Tlacochahuaya Zapotec

rich person, person with resources

(Spanish) persona rica, persona con recursos

Speaker: Rufina Blas Martinez

fast

(Spanish) rápido

Speaker: Rufina Blas Martinez

used

(Spanish) usado

Speaker: Rufina Blas Martinez

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: Moisés García Guzmán

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: José Ángeles Martínez

squirrel

(Spanish) ardilla

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

type of mosquito

(Spanish) tipo de mosquito

Speaker: José Ángeles Martínez

mosquito

(Spanish) sancudo

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

jojoba seeds

(Spanish) semilla de jojoba

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

sandals from Yalalag

(Spanish) huaraches de Yalalag

Speaker: Moisés García Guzmán

pineapple

(Spanish) piña

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

pineapple

(Spanish) piña

Speaker: Moisés García Guzmán

save

(Spanish) guardar

Speaker: Rufina Blas Martinez

often

(Spanish) a menudo

Speaker: Moisés García Guzmán

clay pot strainer (used to drain cooked corn)

(Spanish) oll coladora de barro (usda para escurrir el nixtamal)

Speaker: Moisés García Guzmán

tamal with chepíl leaves

(Spanish) Tamal de chepiles

Speaker: Moisés García Guzmán

the tortilla is delicious phrase

(Spanish) la tortilla es sabrosa

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

stone used to grind chilis

(Spanish) tejolote

Speaker: Moisés García Guzmán

chepil stew

(Spanish) espesado de chepiles

baseball cap

(Spanish) gorro

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

throat

(Spanish) garganta

Speaker: Moisés García Guzmán

apple noun

(Spanish) manzana

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

I left (something)

(Spanish) Yo dejé (algo)

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

You speak Zapotec well. (lit. Your Zapotec sounds crunchy.)

(Spanish) Hablas muy bien el Zapoteco. (lit. Tú zapoteco suena tostado.)

Speaker: Rufina Blas Martinez

unripe papaya

(Spanish) papaya verde

Speaker: Moisés García Guzmán

they live at the foothills

(Spanish) viven al pie de la montaña

Speaker: Rufina Blas Martinez

happy corn

(Spanish) elote feliz

Example: see more on Twitter

Speaker: Moisés García Guzmán

I put on the waraches, I put sandals on my feet

(Spanish) me pongo los waraches en los pies

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

hides from

(Spanish) se esconde

Speaker: Moisés García Guzmán

graduates

(Spanish) gradua de la escuela

Speaker: Moisés García Guzmán

acts stupid, goof off

(Spanish) hacer tonterías

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

fruit of mezquite

(Spanish) frutas del rompecapa

Speaker: Moisés García Guzmán

garlic cloves (for consumption rather than planting)

(Spanish) ajo desgranado

Speaker: Moisés García Guzmán

papaya tree

(Spanish) arbol de papaya

Speaker: Moisés García Guzmán

copal bush (fruits used in the treatment of acne)

(Spanish) árbol de copal

Speaker: Moisés García Guzmán

copal bush

(Spanish) árbol de copal

Speaker: Rufina Blas Martinez

female tree of pájaro bobo (heart shaped leaf)

(Spanish) cazahuate, árbol de pájaro bobo hembra (hoja formado como corazón)

Speaker: María Mercedes Méndez Morales

female pajaro bobo tree

(Spanish) pajaro bobo hembra

Speaker: Moisés García Guzmán

avocado tree

(Spanish) árbol de aguacate

Speaker: Moisés García Guzmán

daily

(Spanish) cotidiano

Speaker: Moisés García Guzmán

chepil (an herb) noun

(Spanish) chepil

Speaker: Angélica Guzmán Martínez

chepil (an herb)

(Spanish) chepil

Example: see more on Youtube

Speaker: Moisés García Guzmán

every day

(Spanish) todos los días, diario

Speaker: Moisés García Guzmán

every day; daily

(Spanish) todos los días; diario

Speaker: Rufina Blas Martinez