Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akum

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ipona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arafundi

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

handagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelasɨmbaj

jelasɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelaʧɨmbaj

jelaʧɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jerɨmasɨnat

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa aŋagut ɨmbijen (ja)amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manban joŋ

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

monaŋgɨn kunduk

monaŋgɨn kunduk

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumboka

sumboka

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala jemɨn megabugan

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋgun

waŋgun

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen puka aŋat

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by