An example search has returned 100 entries
aru
n
bookmarkfajaga
n
bookmarkfakaog
n
bookmarkfakapura
n
bookmarkfakatangigata
n.
Example: Photo by raboul / iNaturalist, License: CC-BY-NC. This plant can "call the snake." Hold the leaf between 2 fingers and pull down along the length of the leaf--it sounds like a snake so the snake comes. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))
bookmarkfarigoina
n
bookmark
fatupuga
n
bookmarkfeitama
a
bookmarkfetuafogo
n
bookmarkfofo
n
bookmarkfoga
n
bookmarkfu
n
bookmarkfugou
n
bookmarkgeji
n
bookmarkhavaka
n
bookmarkhkai
n
bookmarkhkapa
n
bookmarkhlaga aika
v
bookmarkhloi
n
bookmarkhnunafi
v
bookmarkjito
[ʃitou] n.
Example: Photo by zsispeo / Flickr, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkjito
[ʃitou] n.
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkjito iala
[ʃitou jala] n.
Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkaikarapusi, karapusi
n
bookmarkkamkufatu
n
bookmarkkasai
n
bookmark
kato
kauisu
n
bookmarkkaurounu
[kaurounu] n.
Example: Photo by Philippe Bourjon / Fishbase, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkkerehpuru
n
bookmarkkofu
n
bookmark
kumu
n
bookmarkmafe
[maɸei] n.
Example: Photo by Patrick Randall, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmahmata
n
bookmarkmarau
[marau] n.
Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmatjikovae
n
bookmarkmoiau
[mwejau] n.
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmotu
n
bookmarkmu
[mu] n.
Example: Photo by Jan Messersmith, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkmutu fine
[mutu finei] n.
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarknairea
n.
Example: Birds eat this fruit. Hunters know this and hunt near this tree when the fruits are ripe. Second use contributed by Samuel Seru. To treat gonorrhea. Scrape inner bark of the stem to fill 1/3 of a cup. Then fill with cool water and drink 1 x daily for 5 days in the morning. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74), Samuel Seru (male, 31))
bookmarknaireakava
n.
Example: The stem of this tree is good for firewood. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74), Samuel Seru (male, 31))
bookmarknifo ura
oritoga
n
bookmarkpakau
n
bookmarkpakopako
n
bookmarkparu kauroga
[baru kauroŋa] n.
(Bislama) Banded Los
Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpaua
[ba:wa] n.
Example: Photo by Kathleen Kresner-Reyes / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpaua
[ba:wa] n.
Example: Photo by Biodiversity Institute of Ontario, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarkpeua
n
bookmarkpoja vae takemariri
n
bookmarkpono
n
bookmarkpula
[pula’] n.
Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarksakavesi
[sekaʋesi] n.
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarksasua
[sasua] n.
Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarksasua
[sasua] n.
Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia
bookmarksukale
[sukale]
Example: Photo by Bryan Harry / National Park Service; License: Public Domain via Wikimedia Commons
bookmarksumu
tariga
[tariŋa] n
bookmark
tuamata
n
bookmarkvetei
wauwau
[wauwau] n.
Example: This plant is traded with people from Tanna and Aniwa, as it is sweet smelling, and is put around the head and neck for dancing.
bookmarkwowofine
n.
Example: Ancient people were said to use this vine to decorate their heads during the Kastom dance. If people decorate their heads with this vine today, they say that the vine is from the God of Matchichiki, Futina and if one wears it, people will know that the person is from Futuna--a form of identity. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))
bookmarkThere are currently 1503 entries, 902 audio files, and 449 images.
All content copyright © Futuna Aniwa community (2016).
Talking Dictionary produced by K. David Harrison and Jeremy Fahringer. Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Tom A. Ranker and Sean Thackurdeen. (2016-2018)
Futuna Aniwa language contributors include Ausdin Jackson, Takaronga Kuautonga, Nigasau Misikofo, Paul Navaika, Nigel Nesua, Iarawoi Rezel Samana, Anselon Seru, Donald Tamalua Wotu, Yaugani Zeiake and others as credited within the dictionary entries.
The Futuna Aniwa-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for
"Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu." This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
K. David Harrison. 2016.
Futuna Aniwa Talking Dictionary.
Swarthmore College.
http://www.talkingdictionary.org/futuna_aniwa
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
