Your search for * has returned 100 entries

a’qui’cy-, a’qui’qui-

verb transitive to hang, put up (various things)

(Spanish) colgar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

acha acha

adverb light, thin

(Spanish) ligero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

atate tsẽy

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

bejbej tujme

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaclala’j-, caaclala’ja-

verb transitive to let boil

(Spanish) dejar hervir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapaatje’j-, caapaatje’je-

verb transitive to arrange, to strech out, to weed, clean

(Spanish) hacer aparar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caaptsu’ju’j-, caaptsu’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) terminar (poner fin a un asunto o a una reunión)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caapuutyuyu’j-, caapuutyuyu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

cajcue- (cuejcue-)

locative adverb above

(Spanish) encima de, sobre

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cashish-

verb transitive to let out (animals)

(Spanish) sacar (animales)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cayachiji´j-, caycachji´ji-

verb transitive to allow someone to enter and sit down

(Spanish) permitir entrar y sentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

caycjẽj-, caycjẽ´jẽ-

listenloadingplaying

verb transitive to swallow

(Spanish) hacer tragar

Speaker: Francy Yanet

chich

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la carne

Speaker: Francy Yanet

chich tujnd

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chich ujndy

noun

(Spanish) la cecina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chind pjapj

noun

(Spanish) la planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chinda pjapj

noun

(Spanish) planta del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchja

adjective/adverb

(Spanish) fuerte

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjamée

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chjãchjasa

noun

(Spanish) poderoso

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

chucha

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjacjnisa

listenloadingplaying

noun

(Spanish) asado

Speaker: Francy Yanet

cjas pjapj

listenloadingplaying

noun

(Spanish) 1. la madeja de lana escarmenada 2. la pluma

Speaker: Francy Yanet

cjyũ’ju’j-, cjyũ’ju’ju-

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũchcjũch bej

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cjũcj-, cjũcju-

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cnene

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

csuusu’j-, csuusu’ju-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

Speaker: Francy Yanet

cweejya’j-cweejya’ja-

verb transitive

(Spanish) aventar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

cwuuwu’j-, cwuuwu’ju-

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

dyus mama

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

e’nze’nz

adjective

(Spanish) de dos en dos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

echech

listenloadingplaying

adverb

(Spanish) fregado

Speaker: Francy Yanet

finfina-

verb transitive

(Spanish) ahorrar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jimba chinda vyllill

listenloadingplaying

noun

(Spanish) casco (del caballo)

Speaker: Francy Yanet

jytyundende-

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

jyu’jyu’j

noun

(Spanish) largo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

lemlem

adjective

(Spanish) amarillo claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

luplupe

adjective

(Spanish) blandito

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mama wala

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

manzmanz

adverb

(Spanish) pocos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

mtee mteeva

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ncaaca

listenloadingplaying

noun

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

ncaacatjẽj

noun

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nivychach

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

nus wajwa

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pandende-

verb transitive

(Spanish) quitar varias cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

peluulu-

verb intransitive

(Spanish) rodar, revolcarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pi’qui’cy-, pi’qui’qui-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

pjapj

noun

(Spanish) planta del pie, palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã’jã-

verb intransitive

(Spanish) toser (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pjãjã-

verb intransitive

(Spanish) toser

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pland pjapj

noun (préstamo del español)

(Spanish) racimo de plátano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

pneeney

listenloadingplaying

noun

(Spanish) padrino con ahijado o ahijada

Speaker: Francy Yanet

sacueecue-

verb transitive

(Spanish) sacudir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shateete-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) despedazarse (en varias partes)

Speaker: Francy Yanet

shish-, shishíi-

listenloadingplaying

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

shishi’shi-

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shpindende-

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shwawa-

verb intransitive

(Spanish) murmurar (ruido del río)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

shũ’sh-, shũshu-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) arrugar

Speaker: Francy Yanet

shũsh-, shũshúu-

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

smejme (tsmejme)

noun

(Spanish) la mariposa (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

smeme quits

noun

(Spanish) vereda de Mariposas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

sneene

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spandende-

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

spẽ’tje’tj-, spẽ’tje’tje-

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

stendende-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) rasgar, romper (varias cosas)

Speaker: Francy Yanet

sus-, susu-

verb intransitive

(Spanish) hacer ruido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tata

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tatawe’sh

listenloadingplaying

noun

(Spanish) los padres (padre y madre)

Speaker: Francy Yanet

tjutj

listenloadingplaying

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

tjutj- tjutjúu-

verb intransitive

(Spanish) ponerse tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tu’caca-

verb transitive

(Spanish) tocar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tuwtuw

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyiityi’j-

verb transitive

(Spanish) hacer barro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyity amb-

verb transitive

(Spanish) embarrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

tyundende-

verb transitive

(Spanish) repartir, distribuir (varias cosas, o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

u’jue’jue-

verb intransitive

(Spanish) ir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ufiifi-

verb transitive

(Spanish) chiflar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

upeepe-

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

utyutya

adjective

(Spanish) muy cerca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

waawa’j-, waawa’ja-

verb transitive

(Spanish) remover, suavizar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wechwecha caayaqui’j-

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

weeswee

adjective

(Spanish) de mal genio, bravo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãatãtãj-

verb transitive

(Spanish) 1. botar (repetidas veces); 2. apedrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

wãwã mil, shi’ndy mil

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

ya’cysus-, ya’cysusu-

listenloadingplaying

verb reflexive

(Spanish) ser nombrado

Speaker: Francy Yanet

ya’tata-

verb reflexive

(Spanish) sacudir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yapeepe-

listenloadingplaying

verb transitive

(Spanish) probar (varias veces)

Speaker: Francy Yanet

yat cajcue (yat cuejcue)

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yaya-, yayáa-

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yu’bu’ch

listenloadingplaying

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

yu’pcjacje (yu’peecjacje)

noun

(Spanish) confluencia de dos ríos o quebradas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

yuwe cjicj-

verb transitive

(Spanish) poner queja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ãapj-ãapjúu-

verb transitive to attack

(Spanish) asaltar, agredir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ñiñ-, ñiñi-

verb intransitive

(Spanish) prender (candela)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ĩcj-ĩcje-

verb intransitive

(Spanish) llegar de un viaje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

ĩiwẽet-ĩiwẽetúu-

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.