Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋ

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgo

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kusɨkaj

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

malaŋapa

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbaman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban iba

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mi miŋa aŋagut ɨmbijen

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pamuŋgri

noun leg

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋgun

waŋgun

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamɨn

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by