Futuna-Aniwa

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

[yasoa] n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

Speaker: Paul Navaika

[fakukuŋa o pakau] n

Speaker: Ausdin Jackson

v

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[feawa]

Speaker: Nigasau Misikofo

Speaker: Paul Navaika

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[ɸiroa] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus miniatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ɸiroa] n.

Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus rubrioperculatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ɸiroa] n.

Example: Photo by Jean-Lou Justine / Wikimedia Commons, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrnius xanthochilus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

n.

Example: The stems of this plant are good for firewood and house posts (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Melochia odorata

n

Speaker: Dougherty 1983

[ŋasau]

Speaker: Ausdin Jackson

[ŋatara kosi] n.

Example: Photo by J. E. Randall, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Epinephelus malabaricus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ŋau pakora] n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Dougherty 1983

interjection

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[hma] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthurus auranticavus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

v

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[ʃiʃiɸi] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Zebrasoma velifer via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ʃiʃiɸi bakasi] n.

Example: Photo by Dennis Polack / FishWise Professional, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Platax teira via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

[kaufaghawara tu kokau]

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Ausdin Jackson

[kauvmaka ɸatoto]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[kouhmara] n.

Example: Unspecified medicinal use.

Scientific name: Abutilon, Speaker: Ausdin Jackson

[koupa]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

[kurapou] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus atkinsoni via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[kurapou] n.

Example: Photo by Museum of New Zealand / Te Papa Tongarewa, License: CC BY-NC-ND 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lethrinus genivittatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[kurapo] n. Yello Brim

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Lipocheilus carnolabrum via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[likou] n.

Example: Photo by Jeffrey T. Williams / Smithsonian Institution, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus longipinnis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[marariseŋa] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Caranx papuensis via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Ausdin Jackson

[marinou] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Caesio teres via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[mata poto]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

[mwejau] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Scarus dimidiatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[mutu] n.

Example: Photo by John Turnbull, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Kyphosus bigibbus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[nabau] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Pseudobalistes flavimarginatus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n.

Example: When a person has a stomach ache, take 5-6 leaves, squeeze them in a cup of water and drink. Said to be good to drink this for general sickness. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Plectranthus scutellarioides

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[nasijau] n.

Example: Houseposts, strong wood lasts 7-8 years in the ground. Use the small wood to make a bow and arrow as well as when it is young and straight to make a spear handle. The young wood is flexible and is used to make the circular part of a flying fish net.

Scientific name: Croton insularis, Speaker: Takaronga Kuautonga

[niŋniŋifatu]

Example: Photo by Challiyil Eswaramangalath Vipin, License: CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons

Scientific name: Haliastur indus, Speaker: Anselon Seru

[nokau]

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Ausdin Jackson

[o’a]

Speaker: Paul Navaika

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

adj

Speaker: Dougherty 1983

[pebar] n.

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Plectorhinchus gibbosus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

n

Speaker: Dougherty 1983

[pulaŋoŋo] n.

Example: Photo by Anne Hoggett / Lizard Island Research Station, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Myripristis adusta via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ramaŋa]

Speaker: Anselon Seru

n

Speaker: Ausdin Jackson

[rube]

Example: Photo by Charles Davies, License: CC BY-NC 4.0 Accessible on Internet Bird Collection

Scientific name: Ducula pacifica, Speaker: Anselon Seru

[ruetu] n.

Speaker: Nigasau Misikofo

[sapratou]

Speaker: Anselon Seru

[sasua] n.

Example: Photo by Dr. Dwayne Meadows / NOAA, License: Public Domain via Fishes of Australia

Scientific name: Diagramma pictum via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[sasua] n.

Example: Photo by Mark Rosenstein / iNaturalist.org, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Plectorhinchus chaetodonoides via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[supwe] n

Speaker: Ausdin Jackson

n

Speaker: Donald Tamalua Wotu

n.

Example: The stems of this tree are very good for making house posts. The wood from the tree is good for firewood. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

n

Speaker: Ausdin Jackson

[tatoafa]

Speaker: Nigasau Misikofo

[tawai]

Example: Photo by K. David Harrison, Dec. 2017

Speaker: Anselon Seru

Speaker: Iarawoi Rezel Samana

n

Speaker: Dougherty 1983

[wakaŋou] n. Wahoo

Example: Photo by ANFC, License: CC BY-SA 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Acanthocybium solandri via FishBase, Speaker: Anselon Seru

[ʋetei] n.

Example: Photo by Erik Schlogl / iNaturalist.org, License: CC BY-NC 3.0 via Fishes of Australia

Scientific name: Parupeneus cyclostomus via FishBase, Speaker: Anselon Seru

n.

Example: Ancient people were said to use this vine to decorate their heads during the Kastom dance. If people decorate their heads with this vine today, they say that the vine is from the God of Matchichiki, Futina and if one wears it, people will know that the person is from Futuna--a form of identity. (authorities: Naumeta Rose (male, 32), Paul Fatapa (male, 74))

Scientific name: Alyxia stellata