Tlacochahuaya Zapotec

sprouting huaje

(Spanish) retoño de la planta de huaje (comestible)

Speaker: Moisés García Guzmán

seed pod of devil’s claw (whose dried seeds are eaten to treat prostate inflamation)

(Spanish) vaina de garra del diablo (cuyas semillas secas se come para curar la inflamación de la próstata)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

(Spanish) hierba santa

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

leaf

(Spanish) hoja

Speaker: Moisés García Guzmán

wild tomatillo noun

(Spanish) tomatillo silvestre, tomatillo milpero

Example: see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

guava noun

(Spanish) guayaba

Speaker: Moisés García Guzmán

type of plant used to feed chickens noun

(Spanish) acahual, tipo de planta que se usa para alimentar los pollos

Example: Ba ca zulo riald de guie gueb lo de nia xte Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

wild yellow flower

(Spanish) acahual silvestre

Speaker: Moisés García Guzmán

marigold (this flower is used for All Saint’s Day festivities)

(Spanish) flor de zempasuchil

Speaker: Moisés García Guzmán

flower used for crowns on Thursday of holy week

(Spanish) flor de mayo, cacaloxúchitl, flor que sirve para coronas el jueves de la semana santa

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

angel’s trumpet flower

(Spanish) floripondio

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

red and white wild flower used to make necklaces for saints or special pots for religious ceremonies and mayordomias

(Spanish) flor silvestre roja y blanca usada como collar para santos o vasijas especiales en ceremonias religiosas y mayordomias

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

white tree orchid noun

(Spanish) orquídea blanca de un árbol

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

poleo (a wild flower used in religious ceremonies, mayordomias, and weddings) noun

(Spanish) poleo (flor silvestre usada en ceremonias religiosas, mayordomias y bodas)

Example: see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

wild cempasuchil (small, yellow, wild flower, used in All Saint’s Day festivities) noun

(Spanish) cempasuchil silvestre (florecilla silvestre amarilla, usada en la festividad de todos los santos)

Example: Ba bzulo riald Guie Gwe la’án de Dani Ndua’á. see more on Twitter

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

chicken poop flower

(Spanish) flor caca de gallina

Speaker: Moisés García Guzmán

dried chile de agua noun

(Spanish) chile de agua seco

Speaker: Moisés García Guzmán

it is sprouting (milpa)

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

pumpkin plant sprouts noun

(Spanish) guias

Example: Bën Za rtiu’ú lo guit te rac chu xhub cuania’á. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

amaranth plant

(Spanish) quintonil

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

organ-pipe cactus

(Spanish) órgano

Speaker: José Ángeles Martínez

bibih (type of fruit) tree noun

(Spanish) árbol de los pipes

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

guava tree

(Spanish) árbol de guayaba

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

anona (fruit) tree

(Spanish) anonal

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

chepil (an herb)

(Spanish) chepil

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán