An example search has returned 100 entries
-akiri
-ataki
-ate
-atigite
kapa
Two-spot red snapper, twinspot snapper, red bass
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
konianaker
Brown-marbled grouper (deep sea)
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonianaker
Giant grouper (deep sea)
Example: Photo by Deb Aston / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak arwerew
Highfin coralgrouper
Example: Photo by David R / iNaturalist, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkowava
kuanasenash
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5166)
Example: For the kastom ceremonies, this can provide the face paint color yellow. Cut open the ripe fruit and paint directly with this. Prior to artificial colors, people used this for yellow and Bixa orellana for red to paint faces and skin.
bookmarkkwankasikap
-1-scaled.jpg)
makhum
Red parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmanarum
mariveia
Foxface
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknakogar
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5048)
Example: Use with Euodia (MJB 5031; Nisei) when a young girl gets her period to reduce the odor. Put this plant under the skirt. When planting yam, dig the hole, and burn the leaves of this with coconut. Put this flaming concoction into the hole and cover it with soil. Then place the yam in. This will help kill any pathogen, like a virus, that will harm the yam.
bookmarknanes
nare
n. herb to 1.5 m tall, flowers white (collection: Michael J. Balick #4722)
Example: This plant is used to welcome people by weaving the leaves and flowers into a head lei, locally known as a Kuanari. If there are no flowers, people weave the leaves and use these to welcome visitors. This species is becoming an invasive in the area.
bookmarknare
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5039)
Example: This is the female type of 5037. Leaf is used to cover the top ridge of a roof on a house. Lasts 5 or more years. Women use the leaf for grass skirts. Take leaves, twist, tie in a line, dry in sun and then use to make skirt. Leaves have a nice fragrance.
bookmarknaskou
nauropag
[naropaŋ] n. well branched tree, 3-4 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3037)
Example: Hunting: Flying foxes are known to eat the fruit of this tree. When the bats are desired, hunters will gather near this tree. Ceremonial: During kava preparation, chewed kava roots are placed on the green leaves of this plant before extracting. Many leaves are used for this purpose. Fuel: To make a fire, dried sticks are rubbed together on a plane of wood. The friction creates smoldering ash over time, useful for igniting dried material.
bookmark
noukwerang
nukuk
penesu
Globehead parrotfish
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
tauparsiur
[topasiwɨr] n. large herb, growing at edge of garden. Bracts red. (collection: Gregory M. Plunkett #3071)
Example: People use this to cover or wrap banana and cassava prior to cooking in a boiling pot; when the food is cooked the leaf is discarded. Flowers used for decoration. This is an imported cultivated plant.
bookmarkterag
tikinao
tui-tui
n. shrub, 2-3 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #3085)
Example: The leaves of this plant are used to cover the hot stone ovens when cooking lap-lap. The ripe fruit is used to burn as a lap. Take the seeds, impale on the fiber in the middle of a coconut leaf pinnae and light, holding the slender stick and lighting a person’s way.
bookmarkwipin iariman
Longnose trevally (male)
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyapha
Bluespine unicornfish
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkyapha
Bluespine unicornfish
Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkThere are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
