Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambalija

ambalija

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

andi

andi

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hawaŋ wabus

hawaŋ wabus

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbima

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kɨnda awaŋgamuŋ

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbaman

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mʤakaj jambugan malajmne

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala kambija amasɨgan

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by