Nasa yuwe

verb transitive to hang, put up (various things)

(Spanish) colgar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to fall on top

(Spanish) caer encima de

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb light, thin

(Spanish) ligero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) amarillento

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun enemy

(Spanish) el enemigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make (something) drown

(Spanish) hacer ahogar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to leave under the custody of someone else

(Spanish) dejar bajo custodia de otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to arrive

(Spanish) hacer llegar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to arrange, to strech out, to weed, clean

(Spanish) hacer aparar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make a shadow

(Spanish) causar sombra

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) conciliar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) hacer sonar (maraca)

Speaker: Francy Yanet

adverb up here

(Spanish) acá arriba

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to depress

(Spanish) hacer bajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to stretch

(Spanish) hacer estirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) blancuzco

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) baile de la chucha

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) asar

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) hervir

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) mandar lavar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer extender los brazos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) sabaleta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) mañana

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) aventar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer basura o polvo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) corriente del río tendido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) largo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) anaranjado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) grueso y alto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el higuillo (árbol)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el hongo (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el padrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) pedazo por pedazo

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) alumbrar a otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repetir (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) partir (en dos o más partes)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer señas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) envolver (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) fracturar (varias veces o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) parcialmente encogido (las piernas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rasgar, romper (varias cosas)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun father

(Spanish) padre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cabo de la paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) choza, con techo de paja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) poco a poco, despacio

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer barro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) garra, uña (de pájaro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

noun weasel

(Spanish) comadreja

Example: North American Longtail Weasel. Photo by PDH via Wikimedia. Public Domain via Wikimedia Commons

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carne de la cadera

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) dar de beber (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) resplandecer

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) adelgazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

interjection

(Spanish) ¡Fuera! (ahuyentando gallinas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.