Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari