Yokoim English

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stick for stirring pot

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you will give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you saw us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari