Yokoim English

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence give the bow to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun chicken

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquitos (sg. mosquito)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun hibiscus flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence he knows me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my canoe

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one iba

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun neck

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari