Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagi wi

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

isɨn

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwas

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelasɨmbaj

jelasɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

juŋguluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

konmej

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kribaj

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kumbut

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mariŋgɨn kaj

mariŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala sa jerɨmbija

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨnʤa soŋgot

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

nʤɨŋgi klibaj

nʤɨŋgi klibaj

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandikundi

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen puka aŋat

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambun

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by