Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki kaj

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwana ama ajglavat

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalawandakɨnma

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupan

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mariŋgɨn kaj

mariŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandikundi

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pukuruŋ

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sumboka

sumboka

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbun

sumbun

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by