Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase two small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective fake, false, lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase middle of canoe, children’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei