Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagi wi

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andi

andi

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibɨn

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj waʧari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mʤakaj jambugan malajmne

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm amenagwa

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi jabagi

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ɨmbejma

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jeŋa awiŋ ariŋ

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambun

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by