Futuna-Aniwa

n

Speaker: Paul Navaika

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

[bukusi]

Speaker: Anselon Seru

[fakar woro] n

Speaker: Ausdin Jackson

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

v

Speaker: Donald Tamalua Wotu

[fatoto]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[ɸau] n.

Example: Mature stems used for house posts. Take young shoots, strip bark, ret in sea for 1-2 weeks. Take out, separate and clean fiber, dry in sun for 3-4 days. Then weave grass skirt, for women and used ceremonially. In older times, this skirt was used in gardening. Can also use this fiber as handle for Pandanus baskets.

Scientific name: Hibiscus tilliaceus, Speaker: Ausdin Jackson

[fejava] n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[ɸiroa] n.

Example: Photo by Richard Ling, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus nebulosus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

interjection

Speaker: Dougherty 1983

[fuʃi] n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

[ŋoʃia]

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

[hma] n.

Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus blochii via FishBase, Speaker: Anselon Seru

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[itatafu]

Speaker: Nigasau Misikofo

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[ko kaʋa] n.

Example: Used as a fish poison. Macerate stems and put into pool with water. Smash further until juice comes out. As a result, fish are stunned and can be harvested.

Scientific name: Derris indica, Speaker: Takaronga Kuautonga

v

Speaker: Dougherty 1983

n.

Example: This plant is used as a styptic, to stop wounds from bleeding. Mash as much leaf as needed to cover the wound and place it directly on the wound. Also, for treating sores to help them heal, take the tops of 4 stems and squeeze the juice directly on the sore. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Stachytarpheta jamaicensis

n

Speaker: Dougherty 1983

[kofafa] n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[kurapou] n.

Example: Photo by FAO / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus erythracanthus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[kuriri]

Example: Photo by Mdf, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Scolopacidae, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

[likou] n.

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Chlorurus spilurus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[marariseŋa] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Caranx papuensis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[marau] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Sargocentron tiereoides via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[marinou] n.

Example: Photo by Ross D. Robertson / Shorefishes of the Neotropics, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Caesio cuning via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Paul Navaika

[mwejau] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus globiceps via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[muri ʋaka]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n.

Example: The stems of this tree are used to make firewood. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Phyllanthus ciccoides

n

Speaker: Paul Navaika

[napuk] n.

Example: Used to build fences or pens around houses.

Scientific name: Jatropha curcas, Speaker: Ausdin Jackson

[nasijau] n.

Example: Houseposts, strong wood lasts 7-8 years in the ground. Use the small wood to make a bow and arrow as well as when it is young and straight to make a spear handle. The young wood is flexible and is used to make the circular part of a flying fish net.

Scientific name: Croton insularis, Speaker: Takaronga Kuautonga

[niseni maru] n.

Scientific name: Christella harveyi, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

v

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[baru kapau] n. Kusaka Brim

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Paracaesio kusakarii via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[baru kasi] n. Amba Jack

Example: Photo by Mark Fletcher / Fisheries Australia, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Seriola dumerili via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ba:wa] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus lineatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ba:wa] n.

Example: Photo by Kathleen Kresner-Reyes / Fishbase, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Siganus spinus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n

Speaker: Dougherty 1983

[poki]

Example: Photo by user Cacophony, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Trichoglossus moluccanus, Speaker: Anselon Seru

n.

Example: This species is grown as an ornamental around households. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Malvaviscus arboreus

n

Speaker: Dougherty 1983

[pure fine] n.

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[pusiki tai] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Parupeneus multifasciatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[retu matoga] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

[rokinea]

Speaker: Anselon Seru

[rou’api] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus guttatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

[ruru]

Example: Photo by Christopher Watson, License: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Tyto javanica, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[sumu] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Canthidermis maculatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

num

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n.

Example: The stems of this tree are very good for making house posts. The wood from the tree is good for firewood. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

[tamtautu sore] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

adj

Speaker: Donald Tamalua Wotu

v

Speaker: Donald Tamalua Wotu

[tawai]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[tokorau tu] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

n

Speaker: Dougherty 1983

[ʋetei] n.

Example: Photo by Ian Shaw / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Parupeneus pleurostigma via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ʋetei] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Upeneus vittatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[wakasore]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru