An example search has returned 100 entries
-akɨk
-arɨgi
kapajiko
Malabar blood snapper, saddletail snapper, large-mouthed nannygai
(Bislama) Red Snapa
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkareng reng
Whipfin silver-biddy
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
kiswup, kɨsɨp
konianaker
Starspotted grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwanarai
n. tree, 6-7 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3101)
Example: People use this plant as a medicine to treat bad knees. Peel the bark, take 1 handful and put it in a cup of water until the water becomes black. Drink it 3x daily as needed until the knee pain disappears and the knee heals. Children use the seeds as a glue in school work.
bookmarkkwanasuprana
makhum
Rivulated parrotfish, surf parrotfish
Example: Photo by Rick Stuart-Smith / Reef Life Survey, License: CC BY 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmaramara apusan
Ghost Ant
Example: Photo by questagame / iNaturalist, License: CC-BY via inaturalist.org
bookmarkmarimari
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5078)
Example: To treat indigestion, take 5 roots from 5 different plants, clean, grate into 600mL bottle of water. Drink one bottle twice daily. In Tanna, people use this plant to make rain, thunder, or to stop the rain. To make rain, take a big pile of this plant’s leaves, tie them in a bundle with a rope, and put into the sea. When the leaves start rotting, usually after one week, the rain will come.
bookmark
nahpao
Yellowmargin triggerfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknakogar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5048)
Example: Use with Euodia (MJB 5031; Nisei) when a young girl gets her period to reduce the odor. Put this plant under the skirt. When planting yam, dig the hole, and burn the leaves of this with coconut. Put this flaming concoction into the hole and cover it with soil. Then place the yam in. This will help kill any pathogen, like a virus, that will harm the yam.
bookmark
namatamai
Longspine emperor
Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknapoti sarapiran
Harry hotlips (female)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknasar
natgamera
natɨmi
nawes
[nawes] n. tree to 6 m tall, dbh 40 cm (collection: Michael J. Balick #4740)
Example: Fruit used for local medicine. When a person is diagnosed with "cancer" in the local hospital, take a ripe fruit in a cup of water and macerate it until the smell of the fruit comes out in the water, drink every other day, 3x daily, morning noon and night. Also used for firewood.
bookmarknepen
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5076)
Example: Leaves used in cooking to flavor soup. To cure sore known as "yaush" that is the size of a 50 vatu coin or larger, take 2-3 branches, collect leaves, put in pot, and warm. Wash the sore 3x day wash for 1-2 weeks. This disease is caused by flies and mosquitos. Yaush is the English name. Mosquito or fly bites the person, passes worm similar to filariasis, then a boil erupts and scratch it becomes big sore. Dry leaves and flowers, put in tin, and light it up to keep mosquitoes away. The smoke from this burning plant chases away mosquitoes like a coil.
bookmarkniemhis
nikariteng
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5029)
Example: Used to make a bird trap. Bleed sap from cut on stem of this tree onto fibers of the Pneumatopteris sp. (MB 5018). The fern fibers are then rolled into a ball and used to soak up the sap from the tree. Remove the fern fibers once you have a ball of sap. These fibers are then discarded. Then wrap the sap around the forked section of a Y-shaped stick (MB 5019, Tabernaemontana) followed by heating near a small fire (heat is blown from the fire to the part of the stick covered in sap). The sap then turns brown and gets stickier. Then the handle of the forked stick is put into a papaya that has alr
bookmarkniras
noufoua
nykwesi
[nukwe:si] n. tree, growing in disturbed forest/garden area. (collection: Gregory M. Plunkett #3105)
Example: People eat the young leaves, boiling them in water until they are soft and ready to eat. Or, the green leaves are edible when raw, put coconut flesh and salt in the leaf and eat.
bookmarknɨkinhapus
nɨmu mɨru
wrasse (general name)
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknɨmé-
Pawpawuk apusan
Dot-lined Angle
Example: Photo by birdexplorers / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarksɨmir
Giant Moray
Example: Photo by Sascha Schultz / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarktakiew se tasi
Striped Phyllidopsis
Example: Photo by eschlogl / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmark
tuwai
yanar
Largescale mullet
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyaremaha
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5020)
Example: To treat flu take, a handful of leaves and squeeze them into a cup. Add water, and give to the sick person to drink. Takethis mixture once in the morning and once in the afternoon for two to three days to treat the flue. One can also take four pieces of the stem, about teo to 3 inches ling, chew, and spit juice onto the sick person’s whole body. 1 cup am/ 1 cup afternoon. 2-3 days to treat flu. Take 4 pieces of stem 2-3" long, chew and spit on stick on sick person, spit on whole body. 2x day, 2-3 days as for cup morn and afternoon. Spit helps to chase evil spirit out of body. Common
bookmarkyéung
Black Soldier Fly
Example: Photo by flecksy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
