Nasa yuwe

adverb light, thin

(Spanish) ligero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul celeste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun enemy

(Spanish) el enemigo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun agave thorn

(Spanish) espina de cabuya

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective pink, rosy

(Spanish) rosado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) castaño

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to make (something) burn

(Spanish) hacer quemar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to grill

(Spanish) hacer asar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive to arrange, to strech out, to weed, clean

(Spanish) hacer aparar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) terminar (poner fin a un asunto o a una reunión)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) hacer econtrarse

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) hacer sonar (maraca)

Speaker: Francy Yanet

adverb up here

(Spanish) acá arriba

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun uncle (mother´s brother)

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

noun plant species, calzec

(Spanish) especie de planta

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to burn repeatedly

(Spanish) quemar repetidas veces

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive to wrap, to put a cap on

(Spanish) hacer envolver, hacer poner (gorra)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) amamantar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) carna pulpa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la cecina

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el dedo del pie

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) mejorarse, recuperarse, fortalecerse, arreciar (lluvia)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) débil

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la chucha, zarigüeya (mamífero)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun opossum

(Spanish) zarigüeya, chucha

Example: Photo by Lon&Queta via Flickr. CC BY-SA 2.0. via Flickr

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) baile de la chucha (un año después de edificar una casa)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) asado

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) vestir (a otro)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) azul subido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) pardo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) borrar, limpiar (fregando)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) hervir

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el mentón, cumbamba (voz Quechua)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) mandar lavar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) palma de la mano

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) dejar hablar, permitir hablar

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) permitir hacer

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) raspar, rasurar, afeitar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el lechero (árbol)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) cerca de lechero

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) desclavar, desprenderse, zafarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) tocar (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) repartir (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) amarillo claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) anaranjado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la abuela, bisabuela

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) en todas partes

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el tío (hermano de la mamá)

Speaker: Francy Yanet

noun

(Spanish) el suegro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) persona que sirve a los padrinos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) llegada (futura)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) quitar varias cosas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) hacerse pedazos, despedazarse

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) unirse, juntarse con

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) rodar, revolcarse (varias veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) proteger

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) toser

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) construit corredor

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) rociar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) poner (repetidas veces cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) clavar varias estacas

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) sacudir (repetidas veces)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) despedazarse (en varias partes)

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) roñoso, áspero

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) rajarse, agrietarse

Speaker: Francy Yanet

verb intransitive

(Spanish) agrietarse (en varias partes)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) desgajar (varias veces o varias ramas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) 1. frotar, fregar, ungir, untar; 2. afilar (machete, hacha); 3. restregar trigo (con un mazo)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) transparente, claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) templar (varias cuerdas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

locative adverb

(Spanish) de abajo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la maraca, el alfandoque

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) frecuentemente, con frecuencia, a menudo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abuelo

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) bien tejido (jigra, canasta, ruana)

Speaker: Francy Yanet

adjective

(Spanish) azul claro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) gris

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) canturrear

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb

(Spanish) más corto

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

past participle

(Spanish) escogido

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) repartir (varias cosas entre varias personas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) cosechar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb intransitive

(Spanish) quebrarse (varias cosas)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adjective

(Spanish) muy cerca

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) uno tras otro

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) ensillar

Speaker: Francy Yanet

past participle

(Spanish) ensillado

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) alegrar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) botar, tirar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) el abejorro, abejón (insecto)

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) miel de abeja

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.,
Dialect: Spanish loanword

adverb

(Spanish) muy agradable

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb reflexive

(Spanish) sacudir

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) techo de la casa

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

noun

(Spanish) la espuma

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) 1. Intercambiar; 2. transformar

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

verb transitive

(Spanish) chismear, empezar un escándalo

Speaker: Francy Yanet

verb transitive

(Spanish) mandar saludos

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.

adverb later

(Spanish) más tarde

Speaker: Francy Yanet

adverb

(Spanish) muy triste

Speaker: Gerdel and Slocum, 1983.