This page has returned 100 entries

galtso’n tuby

listenloadingplaying

thirty six

(Spanish) treintaiseis

galtso’n tyop

listenloadingplaying

thirty seven

(Spanish) treintaisiete

galtso’ny

listenloadingplaying

thirty five

(Spanish) treintaicinco

gamion

listenloadingplaying

type of small owl

(Spanish) tecalote chicito

gamizh serradur

gamizh serradur
listenloadingplaying

traditional festive blouse made in Tlacochahuaya

(Spanish) camisa cerradura

garbansia’

garbansia’
listenloadingplaying

raw chickpea

(Spanish) garbanzo verde "machin"

garbanz

listenloadingplaying

chickpea, garbanzo

(Spanish) garbanzo

gardets

listenloadingplaying

is inside out, from the back, backwardsverb

(Spanish) espaldas, por atrás

garred gu’n

garred gu’n
listenloadingplaying

cart pulled by bulls

(Spanish) carreta jalada por yunta

gasoline

listenloadingplaying

gas

(Spanish) gasolina

gats

gats
listenloadingplaying

seven

(Spanish) siete

gats

listenloadingplaying

seven

(Spanish) siete

gaty-gaty

listenloadingplaying

often

(Spanish) a menudo

gax

listenloadingplaying

near

(Spanish) cerca

gayate

listenloadingplaying

along

(Spanish) a lo largo de

gayon

listenloadingplaying

sixty

(Spanish) sesenta

gayon

listenloadingplaying

sixty

(Spanish) sesenta

gayonptsë

listenloadingplaying

seventy

(Spanish) setenta

gazh

listenloadingplaying

close by

(Spanish) cercano

gdo

gdo
listenloadingplaying

churchnoun

(Spanish) iglesia

gdo bak

gdo bak
listenloadingplaying

Tlacolula’s church

(Spanish) iglesia de Tlacolula

Gdo San Antonio

listenloadingplaying

San Antonio Church

(Spanish) Iglesia de San Antonio

gdo xgie’

gdo xgie’
listenloadingplaying

Teotitlán’s church

(Spanish) Iglesia de Teotitlán

Gdo Zunni

Gdo Zunni
listenloadingplaying

Tlacochahuaya’s church

(Spanish) Iglesia de Tlacochahuaya

ge’

ge’
listenloadingplaying

rows (of crops)

(Spanish) surco

ge’

listenloadingplaying

marketnoun

(Spanish) mercado, plaza, tianguis

geb

geb
listenloadingplaying

type of plant used to feed chickensnoun

(Spanish) acahual, tipo de planta que se usa para alimentar los pollos

geb

listenloadingplaying

endemic bush used to feed chickens and turkeys

(Spanish) acahual

geb dany

geb dany
listenloadingplaying

wild yellow flower

(Spanish) acahual silvestre

geb ketio’

listenloadingplaying

thick yellow flower

(Spanish) acahual grueso

geb lahs

listenloadingplaying

(Spanish) acahual delgado

geb las

geb las
listenloadingplaying

bush sunflower (wild flower fed to chickens)

(Spanish) acahual delgado

gëch

gëch
listenloadingplaying

jilote (corn flower)noun

(Spanish) jilote

gëch

listenloadingplaying

the flower before the corn is mature

(Spanish) jilote, flor de maíz antes que este maduro

gëch biub

gëch biub
listenloadingplaying

thistle

(Spanish) abrojo

gëch biub

gëch biub
listenloadingplaying

wild thorny flower

(Spanish) Flor silvestre con espinas

gëch blo’

listenloadingplaying

yellow flatbud prickly poppy

(Spanish) chicalote, flor amarilla

gëch gib

gëch gib
listenloadingplaying

nail

(Spanish) clavo

gëch gib

gëch gib
listenloadingplaying

nail

(Spanish) clavo

gëch niis

listenloadingplaying

Mexican prickly poppy

(Spanish) chicalote

gëchlew

gëchlew
listenloadingplaying

worldnoun

(Spanish) mundo

ged

listenloadingplaying

marsh mallow

(Spanish) malvarisco

gëd zhi’

listenloadingplaying

nostril

(Spanish) narina

gëdx

listenloadingplaying

pueblo, town, village

(Spanish) pueblo

gëdy

gëdy
listenloadingplaying

hole

(Spanish) hoyo

gëdy

gëdy

hole

(Spanish) ollo

gel

listenloadingplaying

cornfieldnoun

(Spanish) milpa, maizal, campo de maíz, campo con milpa.

gel

listenloadingplaying

cornfield

(Spanish) milpa

gel

gel
listenloadingplaying

corn field

(Spanish) milpa

geld

geld
listenloadingplaying

anona fruit

(Spanish) anona

geld

geld
listenloadingplaying

mamey fruit

(Spanish) mamey

geld tsëny

listenloadingplaying

sapodilla, chicozapote

(Spanish) chicozapote

geld xu

geld xu
listenloadingplaying

mamey

(Spanish) mamey

gele’

gele’
listenloadingplaying

young corn plants

(Spanish) milpitas

Gëly

listenloadingplaying

MiguelProper Noun

(Spanish) Miguel

Gelze’

listenloadingplaying

Guelacé (town)

(Spanish) Guelacé (pueblo)

ges

ges
listenloadingplaying

clay pot

(Spanish) Olla de barro

ges kuby

ges kuby
listenloadingplaying

brand new pot

(Spanish) olla nueva

ges maku

ges maku
listenloadingplaying

Tlapazola red pottery

(Spanish) barro rojo de Tlapazola

ges somp

ges somp
listenloadingplaying

Atzompa pottery

(Spanish) ollas de Atzompa

ges udxadx

ges udxadx
listenloadingplaying

clay pot strainer (used to drain cooked corn)

(Spanish) oll coladora de barro (usda para escurrir el nixtamal)

get

get
listenloadingplaying

tortilla(s)noun

(Spanish) tortilla(s)

get

listenloadingplaying

tortilla

(Spanish) tortilla

get baz

get baz
listenloadingplaying

tamal (no meat, usually contains leaves, lard or sugar)

(Spanish) Tamal (sin carne)

get bazhizh

get bazhizh
listenloadingplaying

tamal with chepíl leaves

(Spanish) Tamal de chepiles

get belduub

get belduub
listenloadingplaying

tortilla made out of blue corn

(Spanish) tortilla de maíz morado

get cha

listenloadingplaying

fresh tortilla, warm tortilla

(Spanish) tortilla calientita

get gu’

get gu’
listenloadingplaying

Tamal (with meat, usually chicken or pork)

(Spanish) Tama (con carne de pollo o puerco)

get gu’ indo

get gu’ indo
listenloadingplaying

tamal made with mole

(Spanish) tamal de mole

get gu’ la’n bndag bdua

get gu’ la’n bndag bdua
listenloadingplaying

Tamal in banana leaves

(Spanish) Tamal en hoja de platano

get gu’ la’n bndag gel

get gu’ la’n bndag gel
listenloadingplaying

tamal wrapped in corn leaf

(Spanish) tamal en hoja de milpa

get gus

listenloadingplaying

(Spanish) tortilla blanda lit. tortilla suave o fresca

get na nagizh

listenloadingplaying

the tortilla is deliciousphrase

(Spanish) la tortilla es sabrosa

get riad Madlen

listenloadingplaying

"tlayuda" tortilla from Teitipac

(Spanish) tlayudas de Teitipac

get xtily

get xtily
listenloadingplaying

bread, loaf of breadnoun

(Spanish) pan, pan dulce, pieza de pan

get xtily bak

get xtily bak
listenloadingplaying

"amarillo bread" from Tlacolula

(Spanish) pan amarillo from Tlacolula

get xtily sukr

get xtily sukr
listenloadingplaying

ojaldra bread

(Spanish) pan ojaldra

get xtily trigu

get xtily trigu
listenloadingplaying

wheat bread

(Spanish) pan de trigo

gëtx

gëtx
listenloadingplaying

thorn

(Spanish) espina

gëtx bzhu’n

gëtx bzhu’n
listenloadingplaying

wild cactus

(Spanish) abrojo panchovilla

gew

gew
listenloadingplaying

river

(Spanish) río

gew ro’

gew ro’
listenloadingplaying

grand river (local point of interest in Tlacochahuaya)

(Spanish) río grande (paraje en Tlacochahuaya)

gëxtap

gëxtap
listenloadingplaying

thorny bush

(Spanish) abrojo de milpa

gexuag

gexuag
listenloadingplaying

round pot used to carry food

(Spanish) olla de asa

gëy

listenloadingplaying

ice, frozen

(Spanish) hielo, congelado

gëy nagas

listenloadingplaying

black ice storm

(Spanish) helada negra

gez

listenloadingplaying

cigarette

(Spanish) cigarrillo

gi

gi
listenloadingplaying

burning coals

(Spanish) carbones encendidos

gi

listenloadingplaying

light

(Spanish) lumbra

gi’ts

gi’ts
listenloadingplaying

metate, flat grinding stone

(Spanish) metate

gi’ts

gi’ts
listenloadingplaying

paper

(Spanish) papel

gi’ts

gi’ts
listenloadingplaying

grinding stone

(Spanish) metate

gi’ts gie

gi’ts gie
listenloadingplaying

grinding stone (not formally carved but found)

(Spanish) metate (una piedra encontrada usado como un metate)

gi’ts kuby

gi’ts kuby
listenloadingplaying

new metate

(Spanish) metate nuevo

gi’ts txuk

gi’ts txuk
listenloadingplaying

old metate

(Spanish) metate viejo

gi’x

listenloadingplaying

weed

(Spanish) hierba

gia

gia
listenloadingplaying

rock, stone

(Spanish) piedra

gia gew

gia gew
listenloadingplaying

river stones (pebbles)

(Spanish) piedras de rio

gianrbai

listenloadingplaying

bearded vulture

(Spanish) quebrantahuesos

giaringini

giaringini
listenloadingplaying

stone used to grind chilis

(Spanish) tejolote