Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
ʼAdaʼniigeh, nihíká ʼadoohjah.
3pl-marry.F 1dpl-after 2dpl-run.pl.F’Ahwééh náánááshdlą́ą́’.
coffee again-1-drink.R’Atiingi chidí léi’ yiiłtsą́.
road-at car INDEF 3-1-see.P’Ayóo deesk’aazgo beeldléí ditánígíí biih násh’nah.
very cold-GO blanket 3-thick.NI-ÍGÍÍ 3-into 1-crawl.R’Ałk’idą́ą́’ dahane’ yę́ę bíneeshdlį́įgo yíłta’.
long.ago pl-story past 3-1-admire.I-GO 3-1-read.P’Áádóó háajigo dah diníyá?
and.then which.way-GO start.off 2-go.I’Áłchíní bi’éé’ náádaségis.
children 3-clothes 3-1-wash.R’Éí lą́ą baa nitséskees nít’ę́ę́’.
that EMP 3-about 1-think.I past’Ííyą́ą́’ dóó bik’ijį’ tsinyaagi nétį́į́ dóó ’iiłhaazh.
1-eat.P and 3-after tree-under-at.spec 1-lie.down.P and 1-sleep.Pbik’ídideesdis
3DO-1-wrap.it.around.it.FCh’é’étiingóó naanéhígíí shił bééhózin.
entrance-along 3-play.I-COMP 1-with 3-know.NICh’ééh jiyáán hastiin baa nahashniihgo ch’ééh ’ííł’įįd ’ahbínídą́ą́’.
watermelon man 3-from 3-1-buy.CI-GO tried in.vain 1-act.P morning-pastChidí bits’ą́ą́’ niiltłago t’óó yíyooyił.
car 3-from 3-stop.P-GO just 3-3-push.ProgChidí nidabinóołtłáád.
car pl-3-2dpl-stop.ODa’ dichin nínízin?
Q hungry 2-want.NIdadidoołhįh
pl-3DO-2dpl-melt.it.Fdadiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.Idadíníilkaad
pl-3DO-1dpl-start.to.herd.them.(animals).IDá’ák’ehdi nídahodoohgoł.
cornfield-at pl-3-2-hoe.Fdeiilyį́į́h
pl-3DO-1dpl-melt.it.(snow).IDichin nínízin ya’?
hungry 2-want.NI Qdidadiiljeeh
pl-3DO-1dpl-start.fire.Idiidį́į́ł
3DO-1dpl-eat.it.FDoo nídahiyoołnaah da.
neg pl-3-2dpl-resuscitate.I negdíníłkaad
3DO-2-start.to.herd.them.(animals).IDíí dibé yázhí yíłtééł.
TOP sheep little 3-2-carry.AnO.Proghadajizgeed
pl-3DO-4dpl-dig.it.out.Phadazhdínóołchał
pl-3DO-4dpl-card.it.(as.in.wool).Fhadeishgizh
pl-3DO-3dpl-cut.it.out.Phajíígeed
3DO-4-dig.it.out.PHastiin t’áá ká baa wóólyeed lágo.
man see.to.it to.him 2-run.to.O NEG-wishHoozdodę́ę́’ Łééchąąłgaii bee nááshdááłgo Kinłánídi da’jiyání góne’ sédáago shiyaa haalwod lá.
Phoenix-from greyhound.bus 3-with 1-return.Prog-GO Flagstaff-at cafe into 1-sit.SPN-GO 1-under 3-run.P DISC
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- -dę́ę́’ from a general location or point in space or time, also out of, off of’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- location
- -ee by means of’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- instrumental
- -di at’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- location
- -go verb and subordinating encliticsaad ’át’éii zanoo’į́ bik’ídáahgi
- góne’ insidefind in Navajo Particle Lexicon
- Si-Perfective Neuter (SPN)
- sédá sit
- -yaa under, beneath, down’akéé’ si’ání zanoo’į́ bik’ídáahgi
- location




