Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(juwan) alɨm

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alanandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen meŋ

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba pan kajak

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu wala jɨmbuŋasoŋgot

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelma

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemgas

jemgas

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋan

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuluŋ

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuput

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamakɨn

mamakɨn

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mundupa

mundupa

noun coconut husk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

puga aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨndi kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wija mben

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgruŋgi

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by