Yokoim English

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman