An example search has returned 100 entries
-asoria
ia-keri tapou sei nerei
iaku-iaku (iaku-iaku)
-scaled.jpg)
kauyei
Brown Chub, Grey Sea Chub, Grey Drummer
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkipori ia tasiapen
Pustulose Wart Slug
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkonuwak
kuanuiru
n. well branched tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3036)
Example: Tools: The roots of this plant are used as a rope to fasten pig’s feet during the kastom ceremony. Landscape: This tree is planted as a shelter tree. Hunting: Pidgeons are known to eat the fruits of this tree. When hunters desire these birds, they will gather near to this tree. Fuel: The dried wood of this tree is used as a firewood.
bookmarkkwanapɨt
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5070)
Example: To get strength back in your body, take a double handful of leaves in 1/2 of 1.5 l bottle, drink all at once. Children take the seeds of this plant and put them together in a ball to play with.
bookmarkkwareren akuang
[kwarenem akwaŋ] n. herb growing on large rock in middle of flowing stream. (collection: Gregory M. Plunkett #3114)
Example: The stem of this plant is a hollow tube, its local name means "inside out." When a person sings a kaostum song, they chew the stem and it is said to give the person a "big" voice. It also helps a person shout and sing loud as it helps to clear the throat.
bookmarkkweiei
Striated Surgeonfish, Lined Bristletooth, small silver scaled fish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkweria
marao
Blotcheye soldierfish, bigscale soldierfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknafweruk
naruakiri
[naruwakiri] n. herb, 2.5 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3082)
Example: To make a strap to hold the ornamental fiber "Nisei" (Plunkett et al #3077) on a person’s arm. Dry the stem, remove the fibers, and weakve into a strap. There is a legend that is told about this plant, concerning a rat and a fox. The rat and fox stole a banana from the Devil’s garden. The Devil caught the fox and told him not to come back. The rat said "lets go to the garden" and the fox said no. The rat said "go take these leaves, and tie the leaves with coconut fiber--and he told the fox to lie down and the rat sewed the leaves on the fox. ...
bookmarknatgamera
naturena
naurie
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5072)
Example: House posts, rafters, good for building in Tanna. Scrape stem in cup and squeeze with water into a glass to give someone with heavy menstrual bleeding. 1 stem to fill a cup, mix with water, 1 liter /day for 7 days. Shark causes bleeding, maybe the person ate too much shark. This will solve that. This plant is called "medicine of the shark".
bookmark
nisae
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5031)
Example: For Kastom ceremonies, use this plant to decorate the roots of Kava that is given to a chief. Also used in women’s grass skirt for kastom dance. When young girls are getting their first period (menstruation), they wear a grass skirt from this plant to be fragrant (in order to cover any blood smell).
bookmarknuri-nanipuka
nurpiteu
nóropɨg
pawpawuk
Spotted Crow Eggfly
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkphumha pitew
Dark-banded fusilier, bluestreak fusilier
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkphumha tasiapen
Yellow and blueback fusilier, blue and yellow fusilier (deep sea)
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkTakiaew sei tasi
Willan’s Chromodoris
Example: Photo by tonydiver / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktakiew
Asian Tramp Snail
Example: Photo by laceypantalones / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarktamuni
tekɨ- ~ tiki
tera
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5116)
Example: If a person gets cut while on reef, take leaves and burn them to an ash. Put this powder on the sore for one day to dry and heal cut. For constipation, take 1 handful bark, mash it, put with coconut water (one coconut’s worth0, and drink a cup once. Don’t do other activites. This will clear bowel within a day. Very powerful.
bookmarktuprepai
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
