Yokoim English

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman