Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu wala jɨmbuŋasoŋgot

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi amenenma

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmbat

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmalija

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen puka aŋat

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧam

ʧam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by