Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

handagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelasɨmbaj

jelasɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelɨm

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jup

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kumbima

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sambɨs

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbun

sumbun

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmali

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

usapi

usapi

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jemɨn megabugan

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgwaruŋgri

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧambijaŋ

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by