Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari