Yokoim English

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I don’t want it, don’t give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral one

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun white men (sg. white man)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun feet

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun elder brother

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral seven

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cloud or sky (pl. clouds)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun two eyes (sg. eye)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pigs (sg. pig)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman