Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman