Futuna-Aniwa

n a plant, root is used to make yellow dye

Speaker: Dougherty 1983

n daylight

Speaker: Ausdin Jackson

n flounder

Speaker: Paul Navaika

n smoke of fire

Speaker: Ausdin Jackson

n engine

Speaker: Dougherty 1983

n variant name for Futuna

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n village of Futuna

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

num 4, four

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n chasm, open window or door

Speaker: Ausdin Jackson

n a spider which causes dreams

Speaker: Paul Navaika

n feast for paying those who have cut or dug a canoe

Speaker: Dougherty 1983

n the end

Speaker: Dougherty 1983

n men’s grass mat; grass skirt; penis sheath; belt

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n an early European name for Futuna

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n trip

Speaker: Dougherty 1983

n beach in Futuna

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[ɸare otea] A type of traditional house.

Speaker: Nigel Nesua

[ɸariŋoi] Canoe marking which signifies tribe and ownership.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[fasua] n. type of shell

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n kidney

Speaker: Dougherty 1983

n wood planks, prepared lumber

Speaker: Dougherty 1983

a the flowers of reeds, breadfruit, and chestnuts

Speaker: Dougherty 1983

n a mound between two rows of yams

Speaker: Dougherty 1983

v to fashion one’s hair in the traditional manner for men involving braiding and ties

Speaker: Dougherty 1983

[ŋaŋaika] n shell fish, reef life

Speaker: Paul Navaika

[hgakere] n land

Speaker: Ausdin Jackson

[hgaone] n sand, beach

Speaker: Ausdin Jackson

n jaw, tooth, molar

Speaker: Dougherty 1983

n wave, breaker

Speaker: Ausdin Jackson

n Tanna; land, shore

Speaker: Ausdin Jackson

n a cough

Speaker: Ausdin Jackson

adj exceedingly small

Speaker: Dougherty 1983

v to weave

Speaker: Dougherty 1983

v to be born

Speaker: Dougherty 1983

adj white, bright, light

Speaker: Dougherty 1983

v to roast

Speaker: Donald Tamalua Wotu

v to drink

Speaker: Dougherty 1983

n calf of leg

Speaker: Dougherty 1983

[ʃitou] n. Striated Surgeonfish, Lined Bristletooth

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Ctenochaetus striatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n ankle

Speaker: Dougherty 1983

[kanai] n. Fringelip Mullet, Wartylip Mullet

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Crenimugil crenilabis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[kanai] n. Milkfish

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Chanos chanos via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n sky

Speaker: Dougherty 1983

n hip

Speaker: Dougherty 1983

n buttocks

Speaker: Dougherty 1983

n necklace

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n spine

Speaker: Dougherty 1983

[kiato] The beams connecting the main canoe to the outrigger.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n artery, vein

Speaker: Dougherty 1983

n bug

Speaker: Paul Navaika

n fontanelle

Speaker: Dougherty 1983

n daybreak

Speaker: Dougherty 1983

n wrist

Speaker: Dougherty 1983

[melomelo] n. Coral Hind, Coral Grouper

Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cephalopholis miniata via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n rainbow

Speaker: Dougherty 1983

n sprouted coconut

Speaker: Dougherty 1983

[namruke kona] A person with both parents from the moiety Namruke.

Speaker: Nigel Nesua

n day

Speaker: Dougherty 1983

n. type of plant (collection: Michael J. Balick #5266)

Example: This species is grown as an ornamental around households. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Canna indica

n ancestors, family, kindred, descent line

Speaker: Ausdin Jackson

n puberty ceremony for girls

Speaker: Ausdin Jackson

[niŋniŋifatu] Brahminy Kite

Example: Photo by Challiyil Eswaramangalath Vipin, License: CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Haliastur indus, Speaker: Anselon Seru

n manioc, cassava

Speaker: Donald Tamalua Wotu

[niseni maru] n. terrestrial; leaves up to 1.0 m. (collection: Tom A. Ranker #2523)

Scientific name: Christella harveyi, Speaker: Anselon Seru

[nisouri] A traditional broom.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n coconut palm, coconut fruit

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n old woman, wife

Speaker: Dougherty 1983

n request

Speaker: Ausdin Jackson

num 6, six

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n stalk of the coconut frond

Speaker: Dougherty 1983

n dirt, residue, scab

Speaker: Dougherty 1983

[papakaiɸi] fish part: pectoral fin

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

adj spoiled, rotten, overripe

Speaker: Dougherty 1983

n tree fern

Speaker: Dougherty 1983

[parapu uri] n. wind from the southwest towards Nakiroa/Sukeamu

Speaker: Nigasau Misikofo

[baru kopau kanu] n. Yellowtail Blue Snapper, False Fusilier

(Bislama) Yello Tel Brim

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Paracaesio xanthura via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[baru semta furuseo] n. Mozambique Large-Eye Bream, Mozambique Seabream

(Bislama) Bigeye Brim

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Wattsia mossambia via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ba:wa] n. Little Spinefoot, Scribbled Rabbitfish

Example: Photo by Kathleen Kresner-Reyes / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus spinus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ba:wa] n. Vermiculated Spinefoot, Vermiculate Rabbitfish

Example: Photo by Rick Winterbottom / FishWise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus vermiculatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

shallows

Speaker: Dougherty 1983

notch

Speaker: Dougherty 1983

n men’s grass skirt

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n. type of plant (collection: Michael J. Balick #5255)

Example: The stem of this tree is used for firewood or making houses and rafters for the roof. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Leucaena leucocephala

[ramala] n. village of Futuna

Speaker: Nigasau Misikofo

n testicles

Speaker: Dougherty 1983

[ruetu] n. wind from the north towards Napau

Speaker: Nigasau Misikofo

[ruku] n. Redbreasted Wrasse

Example: Photo by BBM Explorer, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cheilinus fasciatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[saferaro] n. village of Futuna

[sasua] n. Lesson’s Thicklip, Striped Sweetlips

Example: Photo by Bernard Dupont, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Plectorhinchus lessonii via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n placename, Futuna

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[sija] n. Glasseye

Example: Photo by Rick Winterbottom / FishWise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Heteropriacanthus cruentatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n sibling or parallel cousin of same sex (of woman)

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[somfoyaga] a type of fish

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

adj cooked

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n instep

Speaker: Dougherty 1983

n suture on top of skull

Speaker: Dougherty 1983

n uncle, mother’s brother, mother’s male parallel cousin, the father of one’s spouse or potential spouse

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[tokorau] n. wind from the southwest towards Oneone

Speaker: Nigasau Misikofo

n elbow

Speaker: Dougherty 1983

[warukaŋou marari] n. Bigeye Tuna

Example: Photo by Fishpix / Shorefishes of the Eastern Tropical Pacific, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Thunnus obesus via FishBase, Speaker: Anselon Seru