Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋ

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgo

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤije

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

majaŋ

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

monaŋgɨn kunduk

monaŋgɨn kunduk

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sakuri mban

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awlaŋa

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen puka aŋat

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by