Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agaj

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

awan dɨmɨnja

awan dɨmɨnja

noun men’s headdress

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba pan kajak

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jaga awigɨt ɨmbijen akunmemne

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbuŋa aŋat

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨnʤa megabugan

sentence we know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj amenaki

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgalandi

noun colored feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbaman

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi wala sa jerɨmbija

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

saklija

saklija

noun stakes holding sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sakuri

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sam

sam

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sambwiŋ ɨmblum

sambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

usim

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wi jabagi

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ŋgwaruŋgri

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbi

ɨmbi

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijes

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧimbua

noun woman’s grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by