Futuna-Aniwa

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[fai] n.

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Paul Navaika

adj

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n.

Example: The stems of this tree are good for firewood. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Ficus

v

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[ɸuru ɸare]

Speaker: Ausdin Jackson

[furufare] n

Speaker: Ausdin Jackson

n.

Example: The stems of this plant are good for firewood and house posts (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Melochia odorata

[ŋaʃa ipu] n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

v

Speaker: Dougherty 1983

[hma] n.

Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus maculiceps via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[tʰa]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

[ika maru] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus dimidiatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

[ʃi] adv.

Speaker: Nigel Nesua

[ʃiʃi]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[kasoki]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Nigel Nesua

[keam] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Paul Navaika

v

Speaker: Dougherty 1983

n.

Example: Planted as an ornamental, for shade (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Diospyros

n.

Example: This plant is used as a styptic, to stop wounds from bleeding. Mash as much leaf as needed to cover the wound and place it directly on the wound. Also, for treating sores to help them heal, take the tops of 4 stems and squeeze the juice directly on the sore. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Stachytarpheta jamaicensis

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[likou] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Chlorurus frontalis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[mahmaʃi] n.

Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Naso brachycentron via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[maire] n.

Scientific name: Microsorum grossum, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

[marinou] n.

Example: Photo by Dennis Polack / Fishwise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Caesio caerulaurea via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Paul Navaika

[melomelo] n.

Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Cephalopholis miniata via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

Speaker: Paul Navaika

n.

Example: This herb is used for cooking, and is said to be used to add flavor to fish and chicken. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Ocimum

[momoure] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Naso lituratus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[namatagi] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

n

Speaker: Dougherty 1983

[ndara]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[nisouri]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Ausdin Jackson

[nisouri]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[nisouri]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[pakasi]

Speaker: Nigel Nesua

n

Speaker: Dougherty 1983

[biliŋa] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Polydactylus sexfilis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[popokiŋa]

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

[pusiki tai] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Parupeneus multifasciatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ruetu] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

[sinu]

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[sukale]

Example: Photo by Bryan Harry / National Park Service; License: Public Domain via Wikimedia Commons

Scientific name: Todiramphus, Speaker: Anselon Seru

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[tai sia] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

[tarakisi ʃinou] n.

Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Neoniphon opercularis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[tawai]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

[toutou]

Example: Photo by Lip Kee Yap, License: CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Aerodramus vanikorensis, Speaker: Anselon Seru

n.

Example: Name means "strong." This is a plant used to make the children strong, as implied by the local name. For children who are 1-3 years old, take a small branch of Tuhmakei, heat over a fire, and rub on the child’s knees, elbows, and ankles 1x daily for 5 days. Each day use another branch and hang it in a tree such as a coconut where the wind can go through it. this will make the child very strong and be able to walk well. Also used by older men, go give them virility. Take 6 leaves and boil in water 1x daily, drink the liquid and toss the leaves away. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Sida rhombifolia

[turu turu]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

[umwe umwe] n.

Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Naso annulatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[uritoga fine] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

n

Speaker: Dougherty 1983

[vai] n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

[wauwau] n.

Example: This plant is traded with people from Tanna and Aniwa, as it is sweet smelling, and is put around the head and neck for dancing.

Scientific name: Alyxia, Speaker: Takaronga Kuautonga