Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

abaga

sentence come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunma jeŋa aŋakut ɨmbijen amena

sentence the woman gave the pig to me

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akulak

akulak

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunmɨn manbajme

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aliŋ jaga ʧaŋgwajkit ɨmbijen

sentence tomorrow I will see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama klibaj ɨndɨgen ɨmbijen

sentence I have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ambisɨpi

ambisɨpi

noun cockscomb

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen

phrase my X

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amuŋ klajkɨn

amuŋ klajkɨn

noun; phrase dried fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amuŋgut

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

anaj

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awaj

noun uncle

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

bu wala jɨmbuŋasoŋgot

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

guruŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

halamnandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

hamuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ikɨm

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenagwa

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

iʧɨn

noun river bank

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaka megabugan

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jam

jam

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

janda kuben ɨmbijen

phrase this big pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jangunmeri mundakana

phrase many mosquitos

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelapakɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jerɨmasɨnat

noun man

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbi aŋat

sentence they gave to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jɨmbuŋa megabugan

sentence They know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamban megabugan

sentence I know you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanabaŋ

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme amenenme

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kopok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupa ɨmbijen

noun pig tusk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupaj

adjective big

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kupan

adjective elder

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kupen amenam

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kupen amenen

phrase my elder brother

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kuragan

phrase am, are [lying]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

majaŋ

noun banana plant

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

maraŋ

noun prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mejŋ

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

meŋ amenen

phrase my husband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakalaŋ

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mɨndau saŋgɨnat malajmne mɨndi ɨmugoraboran

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

pamuŋ

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panda

noun fingernail

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambijaŋ

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

samuŋ

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sawija

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgɨnma

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sumasɨm

noun sago tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suput

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgɨt

sɨgɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

usim

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wabus

noun hair

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala jemɨn megabugan

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jɨmbantoŋgot

sentence we didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasabo

noun son

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi

noun name

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen minavwasɨt ɨmuŋgan

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbijen miŋa agan

sentence I gave the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

ɨmɨnjoŋ mamakɨn

noun; phrase fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambun

noun shoulder

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧuŋgwi

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by