Yokoim English

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari