anup
atz’in
b’a’n q’ob’aj
b’atz’
b’il
b’iyol
b’o’tz
chmanb’aj
chulul
imi’ẍb’aj
iq’
iw
josin twitz
jwe’
k’u’jb’aj
k’wa’b’il
kab’lajk’al laj
kankyiẍ
ky’ajolb’aj
kye txin
kyq’iq’
lanch
lim
lob’aj
mank
najchaq
o’n
pach’
q’a’jtz’ib’
qe xjal
[qe ’şχa:l]
sustantivo
personas
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
raẍq’ij
rit / ẍne’l
saq
saqkab’
se’w uk’tz
sju’l
sotz’
stul
su’tb’aj
t’inb’il
tb’ech tnam
toj tu’mel
[toχ ’tuʔ.mel]
adjetivo
correcto
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
ttenb’il xnaq’tz
ttenb’il yol
ttze’l qi’j
tu’jil
tuch’
twi’
twi’ pe’n
tz’a’lb’il
tz’am xpo’tz
tz’ey
tze uk’tz
tze’l
tzeky’ / tman eky’
wajxaqlajk’al
witris
xin
xk’amch’el
xky’initx’
xnu’x
xnu’xil
xpo’tz xpo’tz
xul
xyoq’b’il
yolb’il
ẍchuq’
ẍqin