Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stakes holding sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei