Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman