Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari