Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

alisɨn

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ipona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

anaj

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam

jam

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelmasɨnma

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋ

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanben

kanben

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mariŋgɨn kaj

mariŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala sa jerɨmbija

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suam

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmali

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala kamban megabugan

sentence I don’t know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by