Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arms (sg. arm)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence I don’t see

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell necklace

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective white

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun wife (pl. wives)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I cut the tree

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun front of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun pig spears

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

proper name Karawari

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

adjective dried [fish]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

proper name Karawari

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

proper name Konmei

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun rain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun bilum bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun rope holding house beams together

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun sago flour basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun neck

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral ten

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase good night

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun seating platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hole money

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari