Yokoim English

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun heart

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knotting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari