Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨn

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalawandakɨnma

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi amenenma

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kusɨkaj

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sɨmali

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm amenagwa

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi jabagi

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by