Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alum

noun skin

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ama kajag klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama pambaŋ asaŋala

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambiŋ

ambiŋ

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn mbej kaj

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

japakɨn

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelamakɨs

jelamakɨs

noun musical seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelamakɨs

noun seeds for making music

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jup

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

jup

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kajak

phrase no

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalawandakɨnma

noun stamps for body painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kamoŋ

noun long stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kanben

kanben

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨkajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupen

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

maŋdat

maŋdat

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbej

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi maj jerɨmbijalaŋa

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol klibaj

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sumbus

sumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

sɨpan nambiŋgɨn sɨsɨŋgi

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala jemɨn megabugan

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasabo

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wi japaki

phrase good night

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

wuluŋ ama kulakan

sentence I’m lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by