo
[ʔa.kaw ax ko.nop’] sustantivo Indígena
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.’tex jux ʂi.wi.’lal] verbo Curar de susto
[aʛ.ɓa.’lil ] sustantivo generalmente no poseido noche
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)
[ʔa.jo.’neχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana mayor
[ɓa.’lam] sustantivo puma
[ɓa.’lam] sustantivo tigre
[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable nombre
[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ɓit.’nex] verbo transitivo Cantarlo
[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[ʔex.mat͡ʃ’.’lom] sustantivo Payaso
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su padre)
[ʔi.la.’joqh] verbo Ojear
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔi.’lox ʔaʛ.’ɓal] sustantivo Velorio
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable seno
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[ʔiʂ mo.’so] sustantivo Ladina
[ʔiʂ t͡ʂ’iʔ] sustantivo perra
[xap’.’nex] un poco-
[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)
[xet kax.jo.’mal] sustantivo vecino
[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo respirar
[xos ] sustantivo huevo
[xun] número uno
[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo el año pasado
[xun.xu.’nal] uno por uno,
[k’aʔ ] sustantivo hígado
[k’ax noʔ] sustantivo insecto
[k’am. xu.’noqh] ninguno-
[k’am mak.’t͡ʂel] nadie-
[k’am je’] frase sin filo
[k’iʂ] sustantivo espina
[k’u ] sustantivo día
[kap’] número dos
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[la.’ɓax ] sustantivo generalmente no poseido serpiente
[la.’xan] adjetivo mismo, igual-
[la.xo.’nep’] número diez
[maʛ.ka.’moqh] verbo transitivo matar
[mi.’man sat ] frase adjetival ancho
[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rata
[mo.’t͡ʃan] grupo-
[muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo panteón, tumba, nicho
[na] sustantivo supletivo casa
[na.ha.’xoqh] verbo transitivo mentir
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[noʔ] sustantivo animal
[nox.’naq] adjetivo lleno
[pat͡s’] sustantivo chinche
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pe.’nekh ] sustantivo rodilla
[pe.’qej] sustantivo sapo
[po:m] sustantivo Copal para quemar, incienso
[pul.’toqh] verbo transitivo derramar algo
[ʛan.’jin] adjetivo amarillo
[ʛeq.’jin] adjetivo negro
[qoq.’toq] verbo transitivo lanzar
[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo limpiar
[saq.’jin] adjetivo blanco
[sik.’ɓi ʔe.’loqh] verbo intransitivo congelarse
[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo Sonaja, chinchín
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[ta.’qin] adjetivo seco
[taj.’nex] verbo Velarlo
[tu.’pan] adjetivo estrecho
[t͡ʂ’ow] sustantivo ratón
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nariz
[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo conejo
[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[t͡s’il] adjetivo sucio
[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo coser
[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo corteza
[t͡seth] pronombre interrogativo ¿qué?
[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor
[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano menor
[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable cuerno
[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo estar borracho
[ʔu.’qep’] número siete
[wa.ju.’ɓal] sustantivo Posada, hospedaje
[wi.’naqh u.’nin] sustantivo niño
[ʂe.’ʔex ] sustantivo siempre poseido raíz
[ʂi.’han] adjetivo agudo
[ʂim] sustantivo araña
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂu.’mak ] sustantivo flor
[ja.’xaw] sustantivo jefe
[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana