Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagi wi

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaj

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jakasɨkɨn

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelaʧɨmbaj

jelaʧɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa megabugan

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamaŋ

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kondugɨn kaj

kondugɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulupambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbi

ɨmbi

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by