Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari