Yokoim English

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my name is

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman