Tlacochahuaya Zapotec

sling, slingshot

(Spanish) resortera

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

hanging crib

(Spanish) cuna colgante

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

(Spanish) caña de milpa

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

pasture

(Spanish) pasto

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

dry corn plants, used to feed cattle noun

(Spanish) zacate (milpas secas)

Example: Lo de be’éu gal nald, Bën Za rnda’á guel ne rtiugh ghuishr. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

dry corn plants

(Spanish) zacate

Speaker: Moisés García Guzmán

dry chickpea remnants (used for feeding animals)

(Spanish) basura de garbanzo

Speaker: Moisés García Guzmán

red thistle grass

(Spanish) pasto de espiga roja

Speaker: Moisés García Guzmán

grass

(Spanish) pasto

Speaker: Moisés García Guzmán

trash

(Spanish) basura

Speaker: Moisés García Guzmán

higaditos (a dish made with eggs, vegetables, and chicken)

(Spanish) higaditos

Example: Guixëni na tuv lay chi ni rquini bnieti de chi lani ro’, rac chuni cun zët bëdi crioy / Higaditos are eaten during important celebrations, it’s made with organic eggs and vegetables see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

higaditos in stock

(Spanish) higaditos en caldo

Speaker: Moisés García Guzmán

feeds verb

(Spanish) alimentar

Speaker: Antonio García Cruz

smoke

(Spanish) humo

Speaker: Rufina Blas Martinez

all

(Spanish) todo

Speaker: Moisés García Guzmán

tape recorder

(Spanish) grabadora

Speaker: Moisés García Guzmán

plow

(Spanish) arado

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

pomegranate

(Spanish) granada (fruta)

Speaker: Moisés García Guzmán

all the words noun phrase

(Spanish) todas las palabras, todas las lenguas

Speaker: Moisés García Guzmán

Do you (pl.) want to drink chocolate together?; shall we drink chocolate?

(Spanish) ¿Quieren que tomemos chocolate?

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Do you like chocolate?

(Spanish) Te gusta el chocolate?

Speaker: Moisés García Guzmán

bull; ox noun

(Spanish) toro

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

bull

(Spanish) toro

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

cebu bull

(Spanish) toro cebú

Speaker: Moisés García Guzmán

wild bulls

(Spanish) toro cerrero

Speaker: Moisés García Guzmán

bull being trained

(Spanish) toro aprendiendo a arar

Speaker: Moisés García Guzmán

zebu, type of bull with a hump

(Spanish) cebú (toro grande que tiene una giba)

Example: see more on Youtube

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

smoke

(Spanish) humo

Speaker: Moisés García Guzmán

the rose plant grew tall

(Spanish) creció alto el resal

Speaker: Moisés García Guzmán

broom noun

(Spanish) escoba

Speaker: Moisés García Guzmán

broom

(Spanish) escoba

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

broom for patios noun

(Spanish) escoba de patio

Speaker: Moisés García Guzmán

agave fiber, maguey fiber

(Spanish) fibra de maguey, fibra de agave

Speaker: Moisés García Guzmán

fantastic

(Spanish) fantástico

Speaker: Rufina Blas Martinez

zebra dove noun

(Spanish) tortola / tortolita

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

zebra dove

(Spanish) tortola / tortolita

Speaker: Moisés García Guzmán

small bird that sings a sad song noun

(Spanish) pájaro pequeño que canta con tristeza

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

music noun

(Spanish) música

Example: Nasa’á na rate lani xte Bën Zaa, te kët ria’áldti bnieti güi’íld. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

music

(Spanish) música

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

When did you arrive?

old (of people, 50-70)

(Spanish) anciano/a (de humanos, entre 50 y 70 años de edad)

Speaker: Moisés García Guzmán

blal (pre-Colombian earthenware figure)

(Spanish) blal

Speaker: Moisés García Guzmán

bird similar to a dove or pigeon noun

(Spanish) torcaza

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

beetle that eats cactus leaves

(Spanish) escarabajo que come nopales

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

carrizo reed fence for trees

(Spanish) potector de arboles

Speaker: Moisés García Guzmán

praying mantis (it is said that the insect’s raised forelegs point to one’s true love)

(Spanish) mantis religiosa (se dice que las patas delanteras señalan el amor verdadero de alguien quando se levantan)

Speaker: Moisés García Guzmán

stem of agave plant noun

(Spanish) jiote del maguey

Example: Chi rchun gui’ísh, dub rzulo riald guts loni, ne Bën Za rtiu’ú guts te go de icha. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

dead

(Spanish) muerto

Speaker: Rufina Blas Martinez

relationship between parents of two spouses noun

(Spanish) consuegros

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

incense smoke

(Spanish) humo de copal

Speaker: Moisés García Guzmán

type of bird that sings in the cacti

(Spanish) pájaro que hace sonido en los órganos

Speaker: José Ángeles Martínez

impressive

(Spanish) impresionante

Speaker: Rufina Blas Martinez

Fine.

(Spanish) bien, estoy bien

Speaker: Moisés García Guzmán

type of field rat

(Spanish) rata del campo

Speaker: José Ángeles Martínez

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

carrizo reed noun

(Spanish) carrizo

Example: Uzan ru’úch nis ya’á rë’ni te ru za’ák deb.

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

carrizo reed

(Spanish) carrizo

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

baby’s breath flower noun

(Spanish) flor de nubes

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

rose noun

(Spanish) rosa

Speaker: María Mercedes Méndez Morales