Tlacochahuaya Zapotec

skunk

(Spanish) zorrillo, mofeta

Speaker: Moisés García Guzmán

skunk

(Spanish) zorrillo, mofeta

Speaker: José Ángeles Martínez

skunk

(Spanish) zorillo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

chicken mite

(Spanish) cocoyuche

Speaker: Moisés García Guzmán

it is grown

(Spanish) ya creció

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

??? type of bird

(Spanish) pájaro que vive en la tierra

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

punch (drink) noun

(Spanish) ponche

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

fluffy

(Spanish) peluchin

Speaker: Rufina Blas Martinez

cow noun

(Spanish) vaca

Speaker: Moisés García Guzmán

cow

(Spanish) vaca

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

star

(Spanish) estrella

Speaker: Moisés García Guzmán

fire

(Spanish) fuego

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

star

(Spanish) estrella

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

fire

(Spanish) lumbre

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

mud

(Spanish) barro, lodo

Speaker: Moisés García Guzmán

mud

(Spanish) barro, lodo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

shirt

(Spanish) camisa

Speaker: Moisés García Guzmán

cotton shirt

(Spanish) camisa de algodón

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

stick

Speaker: Moisés García Guzmán

cheap

(Spanish) barato

Speaker: Rufina Blas Martinez

chicken mite

(Spanish) cocoyuche

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Do you see my brother Jeronimo over there?

(Spanish) ya viste a mi hermano Jerónimo alla

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

shawl noun

(Spanish) rebozo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

put on a shawl?

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

shiny

(Spanish) brillante

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

larvae of beetles noun

(Spanish) larvas de escarabajos

Example: De bëd guidy rguily bchan la’n "abon", ni’ñ rance rdandem, zé’y blilo Bën Za... see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

larvae of beetles

(Spanish) larva de escarabajos

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

Serve what I am going to eat. Serve my food.

(Spanish) Sírveme (?)

Speaker: Rufina Blas Martinez

black ant noun

(Spanish) hormiga negra

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

baby

(Spanish) bebé

Speaker: Moisés García Guzmán

baby

(Spanish) bebé

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

newborn baby

Example: see more on Youtube

tadpole

(Spanish) renacuajo

Speaker: Moisés García Guzmán

tadpole

(Spanish) renacuajo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

banana

(Spanish) plátano

Speaker: Moisés García Guzmán

banana

(Spanish) plátano

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

cuajilote (type of wild banana) noun

(Spanish) cuajilote

Example: Bën Za ro Bdua Gëch chi rac deb guishru. see more on Twitter

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

whirlwind

(Spanish) remolino

Speaker: Moisés García Guzmán

(Spanish) remolino

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

witch

(Spanish) brujo, bruja

Speaker: Moisés García Guzmán

barn owl

(Spanish) lechuza

Speaker: Moisés García Guzmán

barn owl

(Spanish) lechuza

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

ant

(Spanish) hormiga

Speaker: Moisés García Guzmán

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: Moisés García Guzmán

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: José Ángeles Martínez

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

mushroom noun

(Spanish) hongo

Example: Chi rzu doo nis guia rzulo rach be’é. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

mushroom

(Spanish) hongo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

seeds of mesquite

(Spanish) semillas de mezquite

Speaker: Moisés García Guzmán

red mushroom

(Spanish) hongo rojo

Example: Gad yab za’ákti nis guia, per ba ca zulo ca dop beld Be’ xnia la’n Gëch Dani// It hasn’t rained well, but some Red Mushroom are being gathered in The Northern Sierra. see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán