Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

a heb’ naq max maq’kam no’ b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase ellos mataron el jaguar

a naq

EscuchalocargandoSonando

[ʔa naχ] pronombre él

ab’ej

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo escuchar

anb’al

EscuchalocargandoSonando

[ʔan.’ɓal] sustantivo Medicina, remedio

antej

EscuchalocargandoSonando

[ʔan.’tex] verbo Curarlo

Aq’ej

Aq’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’ʛex ] sustantivo inalienable lengua

Aqanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable pie

awtewal pixan

EscuchalocargandoSonando

[ʔaw.te.’wal pi.’ʂan] verbo Llamar al espíritu

ayach

EscuchalocargandoSonando

[ʔa.’jat͡ʃ] pronombre tú / vos / usted (singular)

b’ab’el ix nuhej

EscuchalocargandoSonando

[ɓa.’ɓel iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana mayor

b’alam

EscuchalocargandoSonando

[ɓa.’lam] sustantivo puma

b’aytu

EscuchalocargandoSonando

[ɓaj.’tu] Adverbio de lugar allá

b’isa’

EscuchalocargandoSonando

[ɓi.’saʔ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

b’itni

EscuchalocargandoSonando

[ɓit.’ni] verbo intransitivo Cantar

b’itwom

EscuchalocargandoSonando

[ɓit.’wom] sustantivo Músico

chej

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃex] sustantivo mulo(a)

chi ya’ naq yanej

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃi jaʔ naχ ja.’nex] frase él corre

chikay

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʃi.’kaj] sustantivo abuela paterna

ewi

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo ayer

ewi maj ya’ no’ tx’i’ yanej

EscuchalocargandoSonando

[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió

hil no’ tx’i

EscuchalocargandoSonando

[hil noʔ t͡ʂ’iʔ] frase viste el perro?

ikanej

EscuchalocargandoSonando

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

ila’

EscuchalocargandoSonando

[ʔi.’laʔ] verbo transitivo ver

jab’nej

EscuchalocargandoSonando

[xap’.’nex] un poco-

jab’oqxa

EscuchalocargandoSonando

[xa.ɓoq.’ʂa] otro poco-

jaq’ej

EscuchalocargandoSonando

[xa.’ʛex] verbo Adorar

jeqwom q’ajil

EscuchalocargandoSonando

[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Huesero

jeqwom yichk’ulej

EscuchalocargandoSonando

[xeq.’wom jit͡ʃ.k’u.’lex ] sustantivo Comadrona, partera

junjun k’al el

EscuchalocargandoSonando

[xun.’xun k’al el] cada vez

junk’al

EscuchalocargandoSonando

[xun.’k’al] número veinte

juntu

EscuchalocargandoSonando

[xun.’tu] demostrativo esto / esta

k’am maktxel

EscuchalocargandoSonando

[k’am mak.’t͡ʂel] nadie-

K’u

K’u
EscuchalocargandoSonando

[k’u ] sustantivo generalmente no poseido sol

kaneb’

EscuchalocargandoSonando

[ka.’nep’] número cuatro

kanel

EscuchalocargandoSonando

[ka.’nel] cuatro veces-

kaplaxh

EscuchalocargandoSonando

[kap.’laʃ] sustantivo ciervo

Kaq

Kaq
EscuchalocargandoSonando

[kaq] adjetivo caliente

kaxhlan

EscuchalocargandoSonando

[kaʃ.’lan] sustantivo pollo

lajan

EscuchalocargandoSonando

[la.’xan] lo mismo-

lajoneb’ yoxk’al

EscuchalocargandoSonando

[la.xo.’nep’ joʂ.’k’al] número cincuenta

lekan

EscuchalocargandoSonando

[le.’kan] verbo transitivo estar de pie

maj ya’ no’ tx’i yanej ewi

EscuchalocargandoSonando

[max jaʔ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex ʔe.’wi] ̃frase ayer los perros no estaban corriendo

majan nawon

EscuchalocargandoSonando

[ma.’xan na.’wom] sustantivo Huésped

mamin

EscuchalocargandoSonando

[ma.’min] sustantivo abuelo materno

masanil

EscuchalocargandoSonando

[ma.sa.’nil] todo-

max chi’ naq no’ txay

EscuchalocargandoSonando

[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase él comió pescado

max maq’kam naq heb’ naq winaq

EscuchalocargandoSonando

[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase él mató a los hombres

max ya’ no’ tx’i’ yanej ewi

EscuchalocargandoSonando

[maʂ jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex ʔe.wi] frase ayer los perros estaban corriendo

Miman

EscuchalocargandoSonando

[mi.’man] adjetivo grande

Miman sat

Miman sat
EscuchalocargandoSonando

[mi.’man sat ] frase adjetival ancho

mimeq konob’

EscuchalocargandoSonando

[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo Ciudad

mis

EscuchalocargandoSonando

[mis] sustantivo gato

mojanil

EscuchalocargandoSonando

[mo.xa.’nil] pareja-

montej wayoq

EscuchalocargandoSonando

[mon.’tex wa.’joqh] verbo Arrullarlo

nan

EscuchalocargandoSonando

[nan] la mitad, medio-

no’

EscuchalocargandoSonando

[noʔ] sustantivo animal

no’ b’alam max maq’kam heb’ naq winaq

EscuchalocargandoSonando

[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres

nululi

EscuchalocargandoSonando

[nu.lu.’li] adjetivo liso

peqey

EscuchalocargandoSonando

[pe.’qej] sustantivo sapo

pitxiliq’on

EscuchalocargandoSonando

[pi.t͡ʂi.li.’ʛon] sustantivo Vuelta de gato

pitz

EscuchalocargandoSonando

[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola

Ejemplo: k’oltz’um/pilil

q’ab’ son

EscuchalocargandoSonando

[ʛap’ son] sustantivo Baqueta

q’in

EscuchalocargandoSonando

[ʛ in] sustantivo Fiesta

saqb’anej’

EscuchalocargandoSonando

[saq.ɓa.’nej] verbo transitivo limpiar

saqchi

EscuchalocargandoSonando

[saq.’t͡ʃi] verbo intransitivo Jugar

Sat te’

Sat te’
EscuchalocargandoSonando

[sat teʔ ] sustantivo fruta

Sik

Sik
EscuchalocargandoSonando

[sikh] adjetivo frío

sik’oj unin

EscuchalocargandoSonando

[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo Atender un parto

sip

EscuchalocargandoSonando

[sip] sustantivo tábano

suyan

EscuchalocargandoSonando

[su.’yan] adjetivo redondo / circular

t’iw

EscuchalocargandoSonando

[t’iw] sustantivo águila

Tan

Tan
EscuchalocargandoSonando

[tan ] sustantivo cenizas

tentoq

EscuchalocargandoSonando

[ten.’toq] verbo transitivo empujar

tonton

EscuchalocargandoSonando

[ton.ton] sustantivo búho

Tx’ankan

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’an.’kan ] sustantivo agallas / intestinos

tx’oqlil

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’oq.’lil ] adjetivo a solas-

Tx’otx’ej

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ’o.’t͡ʂ’ex ] sustantivo inalienable tierra

txennej

EscuchalocargandoSonando

[t͡ʂ en.nex] adverbio de cantidad pocos

tzak’

EscuchalocargandoSonando

[t͡sak’] sustantivo saltamontes

tzewi

EscuchalocargandoSonando

[t͡se.’wi] verbo intransitivo reírse

tzunan ix nuhej

EscuchalocargandoSonando

[t͡su.’nan iʂ nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermana menor

wajanil

EscuchalocargandoSonando

[wa.xa.’nil] sustantivo Junta, reunión

winaq moso

EscuchalocargandoSonando

[wi.’naqh mo.’so] sustantivo ladino

winaq unin

EscuchalocargandoSonando

[wi.’naqh u.’nin] sustantivo niño

xib’tewom anima

EscuchalocargandoSonando

[ʂiɓ.te.’wom a.ni.’ma] sustantivo Fantasma

xihan

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’han] adjetivo agudo

Xik’ej

Xik’ej
EscuchalocargandoSonando

[ʂik’ex ] sustantivo inalienable ala

xil mimanilej

EscuchalocargandoSonando

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo pelo de cuerpo

Xilej

EscuchalocargandoSonando

[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello

xu’

EscuchalocargandoSonando

[ʂuʔ] verbo transitivo soplar

Xumak

Xumak
EscuchalocargandoSonando

[ʂu.’mak ] sustantivo flor

yab’ani

EscuchalocargandoSonando

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo estar enfermo

Yal Mimeq sinch’ib’

EscuchalocargandoSonando

[jal mi.’meq sin.’t͡ʃ’ip’] sustantivo coco

yekal

EscuchalocargandoSonando

[je.’kal] adverbio de tiempo mañana

yekal chi ya’ no tx’i’ yanej.

EscuchalocargandoSonando

[je.’kal t͡ʃi ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro correrá

yekal maj ya’ no tx’i’ yanej.

EscuchalocargandoSonando

[je.’kal max ja’ noʔ t͡ʂ’i’ ja.’nex] frase mañana el perro no correrá

yob’

EscuchalocargandoSonando

[jop’] sustantivo El mal

Yul k’ulej

EscuchalocargandoSonando

[jul k’u.’lex ] sustantivo de sustantivo vientre

yul te’

EscuchalocargandoSonando

[jul teʔ] sustantivo Calabozo, cárcel

yul te’

EscuchalocargandoSonando

[jul teʔ] sustantivo Preso