Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgri

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋan ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kɨnʤɨm

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [coconut]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munduba

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samɨn

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgrialɨpalaj

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sukali

sukali

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala asa jerɨmbi

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awlaŋa

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by