Yokoim English

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman