a’yin
aj
anmi
b’a’nb’il
b’o’tz tqan / ch’in tqan
ch’wix
chej
chi’l xpo’tz
chib’j
chwa’j
i’ẍ
kab’laj
kankyiẍ
kuch / b’och
kyaq
kylatz
la’j
mache’n u’j
ojtzqil
pach’
q’anuch
q’aq mujil
[Ɠaqʰ ’mu.χil]
frase
cielo de mal tiempo
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
qaqlajk’al laj
qya/ xu’j
sab’el
sech’
sichil
siqil
sju’l
soj
techb’il
tilb’isab’il
tu’jil xnaq’tz
twi’
twitz kya’j
txa’nb’aj
tz’ey
tz’ib’b’il
tzib’aj
tzub’il
u’jb’il
unt
wajxaqlajk’al laj
wakx
watal
[’wa.tal]
verbo intransitivo
dormir
Hablante: Juan Ramón Andres López
registro
winaqil
witz
witzti’
wiẍ
wuqlajk’al laj
xewil
ximil
xnan
xpoq’na’tx
xu’ch
xwi’l
yaq / sok
yub’atz’
ẍky’il a’jin
ẍoq’