Yokoim English

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari