An example search has returned 100 entries
-apena
-arkarekɨr
Fekɨr
gɨwava
kamumu
kapa
Spanish flag, stripey
Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkapapu
karikao
keipeipie iasuck
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5065)
Example: Tricks the rat, sees seeds from bottom, but when climbs herb, can’t see it--so name refers to tricking the rat. If a person drinks too much kava over many years, boil 5-6 whole plant for 15 minutes in water (1.5 L) and put in pot, drink 3 cups, 1x / day for 3 days to detoxify the effects of kava. A person who has drunk too much kava over a long time feels it in the body--weak, hard to wake early, appetite is low, body feels heavy.
bookmarkkeipeipwi yasuk
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5065)
Example: Tricks the rat, sees seeds from bottom, but when climbs herb, can’t see it--so name refers to tricking the rat. If a person drinks too much kava over many years, boil 5-6 whole plant for 15 minutes in water (1.5 L) and put in pot, drink 3 cups, 1x / day for 3 days to detoxify the effects of kava. A person who has drunk too much kava over a long time feels it in the body--weak, hard to wake early, appetite is low, body feels heavy.
bookmark
konianaker
Honeycomb grouper (deep sea)
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonkamun
konpir
kwanarai
[kwanəraj] n. tree, 6-7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3101)
Example: People use this plant as a medicine to treat bad knees. Peel the bark, take 1 handful and put it in a cup of water until the water becomes black. Drink it 3x daily as needed until the knee pain disappears and the knee heals. Children use the seeds as a glue in school work.
bookmarkkwanarai
kwanwekɨr
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5041)
Example: Flower attracts flying fox--hunters know this. Nut is edible, eat green, split fruit to obtain it. Raw, can also fry it in oil and dry in sun, keep 1-2 week to eat. Thios is an important food for the cyclone season. People prepare it when they know the cyclone is coming (emergency food).
bookmark
mantopani mariyango
minim
Blue-spotted spinefoot, coral rabbitfish (fresh water)
Example: Photo by BS Thurner Hof / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknakogar
[nakoŋ har] n. tree to 4 m tall, 25 cm dbh (collection: Michael J. Balick #4734)
Example: For Kastom ceremony, chew the leaves with the white endosperm of coconut and then rub on body to enjoy the fragrant aroma. Sometimes when a person is working hard, and are tired, they take this leaf, mix it with ground coconut and wash in salt water. When planting yams, a bunch of leaves with this plant are mixed with wild cane and burned, and the ash put int he ground as one plants the yams.
bookmarknamatamai
Spangled emperor
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
napuk
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5130)
Example: This is male variety used to build the foundation of the house, to make the timbers for the floor (joist) and put Veitchia arecina (MB 4707) strips on top. Also used for crossbeams for roof of house. Planted in village to provide shade.
bookmarknatis
nekemap
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5016)
Example: When a person is sick put two of these large leaves together and use them to "carry" a person to the medicine specialist. If the sick person is a man, six people line up and put many leaves on the palm of their interwoven hands and then they carry the sick person while saying a special incantation. This is a very old practice. If a person has a stomach pain take 2 of the white inflorescences with the right hand and give them to the person to eat, twice a day (in the morning and eveing) for 4 days. The pain will go away. When kava is chewed to prepare the beverage, the roots are sp
bookmark
niemes
n. tree to 6 m tall, dbh 30 cm (collection: Michael J. Balick #4726)
Example: Green fruits are edible. To eat the leaves, cook them in boiling water for 5-10 minutes, eat with coconut milk. The younger leaves should be the ones harvested for eating. The leaves can also be used to bake a pig in an earth oven, wrap the leaves around the pig. The wood is good for firewood and a person can start the dried wood with no match. The leaves of this plant can be eaten with another, unspecified leaf to stop vomiting. When the fruits are ripe the flying fox and birds like to eat these fruits.
bookmarkniras
nɨserserien
pagaivii amramera sarariman
Humphead wrasse (male)
Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpawpawuk
Australian Lurcher
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
pirawa ~ firawa
Longfin emperor
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tasiapen
Three-Stripe Fusilier
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktauparsiur
[topasiwɨr] n. large herb, growing at edge of garden. Bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarktuburbeï
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
