Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ

phrase yesterday

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ibona

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna jaga ajglavan juwan ʧambɨgna

sentence I cut the tree with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wandukogodna o ʧambiogodna

sentence I cut it with an axe

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama ʧaŋgolari ɨmbijenme

sentence I want to see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambrija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amburija

noun broken wood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amburija

amburija

noun firewood

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenenme

phrase my [mother]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨlɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

asaj

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaj

asaj

noun virgin mary [mother]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

habɨnʤɨmbɨrɨm

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ikɨm bas

noun; phrase three baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imiɲu

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam

jam

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jemdaŋ

noun finger

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa aŋagut ɨmbijen (ja)amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jimbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jokoim

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

joŋwi

noun eggs (sg. eggs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbi

jɨmbi

noun sago (pulp) basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kabaŋ

kabaŋ

noun three-pronged fish spear

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kapus

kapus

noun kapus vegetable

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawi

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi

noun daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kluput

noun back

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

koŋgop

noun ladder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbima

noun flying fox (pl. flying foxes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kuruput

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

majaŋ

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaj

mamaj

noun rock

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manbas

noun crocodiles (sg. crocodile)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi asas ʧaŋgola

sentence look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

muŋgoŋgon uli

muŋgoŋgon uli

noun; phrase hole in ground for house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pajnbun monaŋ

pajnbun monaŋ

noun; phrase men’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panmari koŋgijakɨn

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

sɨmasɨnmɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpan nambiŋ

sɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨzɨn mbaŋ

phrase one tooth

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

undumburinʤaŋ

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

walɨm

walɨm

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨndaj

noun younger sister

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wuluŋ me kulakan

sentence you are lying to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by