Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔa.’ɓex] verbo transitivo escuchar
[ʔa.’xaʔ] sustantivo mosca
[ʔa.xaw] sustantivo Dios
[ʔal] adjetivo pesado (que pesa)
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo dar
[ʔa.’ʛin] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
[ʔa.’ʛox ʔo.’wal] verbo transitivo luchar / pelear
[ʔa.jo.’neχ] pronombre nosotros (inclusivo)
[ɓa.lo.’nep’] número nueve
[ɓi.’hej ] sustantivo inalienable nombre
[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)
[t͡ʃi ma.xi.’li] escasearse-
[t͡ʃ i.t͡ʃon.k’u.’lal] verbo Envidia
[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela paterna
[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable diente
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió
[hep’ a.ni.’ma] sustantivo personas
[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase los perros no corren (estan corriendo)
[ik’.’tiʔ] sustantivo cuento
[i.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔi.’nath ] sustantivo semilla
[ʔiʂ nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermana
[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Comadrona, partera
[xun.’xun k’al el] cada vez
[xun.’k’al] número veinte
[xu.noq.’ʂa] adjetivo otro, distinto-
[xu.noχ.’ʂa/ xun.’ʂa] número otro
[k’ox] sustantivo Máscara
[k’u ] sustantivo día
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[ka.’nep’] número cuatro
[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido viento
[kaj.’ti] Adverbio de lugar aquí
[la.’ɓax ] sustantivo generalmente no poseido serpiente
[la.’xan] adjetivo mismo, igual-
[lax.ka.’wep’] número doce
[le.’kan] verbo transitivo estar de pie
[lo.’wi] verbo intransitivo comer
[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo
[mak.’t͡ʂel] pronombre interrogativo ¿quién?
[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase ayer los perros estaban corriendo
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo ganso, oca
[na.’xath] adverbio lejos
[naqh wi.’naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[nu.lu.’li] adjetivo liso
[o.’jep’] número cinco
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[pi.’ʂan kam.’naqh] sustantivo Espíritu del muerto
[pi.ʂa.’nex ] sustantivo inalienable corazón
[po.’xoʔ] verbo transitivo dividir
[pu.’li] verbo transitivo derramarse
[pu.’li] verbo intransitivo fluir
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛap’ teʔ] sustantivo rama
[χeq.’wom] sustantivo Sobadora
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[sat teʔ ] sustantivo fruta
[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[son.’lom] sustantivo Marimberos
[soth] sustantivo Cascabel (m)
[suʛ.’tex] verbo transitivo oler
[su.’yan] adjetivo redondo / circular
[t’in.’t’in ] sustantivo flecha
[t’iw] sustantivo águila
[ta.’qin] adjetivo seco
[ti.’ʔex] sustantivo inalienable idioma
[ton.’ton] sustantivo Lechuza (bruja)
[t͡ʂ’ow] sustantivo ratón
[t͡ʂa.’jip’] sustantivo incensario (recipiente para quemar incienso)
[t͡ʂi.ki.’nex] sustantivo inalienable oído
[t͡s’a.’qan] parejo-
[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz
[t͡sa.’teʔ] sustantivo pulpa
[ʔu.k’aʔ.’ex ] sustantivo inalienable cuerno
[ʔu.’k’ex] verbo transitivo beber
[ʔu.’nin] sustantivo niño
[us.lu.’k’ep’] número once
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wi.’naqh nu.’hej] sustantivo siempre poseido hermano (de mujer)
[ʂa.’ɓi] verbo intransitivo vomitar
[ʂik’ex ] sustantivo inalienable ala
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’qaʔ] verbo transitivo cortar
[ʂi.’wil] varios-
[ʂi.wi.’lal] sustantivo Susto
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo
[ja.’xaw wit͡s] sustantivo Dueño del cerro
[je.’kal] adverbio de tiempo mañana
[ji.’ɓan ʛ i.’nal] sustantivo Mundo
[jop’ ji.’li] adjetivo feo-
[jul teʔ] sustantivo Calabozo, cárcel
[ju.’neʔ] sustantivo siempre poseido hija (de mujer)