Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa.’ɓil] sustantivo año
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔax ʔan] sustantivo Curandero
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[a.ni.’ma] sustantivo persona (ser humano)
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.’qan] sustantivo panal
[ʔa.’sun ] sustantivo generalmente no poseido nube
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa:qx ] sustantivo hueso
[ɓaj.’tal] Adverbio de lugar donde
[ɓe: ] sustantivo camino
[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Costumbre
[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)
[ɓit.’nex] verbo transitivo Cantarlo
[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo morder
[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo sangre
[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela materna
[ʔe.’ tʃ͡ ex] sustantivo hacha
[ʔek’.xaɓ.’wom ko.noɓ.’laqh a.ni.’ma] sustantivo extranjero, forastero
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió
[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural los martín pescador
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)
[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su madre)
[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Ojeado
[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña
[xa.’ʛex] verbo Adorar
[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero
[xu.’lox noʔ] verbo transitivo cazar
[xun ska.wi.’naqh] número veintiúno
[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo el año pasado
[k’ax noʔ] sustantivo insecto
[k’o.’t͡ʂan] adjetivo corto
[la.’xan] adjetivo mismo, igual-
[la.’su ] sustantivo lazo
[ma.’xan na.’wom] sustantivo Huésped
[ma.la.’xoqh] verbo intransitivo hincharse
[ma.sa.’nil] sustantivo relacional todos
[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres
[mi.’man sat ] frase adjetival ancho
[mi.’meχ t͡ʂ’ow] sustantivo rata
[mon.’tex wa.’joqh] verbo Arrullarlo
[muɓ ] sustantivo generalmente no poseido humo
[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido lluvia
[na.’xaɓ ] sustantivo generalmente no poseido lago
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[nox.’naq] adjetivo lleno
[ʔow] verbo transitivo estar enojado
[o.’jep’] número cinco
[pat͡s’] sustantivo chinche
[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo hace mucho tiempo
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛeq.’jin] adjetivo negro
[ʛ in] sustantivo Fiesta
[ʛuʂ] sustantivo musgo
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[soth / t͡ʂij.’t͡ʂij] sustantivo Sonaja, chinchín
[sot͡s ’] sustantivo murciélago
[su.’yan] adjetivo redondo / circular
[tax.’naqh] adjetivo maduro
[ti.’ʔex] sustantivo inalienable idioma
[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)
[t͡ʂ’ a.’jaʔ] verbo transitivo lavar
[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Bendito (de haber recibido la bendición)
[t͡ʂa.’laʔ] verbo transitivo rascar
[t͡ʂa.’mex ] sustantivo inalienable nariz
[t͡ʂaj ] sustantivo pescado
[t͡ʂoj.te.’nam] sustantivo Ruina (templos Mayas)
[t͡s’a.qa.’nil] entero-
[t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo martín pescador
[t͡seth] pronombre interrogativo ¿qué?
[t͡so.’lol] sustantivo mariposa
[t͡su.’ɓex] verbo transitivo escupir
[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable cuerno
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo estar borracho
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wi.’naqh u.’nin] sustantivo niño
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂaq.te.’nex] verbo Adornarlo
[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma
[ʂi:l] sustantivo grillo
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’qxil ] sustantivo corteza
[ʂi.’wil] bastante-
[ʂi.’wil] adjetivo muchos
[ʂo.’jan / ko.’ʂan] adjetivo torcido-
[ʂuʔ] verbo transitivo soplar
[jal na] sustantivo Rancho
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana
[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá
[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo vientre