Yokoim English

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman