Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apruŋgi

apruŋgi

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaki

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ aliŋ

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jup

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maraŋ

maraŋ

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mundi

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgi

muŋgoŋgi

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pawijakɨn

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilim

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

adjective fake, false, lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋagut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧimbua

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by