Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alum

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

hawaŋ wabus

hawaŋ wabus

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelusɨmbaj

jelusɨmbaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jerɨmasɨnat

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

malaj

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mikajgam

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by