Yokoim English

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ground

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun chickens (sg. chicken)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I give you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fence

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun elder sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun urine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun boy

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my [two pigs]

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari