Futuna-Aniwa Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

Atatoma

[atatoma] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

Esoa

[yasoa] n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

eture

Atule mate http://fishbase.org/summary/Atule-mate.html

[eture] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Atule mate via FishBase, Speaker: Anselon Seru

fa

[fa] n

Speaker: Ausdin Jackson

fai

[fai] n.

Speaker: Anselon Seru

fajagarima

[faʃaŋarima] n

Speaker: Ausdin Jackson

fakafura

[fakafura] n

Speaker: Ausdin Jackson

fakamama

n

Speaker: Ausdin Jackson

fakatoni

n

Speaker: Dougherty 1983

fakatu

n

Speaker: Dougherty 1983

fakau sore [fakau hsore]

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fakaumea

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

fakukuga o pakau

[fakukuŋa o pakau] n

Speaker: Ausdin Jackson

fareni

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

farigoi

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[ɸariŋoi]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

fatakanu

n

Speaker: Dougherty 1983

fatu

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fatu tapu

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fesao

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

fetu

n

Speaker: Dougherty 1983

firoa

Gymnocranius grandoculis http://fishbase.org/summary/Gymnocranius-grandoculis.html

[ɸiroa] n.

Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Gymnocranius grandoculis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

foga

n

Speaker: Dougherty 1983

foiakahtanu

n

Speaker: Dougherty 1983

foijinae

v

Speaker: Dougherty 1983

fonufonu

n

Speaker: Paul Navaika

fora

n

Speaker: Paul Navaika

foutoki

v

Speaker: Dougherty 1983

fue

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

fuhi

v

Speaker: Dougherty 1983

funa

n

Speaker: Dougherty 1983

Futuna

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

gahgaji

n

Speaker: Ausdin Jackson

gaipu

n

Speaker: Dougherty 1983

gako

n

Speaker: Dougherty 1983

hamakala

n

Speaker: Dougherty 1983

hfine

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

hgavava

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[hŋaʋaʋa]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

htea

adj

Speaker: Dougherty 1983

ivi kaunalesi

[ivi kaunalesi] n

Speaker: Ausdin Jackson

jinai

[ʃinai] n

Speaker: Ausdin Jackson

jito

Acanthurus nigroris http://fishbase.org/summary/Acanthurus-nigroris.html

[ʃitou] n.

Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus nigroris via FishBase, Speaker: Anselon Seru

jito

Gnathanodon speciosus http://fishbase.org/summary/Gnathanodon-speciosus.html

[ʃitou] n.

Example: Photo by Karelj / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Gnathanodon speciosus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

kafa

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[kafa]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

kaomaru

Photo by pl_stenger / iNaturalist, License: CC-BY-NC. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

n.

Example: Photo by pl_stenger / iNaturalist, License: CC-BY-NC. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Abutilon indicum

kasoki

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[kasoki]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Nigel Nesua

kauaga, kouaga

n

Speaker: Dougherty 1983

kautariga

n

Speaker: Dougherty 1983

kava

n

Speaker: Dougherty 1983

kiato

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

konomata

[konomata] n

Speaker: Ausdin Jackson

kurapo

Lethrinus erythropterus http://fishbase.org/summary/Lethrinus-erythropterus.html

[kurapou] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus erythropterus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

magmaga

n

Speaker: Dougherty 1983

maisu vaka

n

Speaker: Dougherty 1983

marae

n

Speaker: Ausdin Jackson

Mari

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

marino

Pterocaesio trilineata http://fishbase.org/summary/Pterocaesio-trilineata.html

[marinou] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Pterocaesio trilineata via FishBase, Speaker: Anselon Seru

matavai

n

Speaker: Dougherty 1983

matua

[matua] n

Speaker: Ausdin Jackson

meifi

n

Speaker: Dougherty 1983

moiau

Scarus flavipectoralis http://fishbase.org/summary/Scarus-flavipectoralis.html

[mwejau] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus flavipectoralis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

moiau

Scarus longipinnis http://fishbase.org/summary/Scarus-longipinnis.html

[mwejau] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus longipinnis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

mpuku

n

Speaker: Dougherty 1983

mtariki

[matariki] n

Speaker: Ausdin Jackson

Namruke

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

Namruke

[namruke]

Speaker: Nigel Nesua

Namtaperi

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

napa

n

Speaker: Ausdin Jackson

Napau

[napau] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

nasara

[nahsara] n

Speaker: Ausdin Jackson

nasivar

Speaker: Paul Navaika

nauoua

[newawa] n

Speaker: Ausdin Jackson

nofoana

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

pakafeina

n

Speaker: Dougherty 1983

Parapu

Parapu

[parapu] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

penpenu

n

Speaker: Ausdin Jackson

Pentoro

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

poirima

n

Speaker: Dougherty 1983

poja vae

n

Speaker: Dougherty 1983

poja vae matua

n

Speaker: Dougherty 1983

poja vae tasi

n

Speaker: Dougherty 1983

pula

Myripristis vittata http://fishbase.org/summary/Myripristis-vittata.html

[pula’] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Myripristis vittata via FishBase, Speaker: Anselon Seru

pure fine

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[pure fine] n.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

pusi

Speaker: Paul Navaika

rai

Scomberoides lysan http://fishbase.org/summary/Scomberoides-lysan.html

[rai] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scomberoides lysan via FishBase, Speaker: Anselon Seru

rifi rima

n

Speaker: Ausdin Jackson

sapratou

[sapratou]

Speaker: Anselon Seru

sasua

Diagramma pictum http://fishbase.org/summary/Diagramma-pictum.html

[sasua] n.

Example: Photo by Dr. Dwayne Meadows / NOAA, License: Public Domain via Fishes of Australia

Scientific name: Diagramma pictum via FishBase, Speaker: Anselon Seru

Sinou

[sino]

Speaker: Nigasau Misikofo

sumu

Canthidermis maculatus http://fishbase.org/summary/Canthidermis-maculatus.html

[sumu] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Canthidermis maculatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

Tagarosaro

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

taguruguru

n

Speaker: Ausdin Jackson

Tagutu

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

takuku moana

Macolor macularis http://fishbase.org/summary/Macolor-macularis.html

[takuku moana] n.

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Macolor macularis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

tangata

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

tape

n

Speaker: Dougherty 1983

tapeia

Gymnothorax javanicus http://fishbase.org/summary/Gymnothorax-javanicus.html

[tapeja] n.

Example: Photo by Sascha Schultz / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Gymnothorax javanicus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

tatangatai futuna

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

tonu

Plectropomus laevis http://fishbase.org/summary/Plectropomus-laevis.html

[to:nu] n.

Example: Photo by jidanchaomian / Flickr, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Plectropomus laevis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

turi rima

n

Speaker: Dougherty 1983

vaka manu

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[faka manu] n.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

About the Dictionary

There are currently 1503 entries, 902 audio files, and 449 images.

All content copyright © Futuna Aniwa community (2016).
Talking Dictionary produced by K. David Harrison and Jeremy Fahringer. Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Tom A. Ranker and Sean Thackurdeen. (2016-2018)
Futuna Aniwa language contributors include Ausdin Jackson, Takaronga Kuautonga, Nigasau Misikofo, Paul Navaika, Nigel Nesua, Iarawoi Rezel Samana, Anselon Seru, Donald Tamalua Wotu, Yaugani Zeiake and others as credited within the dictionary entries.
The Futuna Aniwa-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for "Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu." This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: K. David Harrison. 2016. Futuna Aniwa Talking Dictionary. Swarthmore College. http://www.talkingdictionary.org/futuna_aniwa

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by