The Mam Talking Dictionary currently has 747 entries, with 747 audio files and 590 images.
This image gallery has returned 100 entries.
lob’aj
[ ’lo:.ɓaχ ]
sustantivo inalienable fruit
( Spanish ) fruta
lukul
[ ’lu.kul ]
verbo transitivo dig
( Spanish ) cavar
manb’aj
manb’il
[ ’ma:m.ɓil ]
sustantivo inalienable father’s elder brother
( Spanish ) tio (el hermano mayor de su padre)
Semantic domains:
mixti’ twitz te
[ ’miş.tiʔ tʰwits te ]
frase dull
( Spanish ) sin filo
myalb’aj
[ ’mja:l.ɓaχ ]
sustantivo inalienable daughter
( Spanish ) hija
Example: me’xilb’aj
Semantic domains:
naqayin
[ na.’qa.jiŋ ]
adverbio near
( Spanish ) cerca
nim
[ nim ]
adjetivo
( Spanish ) grande
nim twitz
[ ’nim tʰwits ]
frase adjetival wide
( Spanish ) ancho
nojni
[ ’no.χni ]
adjetivo full
( Spanish ) lleno
ojtzqil
[ ’ʔoχ.tsqil ]
verbo transitivo know
( Spanish ) saber
patil
[ ’pa.til ]
verbo transitivo burn
( Spanish ) quemar
peq’il
[ ’pe.Ɠil ]
verbo transitivo hit
( Spanish ) golpear / pegar
pich’ / ch’it / chyu’j
pin
[ piŋ ]
adjetivo thick
( Spanish ) grueso(de Objetos planos)
q’an
[ Ɠan ]
adjetivo ripe
( Spanish ) maduro
q’aq mujil
q’aynaq
[ ’Ɠaj.naqʰ ]
adjetivo rotten
( Spanish ) podrido
q’ob’aj
qanb’aj
qe xjal
[ qe ’şχa:l ]
sustantivo people
( Spanish ) personas
qoniky’in
[ qo.ni:.’kj’iŋ ]
sustantivo night
( Spanish ) noche
qtz’umil
[ ’qʰts’u.mil ]
sustantivo siempre poseido skin
( Spanish ) piel
Semantic domains:
qulb’aj
[ qul.ɓaχ ]
sustantivo inalienable neck
( Spanish ) cuello
Semantic domains:
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
There are currently 747 entries, 747 audio files, and 590 images.
All content copyright © Mam community. (2013-2014).
Dictionary produced by José Reginaldo Pérez Vail, Juan Ramón Andres López, Luis Arturo Feliciano Cardona, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2013 - 2014).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2013.
Mam Talking Dictionary.
K’ulb’il Yol Twitz Paxil / The Academy of Mayan Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/mam
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
Supported by
