Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma ɨmbijenme amena jeŋa awigɨt

sentence the woman took the pig from me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba panbi

adjective very true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda ɨmbijen

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

japakɨn

noun white man (pl. white men)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jelaʧɨmbaj

jelaʧɨmbaj

noun flower (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbijan

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jɨmbu megabugan

sentence They know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuja aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj maraŋ

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban megabugan wuruŋ me kulagan

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambija amasɨgan

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klaigɨn

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤɨm

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamɨɲɨŋ

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajma

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Karawari

maraŋ

maraŋ

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol kliama

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

puklɨŋ

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

sandambɨnmɨndɨs ʧɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sarukuri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmaliɲa

noun daytime

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ mamakɨn

ulaŋ mamakɨn

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wali

noun wind

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋ

wambiŋ

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wuruŋ

adjective fake, false, lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋakut

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen kamban aŋat

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambun

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambuna

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋgun klat

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧena

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by