An example search has returned 100 entries
-apwsupus
karuapeï
koniapit
konkamun
konuwak sara phisir phisir
Oriental sweetlips
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kotauiruan
n. subshrub, 75 cm tall (collection: Gregory M. Plunkett #3236)
Example: This plant is used as a source of fiber to make grass skirts. Gather a lot of stems, place in seawater with a stone on top (the process known as retting) for one month. Collect the stems, pull off the bark and remove the fiber, allowing it to dry in the sun until it bleaches white, when it can be woven into the traditional grass skirt.
bookmarkkuanae
kwanafari
kwankukeibu
[kwankukepu] n. liana growing into canopy of Myristica fatua tree, growing in forest along kwataren kastom road. (collection: Gregory M. Plunkett #3092)
Example: The vine of this plant is used to tie an outrigger on to a canoe. Heat up the stem and peel off the outer bark; while it is still warm use it to tie an outrigger to the canoe. When the stem cools it becomes very hard. It is also used to tie sugar cane.
bookmark
mai mai
Common dolphinfish, mahi mahi
(Bislama) Mahi Mahi
Example: Photo by Alex Kerstitch / Shorefishes of the Eastern Tropical Pacific, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmanari-ianupag
maramara apusan
Ghost Ant
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarknagus nanikiri
namatamai
Ornate emperor
Example: Photo by Digital Archives of Taiwan / via catalog.digitalarchi License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5039)
Example: This is the female type of 5037. Leaf is used to cover the top ridge of a roof on a house. Lasts 5 or more years. Women use the leaf for grass skirts. Take leaves, twist, tie in a line, dry in sun and then use to make skirt. Leaves have a nice fragrance.
bookmarknariram
naurie
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5072)
Example: House posts, rafters, good for building in Tanna. Scrape stem in cup and squeeze with water into a glass to give someone with heavy menstrual bleeding. 1 stem to fill a cup, mix with water, 1 liter /day for 7 days. Shark causes bleeding, maybe the person ate too much shark. This will solve that. This plant is called "medicine of the shark".
bookmarknekafae
nemeiau
nemrapoep
nepekesi
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5035)
Example: Root is sold to earn money, as perfume and oil is from this. Grandparents used to dry the wood over a cooking fire in a kitchen when a person would get the flu. To help, they’d take dried and heated wood, scrape one cup’s worth into hot water, and then breathe over the steam bath. Drink water afterwards. Do thhis once a day for three days.
bookmark
nikinapwes
nikriakei
nuamera
[numire] n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling weak, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive ...
bookmarknɨkɨnhi-
pendkos
penesu pitew
Green humphead parrotfish, bumphead parrotfish
Example: Photo by Klaus Stiefel / Flickr, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkring
[riŋ] n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2992)
Example: Fuel: Dry portions of this plant are used as firewood. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruit of this plant. As a result, hunters will cluster about these trees to hunt this animal. Construction: The timber of the plant is used to make roof members of local houses.
bookmark
serwok
Red-rimmed Melania
Example: Photo by leonperrie / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarksɨmir
Giant Moray
Example: Photo by Sascha Schultz / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktaupar taupar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5132)
Example: Flower for decorating things like at marriage, church, opening of new building like dispensary. Ancient people, when needed water, take stem, mash 4-6 pieces and squeeze into coconut shell and drink it. So squeeze the stems together after mashing them along their entire length with wood post. This can be used to collect water today when a person is in the forest and thirsty. Leaves wrap banana laplap. Put in saucepan boil 20 minutes, toss out water, take leaf off and eat laplap. Leaf folded not tied. People say its native to Vanuatu
bookmarkterag
tuvai
n. tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3006)
Example: Construction: The timber of this plant is used as a hardwood for any part of a house. It is also used to make dugout canoes. Tool: The wood of this plant is used to create the study part of a bow. It is noted, however, that there are better woods for this purpose.
bookmarkwipin akwes
Yellowtail scad
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkwipin iariman
Bluefin trevally (male); powerful fish, with the power of a young cow
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyakuonapirawa
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5118)
Example: Young stems are used to support the roof of ther house. Use yellow sap for glue. Fruits and flowers eaten by flying fox. Same effect as poison tree, they do not fly correctly, often falling and can be harvested to eat.
bookmarkyesu
Sidespot goatfish
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyesu
Whitesaddle goatfish
Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyéung
Black Soldier Fly
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
