Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akunme

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenenma kiawi

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arafundi

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

asa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jauŋ

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelɨsembaj

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibɨn

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimuŋga

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

juwan pɨnaŋ

juwan pɨnaŋ

noun; phrase tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋguluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawinʤit

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

klibaj iŋgɨnbaj

phrase two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

klipaj

numeral two

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

koklum

noun sago bark

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koliori

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kosɨgajn

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kriama

numeral three

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kɨnʤim

kɨnʤim

noun lashing connecting house poles

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

noun water

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mandɨm

mandɨm

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbakambaŋsoŋgot

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala saŋalaŋa ɨmbijen

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbɨn mɨnaŋ

pajnbɨn mɨnaŋ

noun man’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandikundi

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨnaŋ

pɨnaŋ

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sapasa

sapasa

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suam bunija

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suluk

noun song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm amenagwa

phrase my sago palm

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨndi

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wambrumas

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

waɲa

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumbun

ʧumbun

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧumɨnkoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ʧɨmbaŋ

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by