An example search has returned 100 entries
-akeikei
Kamkari
t.o Golden Silk Orb-weaver
Example: Photo by saw_it / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkkamumu
konianaker
Brownspotted grouper (deep sea)
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonianaker
Whitespotted grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonpir
[kwanpir] n. liana growing on coconuts and ficus trees, at edge of disturbed agro-forest. (collection: Gregory M. Plunkett #3087)
Example: The fiber from the stem is used to make a local rope used to tie thatch on the house. Also used to make an armband to put on the Nisei (Euodia hortensis) leaves (Plunkett et al.#3077).
bookmarkkonpir
konuwak arwerew
Tomato hind, tomato grouper (deep sea)
Example: Photo by Ian V. Shaw / ALA, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuanuares
kuayei apusan
Brassy chub, lowfin drummer
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kwanatis
kwanuwaras
[kwanuwares] n. vine growing on macaranga and ficus trees, at edge of flowing stream. (collection: Gregory M. Plunkett #3116)
Example: The stem of this plant is used for rope. Heat the stem over a fire, hang it outside to dry, this is said to last longer than metal wire. It is also used to tie sugar cane.
bookmark
nakongar
[nako̤ŋhar] n. tree, 7-7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3100)
Example: This plant has an aroma, and people are said to take the leaf and squeeze it on them in a shower or while bathing with the purpose of keeping evil spirts away. In particular, this can be used when a person is doing a Toka dance, or when that person is visiting a cemetary, burying a person--to avoid having a problem with the spirits. This can also be used with Euodia hortensis (Plunkett et al. 3077) or alone.
bookmarknamatamai
Ambon emperor
Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapua
napuei mhia
nefrei yassuk
nefweng
n. damaged tree, growing in open forest heavily impacted by cyclone. flowers pale-yellowish tan. (collection: Gregory M. Plunkett #3234)
Example: The wood of this tree is used for building houses. When a person has a large cut, chew the young leaves of this plant until soft, roll up into some of the same leaf, heat on the fire for 5 minutes, put the heated leaves directly on the wound and secure this with a cloth. To treat diarrhea in small children, parents chew the leaves and give the juice that extrudes to the kids, 1 teaspoon, 2x daily for 2 days or until the condition goes away.
bookmarkneiapsan
nekaferang
n. epiphyte growing on cyathea trunk, growing along garden trail. (collection: Gregory M. Plunkett #3066)
Example: This plant is used to reduce the pain of toothache. Take the stem and peel it, remove the bark and place the bark against a sore tooth. Keep it is place, until the person feels better. Can use this treatment 2-3 times. It is said to "take the pain away." The tooth may rot away naturally, but this is good for the pain that accompanies toothache. The dried fruits and seeds of the plant can be mixed with pig food, such as coconut, and when the female pigs eat it, they will not have piglets. This is said to be used when a person has too many pigs.
bookmarkngata
nihpar
noufoua
nuamera
[numire] n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling weak, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive ...
bookmarknukuk-apran
nɨmu kwatia tasiapen
Marr’s Fusilier, Twinstripe Fusilier
Example: Photo by Lesley Clements / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkparangi
Orange-socket surgeonfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Steephead parrotfish
Example: Photo by charlie20 / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkprane
n. shrub, 3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3038)
Example: Hunting: The wood of the tree is used, as the body of a spear, to hunt fishes and turtles. To fashion the spear, an appropriate length of wood is cut, debarked, heated (to straighten) and then topped with an iron point. Note: Iaruman is the name of the male form of this plant. Prane is the female form of this plant. This plant is considered the same as Rapanea amischocarpa.
bookmarkpringsiwir
Lined Surgeonfish; small, blue and yellow striped
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tafha, nafwerouk, kahimaregi, namitɨg , napuei mhia, kormahak, nwera, napuei
tarakisi
Blackfin squirrelfish
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktikinau hasori
timiun
n. tree, 6 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4246)
Example: 1. The inner bark is used to prepared a medicine to relieve upset stomachs. First, the inner bark is scratched until a handful is produced. Then the bark is squeezed with water until a small glass is filled. The decoction is consumed to relive upset stomachs. 2. The leaves are used to fashion a poultice to heal sores and boils.
bookmarktipurpai
twe twe
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5090)
Example: Take a coconut leaf, take out the midribs so it becomes a sharp spine, impale the seeds on this, and light them for use as a torch. Leaf used to cover earth oven, and can be put between the stones and the wrapped cooking leaves in order to keep the food clean. Children play with the seeds as marbles
bookmarktɨpatɨpa
yesu
Manybar goatfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
