Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alum

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagi wi

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaj

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelasɨmbaj

jelasɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwana ama ajglavat

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

klasa

klasa

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mauŋ

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mikajgam

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧamɨn

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pamuŋ

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgalibi

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbun

sumbun

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambijaŋ

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by