Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun roof posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stars (sg. star)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sentence I don’t know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman