Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki kaj

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apruŋgi

apruŋgi

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwas

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelusɨmbaj

jelusɨmbaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jerɨmasɨnat

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kandagɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi amenenma

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mʤakaj jambugan malajmne

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suluk

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasabo

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by