Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abijumba

sentence we are leaving

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Manjamai

abɨnʤɨmbɨrɨm

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunma koŋgijakɨnma

phrase tall woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

alanandi

noun flower for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenagɨn

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenenma kiawi

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amenenme jelme

phrase my wife

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaj ama ʧɨpi

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

asaŋala

sentence give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awaj

noun maternal uncle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi amenagi

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aʧa jerɨmbi

sentence tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ba pan kajakan

sentence there is nothing at all

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

handagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jakwan

noun chicken (pl. chickens)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jam amenagwa

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jambi

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jej

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨms

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋagut ɨmbijen

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemen koŋgop

jemen koŋgop

noun; phrase ladder leading up to house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jubamba

phrase goodbye

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kawijaleŋ

noun fly

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kondugɨn kaj

kondugɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

koŋgijerɨn mas

phrase many tall men

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

koŋgo

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan mamijaŋ

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kɨnʤɨm

noun log tie

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaja amuŋgut

sentence I drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malo

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

man jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manba mban

phrase one crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manban maraŋ

manban maraŋ

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

masɨn

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mesamden

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa soŋgot

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

monaŋgɨn kunduk

monaŋgɨn kunduk

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧuam

numeral ten

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mongol ʧamɨn

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mɨɲen kuben ɨmbijen

phrase my big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pambaŋ

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨɲɨn

noun toe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

suam

numeral four

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmbluk

sɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨɲɨn

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambun

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandisɨlɨm

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen amenagɨn

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me long ago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧambunas

noun arms (sg. arm)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧuŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by