Yokoim English

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase this pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

numeral five

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun egg (pl. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase big canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo [drum]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I know that you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I’m hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase costume hat

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one pig

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun jungle

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sipan fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t tell me (imperative)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feather (pl. feathers)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Wambrumas

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I will give the pig to you later

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my pigs (sg. my pig)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari