Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ba pan kajak

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

japakɨn

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mariŋgɨn kaj

mariŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundi

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmali

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala asa jerɨmbi

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧimbua

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by