Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abulum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

aj

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ

phrase the woman took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama ibona wala asaŋalaŋa

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenenma kiawi

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenogwa

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

inmasɨnma

noun frog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jabagɨm

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kaj kubaj

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kamaŋ

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamban aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanbat

kanbat

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kribaj

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbam aliŋgɨm

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mban japakɨn

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbɨn mɨnaŋ

pajnbɨn mɨnaŋ

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

waŋgun

waŋgun

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awlaŋa

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by