Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jerɨmasɨnat

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kanbat

kanbat

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨs

noun navel

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbakambaŋʧoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mi wala ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

saun

saun

noun white egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm amenagwa

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

wambun

noun sago flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbejma

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧimbua

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨʧɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by