An example search has returned 100 entries
-ataki
kipori ia tasiapen
Painted Phyllidia
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkonianaker
Snubnose grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonphar
One-spot snapper
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kɨkɨtɨn
mak irenha
Tanna fruit dove
Example: Photo by Doug Janson / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
bookmarkMarama akwes
Yellow Crazy Ant
Example: Photo by givernykate / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkmarpan phisir
Spotted parrotfish (deep sea)
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknahnen
[na̤:nɨn] n. well branched tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3086)
Example: The stems of this plant are one of the best firewoods; use the embers to light a person’s tobacco pipe. People know that when this plant has ripe fruit, it is time to hunt the flying fox near this tree.
bookmarknamatamai
Spotcheek emperor
Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknamirau
nanumi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5154)
Example: To treat broken bones combine two handfuls of Commelina diffusa and 2 handfuls of this whole Orchid. Then take half of that and rub on broken bone area (e.g. leg). The Kastom doctor will then make a cut with a sharp piece of bamboo along break. The bone is then wrapped with the leaf of this orchid, then take the pother half of the mixture, mash in water 1.5 liter, and give person to drink. This treatment will help join bone back together.
bookmarknarrer
neiapsan
neiuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5106)
Example: If someone has swollen legs or arms, like from bruises or boils, crush leaves and rub on the swollen area twice a day for 1 week, or until sores disappear. For anemia, take a double handful of leaves, squeeze into 1 L water, and drink one bottle three day for 2 weeks.
bookmarknekava kava
n. liana growing on trunk of hedycarya dorstenioides, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3004)
Example: Hunting: Flying foxes are attracted to this plant for their red fruits. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt the flying fox.
bookmarknekfai
n. liana growing up a damaged macaranga dioica tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowering spadices green to tannish-yellow. (collection: Gregory M. Plunkett #3241)
Example: The leaves, fruits and stems of this plant are used as pig food. The leaves are used to wrap lap lap in. Leaves are also used to cover a roof of a house--the top part or ridge.
bookmarkneper
nimakwinari
nɨmnave, nemnave
parangi pitew
Ringtail surgeonfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkPawpawuk
Blue Wanderer
Example: Photo by melianie_and_max / iNaturalist, License: CC0 via inaturalist.org
bookmarkphuma phisir
Three-stripe fusilier
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkprigsiwir ~ marasaw
Lined Surgeonfish, Bluelined Surgeonfish ~ marasaw (Port Resolution dialect)
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
toupar toupar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5132)
Example: Flower for decorating things like at marriage, church, opening of new building like dispensary. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them along their entire length with wood post. This can be used to collect water today when a person is in the forest and thirsty. Leaves wrap banana laplap. Put in saucepan boil 20 minutes, toss out water, take leaf off and eat laplap. Leaf folded not tied. People say its native to Vanuatu
bookmark
tuvai
n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3006)
Example: Construction: The timber of this plant is used as a hardwood for any part of a house. It is also used to make dugout canoes. Tool: The wood of this plant is used to create the study part of a bow. It is noted, however, that there are better woods for this purpose.
bookmarkyaku
Hawksbill Sea Turtle
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
yanar
Flathead grey mullet, sea mullet, grey mullet
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyesu
Gold-saddle goatfish
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
