An example search has returned 100 entries
-arisi
gongong
Striped ponyfish
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkianɨr
karuarua
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5143)
Example: Use this plant to stop the rain, take 4 tips of the plant’s branch and place them in a cross formation, with the tips pointing N, S, W, E, wash them in sea water, and then call for the rain to stop. Hang these tips in a tree with rope for five days. Stem used to weave roof rafter to attach coconut fronds to stick. Young men hunting in bush with slingshots, when run out of stones, use these young fruits to hunt birds.
bookmark
konianaker
Coral grouper, coral rock grouper (deep sea)
Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkonuwak arwerew
Yellow-Edged Lyretail
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkuayei
Blue sea chub, snubnose chub, topsail drummer
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkwanafari
marpan phisir
Spotted parrotfish (deep sea)
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknatan
n. tree, 8 m tall (collection: Gregory M. Plunkett #4242)
Example: 1. A variety of local pidgeons, including nawimba, manuapen, and kieri, eat the ripe fruits. 2. The leaves are used to seal roof seams in traditional houses. At the apex of the roofline, first coconut husk is placed, then the leaves of this plant, then finally, coconut leaves. The practice is referred to as kaweri nimaira.
bookmarknaurapag
nawa
neapar
neimeiraer
nepen
n. type of flowering plant (collection: Michael J. Balick #5076)
Example: Leaves used in cooking to flavor soup. To cure sore known as "yaush" that is the size of a 50 vatu coin or larger, take 2-3 branches, collect leaves, put in pot, and warm. Wash the sore 3x day wash for 1-2 weeks. This disease is caused by flies and mosquitos. Yaush is the English name. Mosquito or fly bites the person, passes worm similar to filariasis, then a boil erupts and scratch it becomes big sore. Dry leaves and flowers, put in tin, and light it up to keep mosquitoes away. The smoke from this burning plant chases away mosquitoes like a coil.
bookmarknier
nikanyep
nikiskes
n. parasitic epiphyte growing on upper branches of fagraea berteroana, in dense forest along ridge. (collection: Gregory M. Plunkett #3012)
Example: Hunting: Birds are attracted to this plant for their flowers. As a result, hunters gather around this plant when they desire to hunt these birds.
bookmarknoufoua
noukwerang
nuamera
n. vine on pipturus tree, growing at edge between forest and garden of sweet potato and taro. (collection: Gregory M. Plunkett #3147)
Example: This is used as a medicine to treat babies and children with fever. Take 1 handful of leaves and squeeze the "juice" from them into a cup, add a small amount of water, just enough to dilute the strong taste of the leaf liquid. Drink 3 or 4 times a day until fever is reduced. This liquid is also good for people who have done heavy work or who are old, as it is said to strengthen the veins. So, if a person is feeling week, they can drink a few cups of this preparation. The name "Nuamera" refers to "live veins," meaning that it will make your veins come alive and bec
bookmarknukmihia’
nusua
penesu
Greensnout parrotfish
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-NC-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpenesu
Pacific slopehead parrotfish, tan-faced parrotfish
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkriuwiru
turlmata
n. vine in hibiscus tiliaceus tree, growing on rocky roadside cut along coast road. (collection: Gregory M. Plunkett #3163)
Example: The vine is used for rope. Collect a length of vine appropriate for the task, heat it over a fire, peel the outer "skin" off and use the rest of the vine, fresh, to tie the poles and rafters used to make a traditional house.
bookmarkutu amramera
Green jobfish
(Bislama) Salmon Fis
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkwarakou
ray (general)
Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmark
There are currently 3233 entries, 3212 audio files, and 1236 images.
All content copyright © Nafe (Kwamera) community. (2015)
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary produced by Martial Wahe, K. David Harrison, and Jeremy Fahringer (2015-2020).
Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Laurence Ramon, Tom A. Ranker, Sean Thackurdeen, and Calvin Heiman. Field data transcribed by Isabella Mandis.
Nafe language contributors include Martial Wahe, Jean Pascal Wahe, Chief Johnson Noar, Emmanuel Maasi, Marie Emmanuel Maasi and others as credited within the dictionary entries. Based in part on materials from Lindstrom, Lamont (1986) Kwamera Dictionary. Pacific Linguistics. Series C, No. 95. Canberra: Australian National University.
The Nafe-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
“Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu.” This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison and Martial Wahe. 2015-2020.
Nafe (Kwamera) Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/kwamera
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
