Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Ahbínídą́ą́’ t’áadoo ’ííyą́ą́’góó biniinaa wónáásdóó dichin shi’niiłhį́.
morning-past neg 1-eat.P-GO.NEG 3-because soon hunger 1-3-kill.IAsdzą́ą́ yázhí bichidí doondó’ naalnish da.
woman little 3-car not.even but 3-work.P NEGAshkii hooghan gone’ ałhosh.
boy hogan inside 2-sleep.NIBeeldléí danołtsóós.
blanket pl-3-2dpl-bring.FFO.ICh’ééh jiyáán náánááshdą́ą́’.
watermelon again-1-eat.RDa’diidį́į́ł.
pl-1dpl-eat-pl.Fdadiidį́į́ł
pl-3DO-1dpl-eat.it.Fdadiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.Idajííyą́ą́’
pl-3DO-4dpl-eat.it.PDibé yah ánáádanołkaad!
sheep inside semelit-pl-2pl-gather.Idiilbish
3DO-1dpl-boil.it.FDíí tł’éé’ t’áá ká dóola dá’ák’eólyeed lágo.
this night NEG bull into.field-3-run.O hope.not LÁGODíí tł’óół tsin bik’ídísdis.
this rope stick 3-on-3-1-wrap.Idíníshkaad
3DO-1-start.to.herd.them.(animals).Idííłhį́į́’
3DO-1-melt.it.PGah bik’ee’ taah yí’áhígóó ’eesbąs.
rabbit foot water 3-into1-drive.ProgGohwééh ’áłdó’ nahideeshnih nisinée beesénah lá.
coffee also 3-1-buy.F 1-want.NI-past 3-1-forget.P DISCHa’át’íísh neidiyoołnih nínízin?
who-Q 3-3-buy.F 2-think.NIhaashgéésh
3DO-1-cut.it.out.Ihadeidoołtééł
pl-3DO-3dpl-carry.him/her.up.out.of.something.Fhadoołbįįd
3DO-2dpl-fill.something.up.with.it.Phaiigeed
3DO-1dpl-dig.it.out.Phanííłchaad
3DO-1-card.it.(as.in.wool).PHastiin Nééz lą́ą hádadíníit’ı̨́ı̨́’.
Mister Neez emph pl-3-1dpl-search.IHazhó’ó nidahísóotą́.
still pl-2dpl-sit.pl.PHooghan ’adeeshłííł ndi tsineheeshjíí’ shee ’ádin.
hogan 1-build.F but lumber 1-with 3-none.NIHáá’íshą’. ’Ákǫ́ǫ́ dílyeed!
what-Q there 2-run.Fjidooyį́į́ł
3DO-4-eat.it.Fjííłhį́į́’
3DO-4-melt.it.(snow).PKintah góyaa yishááł ńt’éé’ béeso ńdiiłtsooz
areal-down 1-go.Prog past money 3-1-pick.FFO.PMósí dóó łeechą́ą́’ii’ baniłts’ood’ii’, bił hózhǫ́.
cat dog 3-1-feed.P-and 3-with 3-happy.NINa’nízhoozhígóó náádínídzáago háadish ’adeeshį́į́ł nínízin?
Gallup-toward again-2-go.R-GO where-Q 1-eat-F 2-want.NInanilé
3DO-2-carry.a.ropelike.thing.around.INizhéʼé nilą́ąjįʼ yigáałgo bikééʼ yilwoł.
2-father 2-in.front-to 3-walk.Prog-GO 3-behind 2-run.Prog
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- Command, affirmativefind in Navajo Imperatives
- Ájoolį́į́łfind in Navajo Imperatives
- -go verb and subordinating encliticsaad ’át’éii zanoo’į́ bik’ídáahgi
- -jį́’ up to, as far as’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- -kéé’ behind, following’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- ’Ájoolíiłii
- yishwoł run along




