Your search for * has returned 50 entries
’Ałk’idą́ą́’ dahane’ yę́ę k’ad ’índa baa nídahane’.
past pl-3.tell.story.I old now until.now 3-for pl-3.tell.story.I’Áádóó “shiba’ yílwoł”, ní ma’ii, jiní.
and.then 1-ahead 2-run.F 3-say.P coyote 4-say.P-t’ááh
Béésh ’áłts’ózí bee ’atsidí bee ’aháníłne’.
wire hammer 3-with 3-1-beat.PBįįh bił da’doółdǫǫh.
deer 3-with pl-2dpl-shoot.OCh’il t’áadoo yishnizhí t’óó ’ahayóí hanáánáájéé’.
plant NEG 3-1-rip.P-NEG just many 3-again.return.PCh’óóshdą́ą́dą́ą́’ Diné Bizaad t’éiyá bee yádeilti’ nít’ę́ę́’.
formerly Navajo language only 3-with pl-3-speak.I pastChidí binaashnish yę́ę ’áádóó t’óó ni’ kwíishłaa.
vehicle 3-1-work.CI past and.then just stop 1-stop.PDa’ k’ad daats’í ch’iyáán ’áníléehgo ná ’adazh’niiyą́ą́’?
Q now perhaps food 2-make.I-GO 2-for feast.happendazhdiłhį́į́h
pl-3DO-4dpl-melt.it.IDibé bighan báátis dah yiishte’.
Sheep corral 3-over up 1-climb.PDichin nínízin ya’?
hungry 2-want.NI QDíí dziłígíí shádi’ááh bich’ijígo ’ałkéé’ ’adíítąąd.
this mountain-Comp southward 3-toward-GO one-behind-another 3Pl-scatter.NPDíí mósí yázhí hooghangóó nááshtééł.
this cat little home-towards 3-1-carry.ProgDoo bił bééhózin da ya’?
neg 3-with 3-know.CI neg Qdoo chohoo’į́į́góó
Doozhǫǫgo bééso shee hólǫ́ǫgo chidí nahideeshnih.
half.decent money 1-with 3-3-have.I-GO car 1-buy.FDziłghą́ą́’góó deeshááł nissin.
mountain-top-toward 1-go.F 1-want.CIHa’át’íísh biniinaa naníchxǫ’?
what-Q 3-because 2-pout.CIhaa níłtsááz
Hastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?
man and girl what Q 3-3-make.PHáidíígíísh neidiyoołnih nínízin?
which.one-ÍGÍÍ-Q 3-3-buy.F 2-think.NIjidooyį́į́ł
3DO-4-eat.it.FNa’ahóóhaidi t’áá shǫǫ nihinááł łį́į́’ nidadoolgoł.
rodeo-at just good 3-1dpl-watch.F horse 3dpl-buck.along.FNichxǫ’ doo ájíníi da.
stop NEG 4-say.thus.NI NEGNighéí na’ashch’ąą’ígíí níil’į́.
over.there painting-ÍGÍÍ 3-2-du.look.INitsilí ’abínígo tóógóó łį́į́łchíí’ bił ’ałnánáldlosh łeh.
2-brother morning-GO water-to horse-red 3-with 3-go.R usuallyNizhónígo saad ha’oodzíí’ ’áníléehgo bik’e’íłchí.
nicely word HO-speak.P 3-2-make.I-GO 3-2-write.INáhíínááłgo yadiizíní niłjizh.
around-2-go.I-GO can 3-2-crush.ProgOklahoma City Thunders dóó Indiana Pacers jooł ’iih nálniihí yee ’ałk’ihiikaigo OKC Thunders ’áláajį’ góne’ dahonesná.
OKC Thunders and Indiana Pacers ball 3-into repeated-tossed-Í-NMLZ 3-by.means.of on.each.other-3pl-go.one.after.another.P-GO OKC Thunders in.front rank 3pl-win.PSha’áłchíní béeso ’ashladiin baa nínil ńt’éé’ t’ááła’ajį́ ’ałtso yibadooskai.
1-children money 50 3-for 2-put.PlO.P past at-once all 3-3-exhaust.PSháahsita’gi yihę́ęsgo tsin-ts’ósí bee yích’id.
1-point.between.shoulder.blades 3-itch.I-GO stick 3-with 3-1-scratch.PShibéézh bik’í’óshch’iid le’ ’éé’ bitahgi yóó’ ’eelts’id.
1-knife 1-find.it.O clothes 3-among 3-move.PShidibé ’ąą’ dinót’į́į́ł laanaa ch’ééh nisin.
1-sheep expanse 3-increase.O wish in.vain 1-want.CIShileechą́ą́’í lą́ą yóó’ ’eelwodgo hanishtá
1-poss-dog EMP out.of.sight 3-run.P-GO 3-1-search.IShí ’éí t’áá naanishdóó kingóó déyá.
I TOP just work-from town-to 1-go.I
listen
As for me, I went to the town from work.
bookmark- Imperfective (I) (∅, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- déyá gofind in Navajo Verb Modes
- -dóó from a specific location or point in space or timefind in Navajo Postposition Lexicon
- location
- -góó to, toward, along, on, with a numeral it indicates a datefind in Navajo Postposition Lexicon
- goal
Sohodizingo t’áá ká nídoó’nééh.
prayer-GO neg 2-get.up.OT’ah ’ałk’idídą́ą́’ sik’is t’áá yiiłtsą́ą́ nít’ę́ę́’.
still long-ago 1-friend just 3-1-see.P pastT’áadoo ’idlanígo t’éíyá kintahgóó nił deesh’ash.
before 3-drink-alcohol.I-NEG-GO only town-among.GOO 2-with 1-walk.FT’áadoo chidí hasht’enéinídłaagóógo shį́į́ doo nidáágóó diikah da.
NEG car 3-2.ready.repair.P-NEG-GO maybe NEG enemyway.ceremony-GO 3dpl-go.F NEGT’áadoo hastiin bich’į’ ’ak’e’íłchíhígo t’éiyá kǫ́ǫ́ sínídáa dooleeł.
NEG man 3-toward 2-write.I-NEG-GO only.then here 2-sit.F futureT’ą́ą́tsoh táá’góó yoołkáłę́ędą́ą́’ ’ałdó’ Tóta’góó tádííyá.
May three-góó day-past also Farmington-góó 1-went.PTł’ée’go shibee ni’dildlaadí bóhosésa’go ch’ééh ’ádináhweessił.
night-GO 1-flashlight 3-1-miss.P-GO in.vain reflex-around-1-grope.ProgTł’ízí yázhí tsé góde déilgeed.
goat little rock areal.up 3pl-jump.IYah ’anáníshkaad ’áko shį́į́ ’índa da’iidiilwosh.
into 1.herd.I until then only 1dpl.sleep.Fyidííłhį́į́’
3DO-3-melt.it.PYiską́ągo Na’nízhoozhídi háadish ’adeeshį́į́ł ninízin?
tomorrow Gallup-at where-Q 2-eat.F 2-want.CI
listen
When you go to Gallup tomorrow where do you want to eat?
bookmark- yiską́ągo tomorrowfind in Navajo Adverb Lexicon
- háá-P.ENCLITIC where
- -sh enclitic for content questions
- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- Future (F)find in Navajo Verb Modes
- yíshą́ eat itfind in Navajo Verb Modes
- Continuative Imperfective (CI)find in Navajo Verb Modes
- nisin think, wantfind in Navajo Verb Modes




