Nafe (Kwamera)

v var. of -agihi

Speaker: Martial wahe

v intr have diarrhoea

Speaker: Martial wahe

v shadow, shade, eclipse, block light

Speaker: Wahe Martial

v stare, glare at

Speaker: Wahe Martial

cut my penis( circumsision)

Speaker: Martial wahe

v cut tree stump

(Bislama) katem stampa blo hood.

Speaker: Martial Wahe

calendar

Speaker: Martial Wahe

Port Vila

Speaker: Martial Wahe

snake

Speaker: Martial Wahe

Common ponyfish

Example: Photo by John E. Randall / FishBase EOL, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Leiognathus equulus via FishBase, Speaker: Martial Wahe

I sleep

Speaker: Martial Wahe

v I planted kava

(Bislama) mi planem kava

Speaker: Martial Wahe

I pick the fruit tree of all the fruit

(Bislama) mi pikimap fuit

Speaker: Martial Wahe

Aneityum

Speaker: Martial Wahe

sea devil

Speaker: Martial Wahe

octopus

Speaker: Martial Wahe

n. love

Speaker: Martial Wahe

devil

Speaker: Martial Wahe

n. tree, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2978)

Example: Agricultural: When this plant is in flower, it is said that an edible shellfish (Suefa) is ready to be harvested. Light: A dry portion of wood is also used by older men as a "lightstick". Fuel: Two dry sticks are rubbed together as firestarter, in the absence of matches.

Scientific name: Hedycarya dorstenioides, Speaker: Emmanuel Maasi

n. basket made of a woven coconut frond

Speaker: Jean Pascal Wahe

n house component (vertical poles supporting thatching)

Speaker: Martial Wahe

n gate (made of bamboo)

Speaker: Martial wahe

Snubnose dart

Example: Photo by John E. Randall, License: CC BY-NC 3.0

Scientific name: Trachinotus blochii via FishBase, Speaker: Martial Wahe

kind of sea cucumber

Speaker: Martial Wahe

Glossy Swiftlet

Scientific name: Collocalia esculenta, Speaker: Martial Wahe

n. round basket made of coconut leaves

Speaker: Martial Wahe

n. kind of breadfruit

Speaker: Jean Pascal Wahe

n. shrub, 2 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2976)

Example: No use disclosed.

Scientific name: Melastoma malabathricum, Speaker: Martial Wahe

n. inalienable fruit, offpsring

Speaker: Martial Wahe

half beak fish

Speaker: Martial Wahe

roots of pandanus

Speaker: Martial Wahe

n my brain

Speaker: Martial wahe

brown pigeon

Speaker: Martial Wahe

kind of ground dove

Speaker: Martial Wahe

struggle

Speaker: Martial Wahe

Shadowfin soldierfish

Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Myripristis adusta via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

n. melon, watermelon, etc.

(Bislama) mereni

Scientific name: Bislama, Speaker: Jean Pascal Wahe

n. homemade alcohol from kahimaregi coconut water, plus yeast, water, optionally pineapple juice, drunk on special occasions like Christmas

Speaker: Martial Wahe

n my ear

Speaker: Martial wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5133)

Example: Stem for house building. Young leaves are very strong and used as plates during large kastom ceremonies. Sap can be used to cover sores from flies in order to protect it. Stem good for firewood as does not give much smoke--does not bother eyes as much as other wood.

Scientific name: Macaranga tanarius, Speaker: Johnson Noar

n star constellation

Speaker: Martial wahe

older brother

Speaker: Martial Wahe

kind of cycad (?)

Example: To make a tabu sign for your land, crops or to block access to the sea, meaning that this area is blocked from fishing and diving, cross two of the leaves in an “X” shape and stick in the soil or sand. People will know to stay away

Scientific name: Microcycas semannii, Speaker: Johnson Noar

n. small plant with red flowers

Speaker: Martial Wahe

leaf worn on head

Speaker: Martial Wahe

[naswajoʊ] n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3108)

Scientific name: Ficus, Speaker: Jean Pascal Wahe

n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4242)

Example: 1. A variety of local pidgeons, including nawimba, manuapen, and kieri, eat the ripe fruits. 2. The leaves are used to seal roof seams in traditional houses. At the apex of the roofline, first coconut husk is placed, then the leaves of this plant, then finally, coconut leaves. The practice is referred to as kaweri nimaira.

Scientific name: Myristica fatua, Speaker: Emmanuel Maasi

n. terrestrial herb, 0.8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3068)

Example: People use this to make a broom, by cutting the roots and tying a bundle of stems together. The leaves fall off naturally and this is used as a broom.

Scientific name: Stachytarpheta jamaicensis, Speaker: Martial Wahe

Speaker: Martial Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5038)

Example: Fruits edible when ripe. The stem is used for timber and sawn timber. Flowers attract fruit bats. Hunters, knowing this, hunt the bats at night.

Scientific name: Syzygium malaccense, Speaker: Johnson Noar

n. well branched tree, 10 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #2983)

Example: Agricultural: When in flower, taro (Nerei) is said to be ready for harvest.

Scientific name: Metrosideros collina, Speaker: Emmanuel Maasi

[nawes] n. tree to 6 m tall, dbh 40 cm (collection: Michael J. Balick #4740)

Example: Fruit used for local medicine. When a person is diagnosed with "cancer" in the local hospital, take a ripe fruit in a cup of water and macerate it until the smell of the fruit comes out in the water, drink every other day, 3x daily, morning noon and night. Also used for firewood.

Scientific name: Morinda citrifolia, Speaker: Jean Pascal Wahe

basalt

Speaker: Martial Wahe

[nakɨskɨs] n. parasite on fallen ficus branch, growing in dense forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3136)

Example: When a person sees this in flower, they know that the taro is ready for harvest. Birds like the fruit and so boys like to hunt the birds near the plant.

Scientific name: Amyema aneityensis, Speaker: Jean Pascal Wahe

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5035)

Example: Root is sold to earn money, as perfume and oil is from this. Grandparents used to dry the wood over a cooking fire in a kitchen when a person would get the flu. To help, they’d take dried and heated wood, scrape one cup’s worth into hot water, and then breathe over the steam bath. Drink water afterwards. Do thhis once a day for three days.

Scientific name: Santalum austrocaledonicum, Speaker: Johnson Noar

n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5076)

Example: Leaves used in cooking to flavor soup. To cure sore known as "yaush" that is the size of a 50 vatu coin or larger, take 2-3 branches, collect leaves, put in pot, and warm. Wash the sore 3x day wash for 1-2 weeks. This disease is caused by flies and mosquitos. Yaush is the English name. Mosquito or fly bites the person, passes worm similar to filariasis, then a boil erupts and scratch it becomes big sore. Dry leaves and flowers, put in tin, and light it up to keep mosquitoes away. The smoke from this burning plant chases away mosquitoes like a coil.

Scientific name: Ocimum, Speaker: Martial Wahe

black newou plant

Speaker: Martial Wahe

n my breath

Speaker: Martial wahe

[nijer] n. tree to 30 m, dbh 2 m (collection: Michael J. Balick #4738)

Example: Wood is strong and good to make houses with, particuarly house posts. Also good for firewood.

Scientific name: Casuarina equisetifolia, Speaker: Jean Pascal Wahe

n. sea hearse tree

Speaker: Martial Wahe

n. shrub, 1 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3067)

Example: Young boys make bows from the stems of this plant, and use them for hunting as the wood is hard and strong. If a boy needs a bow urgently, to hunt, he can use this.

Scientific name: Acalypha cf. repanda, Speaker: Martial Wahe

n. large, well branched tree (collection: Gregory M. Plunkett #4220)

Example: 1. Flying foxes, pidgeons and rats consume the fruits. 2. The wood is used as a commercial timber.

Scientific name: Elaeocarpus angustifolius, Speaker: Martial Wahe

n. well branched understory tree, growing in dense cloud forest. fruits yellow-green to red. (collection: Gregory M. Plunkett #4228)

Example: 1. Ripe fruits are edible. 2. Young leaves are eaten raw.

Scientific name: Ficus, Speaker: Martial Wahe

the power or the strongest

Speaker: Martial Wahe

n. kind of tree, leaves used for penis wrapper (Related to nepek tree)

Speaker: Martial Wahe

year

Speaker: Martial wahe

noun Buffalo grass (eaten by cows, and also used to make a whistling sound that imitates a bird call)

Example: see more on Youtube

Nuwekur village, near Iatukwei

Speaker: Martial Wahe

kind of cone shell

Speaker: Martial Wahe

n. kind of tree (Cerbera odollam) (with poisonous fruit with white sap inside tree and fruit)

Speaker: Martial Wahe

n. mistletoe

Speaker: Martial Wahe

n. my hair

Speaker: Martial Wahe

n. Mimosa sp., Bislama: ’Christmas tree’

Speaker: Martial Wahe

hot, rainy season

Speaker: Martial Wahe

n. ginger, used in cooking and in tea, used medicinally in tea to clear lungs and throat phlegm

Speaker: Martial Wahe

n. kind of tree (bark used for tapa cloth)

Speaker: Martial Wahe

who? (plural)

Speaker: Martial Wahe

Tripletail wrasse (female)

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cheilinus trilobatus via FishBase, Speaker: Martial Wahe

wind direction from the north

Speaker: Martial Wahe

Dusky parrotfish, swarthy parrotfish

Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus niger via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

directional term: when facing the sea, to one’s right

Speaker: Martial Wahe

n. shrub, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3038)

Example: Hunting: The wood of the tree is used, as the body of a spear, to hunt fishes and turtles. To fashion the spear, an appropriate length of wood is cut, debarked, heated (to straighten) and then topped with an iron point. Note: Iaruman is the name of the male form of this plant. Prane is the female form of this plant. This plant is considered the same as Rapanea amischocarpa.

Scientific name: Tapeinosperma scrobiculatum, Speaker: Emmanuel Maasi

good afternoon

Speaker: Martial Wahe

n. tree growing in house area in village (collection: Michael J. Balick #4719)

Example: This tree is planted by people around household areas to hold embankments and prevent soil from eroding

Scientific name: Ficus, Speaker: Martial Wahe

candy

Speaker: Martial Wahe

banana (general term)

Speaker: Martial Wahe

Yellowtail barracuda

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Sphyraena obtusata via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

n. tree, 6 m tall

Example: Photo by Martial Wahe

Scientific name: Claoxylon fallax, Speaker: Jean Pascal Wahe

n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3085)

Example: The leaves of this plant are used to cover the hot stone ovens when cooking lap-lap. The ripe fruit is used to burn as a lap. Take the seeds, impale on the fiber in the middle of a coconut leaf pinnae and light, holding the slender stick and lighting a person’s way.

Scientific name: Ricinus communis, Speaker: Emmanuel Maasi

day after tomorrow

Speaker: Martial Wahe

[tukrawus] n. unbranched tree, growing next to Ianarawia ("high hill") settlement (village of Philip Wahe). (collection: Gregory M. Plunkett #3153)

Example: The leaves of this plant are used by women to make grass skirts. Slice the leaf lengthwise, fold or roll them up, put to dry in sun until it becomes white. At that point it is used to make the grass skirt.

Scientific name: Dracaena sp., Speaker: Jean Pascal Wahe

n. tree, 15 m tall

Example: Photo by Martial Wahe

Scientific name: Dysoxylum aneityensis, Speaker: Jean Pascal Wahe

n island

Speaker: Martial Wahe

club, used for dancing

Speaker: Martial Wahe

dolphin

Speaker: Martial Wahe

kind of centipede

Speaker: Martial Wahe

Flathead grey mullet, sea mullet, grey mullet

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Mugil cephalus via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

Fringelip mullet

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Crenimugil crenilabis via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

Bluespine unicornfish

Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Naso unicornis via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe

Gold-saddle goatfish

Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Parupeneus cyclostomus via FishBase, Speaker: Chief Nalau Nasip & Martial Wahe