Busca: el diccionario entero Q'anjob'al headwords palabras en español Q'anjob'al pronunciation guide
Dominios semánticos: [todo] animal parte del cuerpo animal color insecto término de parentesco naturaleza número parte del cuerpo humano prosustantivo marcador de cantidad tiempo marcador de tiempo herramienta
Una búsqueda ha encontrado 100 entradas
[ʔa hep’] pronombre ellos
Hablante: Aura Violeta Juan Lorenzo
[ʔa hep’ naχ wi.’naχ maʂ maʛ.’kam noʔ ɓa.’lam] frase hombres mataron el jaguar
[ʔa naχ] pronombre él
[ʔaʔ.’ex ] sustantivo inalienable agua
[ʔa.’ɓil] sustantivo año
[ʔax ʛa.ʂa.’nil t͡ʂ’o t͡ʂ’] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa
[ʔa.’xaʔ] sustantivo mosca
[ʔa.’nex] verbo transitivo correr
[ʔan.’tex] verbo Curarlo
[ʔan.te.’wom] sustantivo Médico, doctor
[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo dar
[ʔa.’qan] sustantivo panal
[ʔa.jo.’non] pronombre nosotros (exclusivo)
[ɓa.’ɓel wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido hermano mayor
[ɓos.’t͡ʃex] sustantivo burro
[t͡ʃ i.’ɓex ] sustantivo carne
[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sentarse
[eʔ.’ex ] sustantivo inalienable diente
[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo gringo
[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Mordida (soborno)
[ʔe.wi max jaʔ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro no corrió
[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase ayer el perro corrió
[ʔi.’ɓat͡ʂ] sustantivo armadillo
[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo viejo
[i.’laʔ] verbo transitivo ver
[ʔil.’jaʔ] sustantivo Peste, enfermedad
[ʔi.’mex ] sustantivo inalienable seno
[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable uña
[ʔi.toqh] verbo transitivo llevar
[ʔiʂ] sustantivo mujer
[ʔiʂ mo.’so] sustantivo Ladina
[xa.’ʛex] verbo Adorar
[xa.sa.’si] adjetivo delgado (de objeto cilíndrico)
[xi.’t͡ʃan] adjetivo recto
[xun.’tu] demostrativo esto / esta
[k’aʔ ] sustantivo hígado
[k’a.xo.’lex] sustantivo inalienable hijo (de hombre)
[k’o.’t͡ʂan] adjetivo corto
[k’ul.’taq] sustantivo aldea
[kap’] número dos
[kaq.’jin] adjetivo rojo
[la.’xan] lo mismo-
[la.xo.’nep’] número diez
[la.xu.’ɓal] último-
[la.’su ] sustantivo lazo
[le.’kan] verbo transitivo estar de pie
[lo.’wi] verbo intransitivo comer
[ma.’min] sustantivo abuelo paterno
[maʂ t͡ʃiʔ naχ noʔ t͡ʂaj ] frase él comió pescado
[mel.t͡so.’xi] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta
[mi.’meχ ko.’nop’] sustantivo Ciudad
[mi.’meχ pet͡ʃ] sustantivo ganso, oca
[mo.xa.’nil] pareja-
[muqh.’wom] sustantivo Enterrador
[na] sustantivo supletivo casa
[na.’hil ku.’jox] sustantivo Escuela
[nan] la mitad, medio-
[na.’niʔ] adverbio de tiempo hoy
[naqh wi.’naqh] sustantivo el hombre (varón adulto)
[na.’wuʂ ] sustantivo cuchillo
[neʔ ] sustantivogeneralmente poseido cola
[noʔ ɓa.’lam maʂ maʛ.’kam hep’ naχ wi.’naχ] frase el jaguar mató a los hombres
[pa.’t͡ʃom] par (m)-
[pet͡ʃ] sustantivo pato
[pit͡s ] sustantivo Pelota, bola
Ejemplo: k’oltz’um/pilil
[ʛa.’ʔex ] sustantivo inalienable fuego
[ʛap’ son] sustantivo Bolillo de marimba
[ʛap’ teʔ] sustantivo rama
[ʛan.’jin] adjetivo amarillo
[ʛa.’jil] adjetivo podrido
[saq.’t͡ʃ i] verbo intransitivo jugar
[sa.’tex ] sustantivo inalienable ojo
[sat.’kan ] sustantivo generalmente no poseido cielo
[si.’k’oj ʔu.’nin] verbo Atender un parto
[son] sustantivo Marimba
[taj.ne.’wom] sustantivo guardián
[t͡ʂ’ow] sustantivo ratón
[t͡ʂa.’xex] verbo Bendecirlo
[t͡ʂ en.nex] adverbio de cantidad pocos
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo hembra
[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable madre
[t͡s’a.’qan] completo-
[t͡s’i.’kin ] sustantivo pájaro
[t͡sak’] sustantivo saltamontes
[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo ser feliz
[t͡seth] adverbio interrogativo de manera cómo
[ʔu.’nin] sustantivo niño
[wa.’xap’] sustantivo Guitarra
[wat͡ʂ’ ] adjetivo bueno
[wi.’naqh mo.’so] sustantivo ladino
[wit͡s ] sustantivo generalmente no poseido cerro
[ʂa.xan.’ɓal] sustantivo Ofrenda
[ʂaq ] sustantivo hoja
[ʂi.’lex ] sustantivo inalienable cabello
[ʂi.’wi] verbo intransitivo tener miedo (v)
[ʂu.’ɓex ] sustantivo inalienable pierna
[ʂu.’mak ] sustantivo flor
[je.’t͡ʃel ja.’qan noʔ] sustantivo Rastro, donde se mata animales
[yop’] adjetivo malo
[jul teʔ] sustantivo Calabozo, cárcel