Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunme mbenme

phrase one woman

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aliŋgɨm amenam

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun clay cooking vessel

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenoka waɲa

phrase my knife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenokwa

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ klaikɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andukas

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imblum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

jakwan

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmasɨnma

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kaj amenagi

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

kalis

kalis

noun sago pudding

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kambukumbi

kambukumbi

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi amenenma

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

klimbaŋ

klimbaŋ

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupenme

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manban joŋ

noun crocodile egg

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maraŋgɨn kaj

maraŋgɨn kaj

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mikajgam

phrase hey you just walking around

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

pusumbun

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samɨn

numeral three

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sanʤɨlɨma

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ulaŋ marigɨn

ulaŋ marigɨn

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen asaŋala

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awan

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen ŋgwaruŋgri

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by