Nasa yuwe

adjective smoked taste

(Spanish) con sabor de humo

Speaker: Francy Yanet

adjective disregard

(Spanish) desprecio

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to spit on

(Spanish) escupir en

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective bright red

(Spanish) rojo subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to cause pain

(Spanish) causar dolor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mandar cortar (pelo, tabla)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

noun plant species, calzec

(Spanish) especie de planta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to swear (or say bad words)

(Spanish) decir malas palabras

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to allow someone to enter and sit down

(Spanish) permitir entrar y sentarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to give someone or something a panic attack

(Spanish) darle un ataque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer escribir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) viche, no maduro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) asado

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) poner, colocar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el borrador

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) la quijada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la frente

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. hacer sonar (un instrumento) 2. crujir los dientes 3. alborotar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) mandar lavar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) molestar (un ruido), hacer bulla

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) 1. la palma (de la mano) 2. medida (cuatro dedos)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) dejar hablar, permitir hablar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) hacer correr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) madrino

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) de dos en dos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cerca de lechero

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) silbar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) aplaudir (dar repetidas palmadas)

Speaker: Francy Yanet

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) un ratico

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) amarillo claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) grueso y alto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun mother

(Spanish) madre

Speaker: Ananías Piñacué, 2012

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) pocos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el hongo (planta)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) ser padrino, apadrinar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. contagiar, contaminar 2. perjudicar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) llovizna

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) con las uñas, garras

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abuelo, bisabuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) sobrino o sobrina con el tío

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) pedazo por pedazo

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) dar bofetadas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) invitar a varias personas

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) avisar (repetidas veces o a varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. repartir comida (entre varias personas) 2. meter caña (en la trapiche)

Speaker: Francy Yanet

verb reflexive

(Spanish) despedirse, separarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) poner (repetidas veces cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) clavar varias estacas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) roñoso, áspero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) grieta, rendija

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) corar (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rasgar, romper (varias cosas)

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) romper (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) perforar (varias cosas o en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el padre, papá

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) lavar (ropa)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) muy tupido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la paja

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) empajar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) poco a poco, despacio

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) amarrar (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) canturrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) embotarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer barro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el pantano, ciénaga

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) algo que ha sido escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) ir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) muy cerca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) garra, uña (de pájaro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) tibia

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun, adjective

(Spanish) abadonado, cosa desechada

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun bee drone

(Spanish) abeja, abejón

Example: Photo by Carlos Torres via Flickr. CC-BY 2.0 via Flickr

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) temblar (de miedo, o del frío)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) yuca viche

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) desdentado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) muy triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) llegar de un viaje

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) sanarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) temible

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.