Yokoim English

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman