Yokoim English

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari