Futuna-Aniwa Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ata

n

Speaker: Dougherty 1983

ate

n

Speaker: Ausdin Jackson

au

[au] n

Speaker: Ausdin Jackson

Averi

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

eigo

n

Speaker: Dougherty 1983

eisi ~ esi

n

Speaker: Dougherty 1983

eiva

n

Speaker: Dougherty 1983

fa

[fa] n

Speaker: Ausdin Jackson

fajaga

n

Speaker: Dougherty 1983

fakamiji

v

Speaker: Dougherty 1983

fakao magaro

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fakatjikina

n

Speaker: Dougherty 1983

fakoko

n

Speaker: Dougherty 1983

fana

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fanua

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fara harafa

v

Speaker: Donald Tamalua Wotu

faremori

n

Speaker: Dougherty 1983

farere

n

Speaker: Dougherty 1983

fatoto

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[ɸatoto]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

fatu

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

fatukara

n

Speaker: Dougherty 1983

feitama

a

Speaker: Dougherty 1983

fesaotapu

n

Speaker: Dougherty 1983

fetu

n

Speaker: Dougherty 1983

forogafiji

n

Speaker: Dougherty 1983

gatara kosi

Epinephelus hexagonatus http://fishbase.org/summary/Epinephelus-hexagonatus.html

[ŋatara kosi] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Epinephelus hexagonatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

hia

Speaker: Dougherty 1983

hlaga

v

Speaker: Dougherty 1983

hnunafi

v

Speaker: Dougherty 1983

hpo

n

Speaker: Ausdin Jackson

ianenea

Speaker: Dougherty 1983

Itamouga

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

jito

Gnathanodon speciosus http://fishbase.org/summary/Gnathanodon-speciosus.html

[ʃitou] n.

Example: Photo by Karelj / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Gnathanodon speciosus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

kai

n

Speaker: Dougherty 1983

kane

n

Speaker: Dougherty 1983

kaomaru

Photo by pl_stenger / iNaturalist, License: CC-BY-NC. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

n.

Example: Photo by pl_stenger / iNaturalist, License: CC-BY-NC. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Abutilon indicum

kasai

n

Speaker: Dougherty 1983

kasi

Katsuwonus pelamis http://fishbase.org/summary/Katsuwonus-pelamis.html

[kasi] n. Skipjack

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Katsuwonus pelamis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

kau

n

Speaker: Dougherty 1983

kaupa

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

Kavimeta kona

[kawiameta kona]

Speaker: Nigel Nesua

keire

n

Speaker: Dougherty 1983

keka

n

Speaker: Dougherty 1983

kerenei

n

Speaker: Dougherty 1983

ko uorukago

Istiompax indica http://fishbase.org/summary/Istiompax-indica.html

[kou warukaŋou] n. Black Marlin

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Istiompax indica via FishBase, Speaker: Anselon Seru

ko uorukago

Makaira mazara http://fishbase.org/summary/Makaira-mazara.html

[kou warukaŋou] n. Blue Marlin

Example: Photo by CAFS, License: CC BY-NC 3.0 via FishBase

Scientific name: Makaira mazara via FishBase, Speaker: Anselon Seru

kofe

n

Speaker: Dougherty 1983

kokouri

n.

Example: Planted as an ornamental, for shade (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Diospyros

koraga

n

Speaker: Dougherty 1983

kurapo

Lethrinus erythropterus http://fishbase.org/summary/Lethrinus-erythropterus.html

[kurapou] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus erythropterus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

kurapo

Lipocheilus carnolabrum http://fishbase.org/summary/Lipocheilus-carnolabrum.html

[kurapo] n. Yello Brim

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lipocheilus carnolabrum via FishBase, Speaker: Anselon Seru

liko

Chlorurus frontalis http://fishbase.org/summary/Chlorurus-frontalis.html

[likou] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Chlorurus frontalis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

liko

Scarus dimidiatus http://fishbase.org/summary/Scarus-dimidiatus.html

[likou] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus dimidiatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

majijiki

n

Speaker: Dougherty 1983

mako

n

Speaker: Dougherty 1983

mama

n

Speaker: Ausdin Jackson

marino

Pterocaesio trilineata http://fishbase.org/summary/Pterocaesio-trilineata.html

[marinou] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Pterocaesio trilineata via FishBase, Speaker: Anselon Seru

mariuru

n

Speaker: Dougherty 1983

matariki

n

Speaker: Dougherty 1983

matatui

n

Speaker: Dougherty 1983

matjikorima

n

Speaker: Dougherty 1983

maunu

n

Speaker: Dougherty 1983

melomelo

n

Speaker: Dougherty 1983

mijimiji

n

Speaker: Dougherty 1983

moko hliki

[moko hliki]

Speaker: Nigel Nesua

mtagi

n

Speaker: Dougherty 1983

muri foe

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

mutu

Kyphosus bigibbus http://fishbase.org/summary/Kyphosus-bigibbus.html

[mutu] n.

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Kyphosus bigibbus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

nafara

n

Speaker: Dougherty 1983

namkaka

n

Speaker: Dougherty 1983

nifo

n

Speaker: Ausdin Jackson

nisori

n

Speaker: Ausdin Jackson

nisori

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[nisouri]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Ausdin Jackson

nopogi

n

Speaker: Ausdin Jackson

pakafeina

n

Speaker: Dougherty 1983

pakao fare

[pakao ɸare]

Speaker: Ausdin Jackson

pakeifa niu

n

Speaker: Dougherty 1983

paru jigou

Pristipomoides filamentosus http://fishbase.org/summary/Pristipomoides-filamentosus.html

[baru ʃiŋou] n. Braon Poulet

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Pristipomoides filamentosus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

paua

Siganus vermiculatus http://fishbase.org/summary/Siganus-vermiculatus.html

[ba:wa] n.

Example: Photo by Rick Winterbottom / FishWise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus vermiculatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

piliga

Polydactylus sexfilis http://fishbase.org/summary/Polydactylus-sexfilis.html

[biliŋa] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Polydactylus sexfilis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

poja rima tasi

n

Speaker: Dougherty 1983

pono

n

Speaker: Dougherty 1983

rouate

n

Speaker: Dougherty 1983

rufau

Carangoides orthogrammus http://fishbase.org/summary/Carangoides-orthogrammus.html

[ruɸau] n.

Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Carangoides orthogrammus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

tagafuru

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

Tagarosaro

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

takere

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[takere]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

Tamurivaka

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

tapaka

n

Speaker: Dougherty 1983

tata

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

Tekau

[tekau] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

totoama

Strongylura incisa http://fishbase.org/summary/Strongylura-incisa.html

[toto’ama] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Strongylura incisa via FishBase, Speaker: Anselon Seru

tukuga

[tukuŋa]

Speaker: Anselon Seru

tuna

v

Speaker: Donald Tamalua Wotu

turu turu

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[turu turu]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

ulisi

n

Speaker: Dougherty 1983

uorukago marari

Gymnosarda unicolor http://fishbase.org/summary/Gymnosarda-unicolor.html

[warukaŋou marari] n. Dogtooth

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Gymnosarda unicolor via FishBase, Speaker: Anselon Seru

Varona

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

vetei

Mulloidichthys vanicolensis http://fishbase.org/summary/Mulloidichthys-vanicolensis.html

[ʋetei] n.

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Mulloidichthys vanicolensis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

wakasore

Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

[wakasore]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

About the Dictionary

There are currently 1503 entries, 902 audio files, and 449 images.

All content copyright © Futuna Aniwa community (2016).
Talking Dictionary produced by K. David Harrison and Jeremy Fahringer. Botanical consultants: Michael J. Balick, Gregory M. Plunkett, Tom A. Ranker and Sean Thackurdeen. (2016-2018)
Futuna Aniwa language contributors include Ausdin Jackson, Takaronga Kuautonga, Nigasau Misikofo, Paul Navaika, Nigel Nesua, Iarawoi Rezel Samana, Anselon Seru, Donald Tamalua Wotu, Yaugani Zeiake and others as credited within the dictionary entries.
The Futuna Aniwa-English Talking Dictionary was made possible by award no. 1555675 from National Science Foundation for "Collaborative Research: Plant, Fungal and Linguistic Diversity of Tafea Province, Vanuatu." This support is gratefully acknowledged.
Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: K. David Harrison. 2016. Futuna Aniwa Talking Dictionary. Swarthmore College. http://www.talkingdictionary.org/futuna_aniwa

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by