Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agaj

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andi

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

angam

angam

noun black body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aruk

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

asaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ba pan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija mbaman

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakasɨkɨn

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jokoim

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

juwan

noun tree (pl. trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juŋguluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbi ɲɨmbɨt

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kalapakɨm

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaman ɨmbuŋ

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋ

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kanben

kanben

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

majaŋ

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamakɨn

mamakɨn

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mban ɨmbijen

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mikajgam aj mikajgam

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mundupa

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandigɨm

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

poguluŋ kiŋasan kasijakan

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pun soŋgot

sentence I saw them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

punʤa megabugan

sentence we know them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨndi

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpan nambiŋgɨn sɨsiŋgi

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wapuk

noun boy

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wapus

noun hair

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija mben

phrase one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧapasa

ʧapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by