Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agaj

noun grandmother

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akaj

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

akunbun mɨnaŋ

akunbun mɨnaŋ

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

akunmemne

phrase to the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

alanandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama jemben aŋagut

sentence I will give you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ɨbɨʧegan

sentence I see myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ama ɨbɨʧegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amblija

noun firewood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgi wambiŋgi

phrase my feathers

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

aranandi

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

halamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

imbles

noun leaves (sg. leaf)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jam wasako

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmɨndi

noun wives (sg. wife)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemkasɨn

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jes

noun tears

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jimblumman

jimblumman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kamban aŋan

sentence I will give [the pig] to you now

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kapus

noun organ

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kondukɨn kaj

kondukɨn kaj

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

konmej imuŋga

proper name Konmei village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kriama ɨmbijen

phrase three pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kumbi amenagi

phrase my family

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

maraŋawa

maraŋawa

noun basket

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi abaga

sentence (you) come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa aŋanen

sentence you gave to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

miŋa megabugan

sentence you know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol ʧamɨn

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mongol ʧuam

numeral nine

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mundakana

adjective many

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨɲokwa

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ojɨmɨne

noun sky

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

saŋgɨn

noun boy

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suluk mbaŋ

phrase one song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

sɨgɨt

sɨgɨt

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨmasɨn punʤuŋ

sɨmasɨn punʤuŋ

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨŋgi

sɨsɨŋgi

noun fruit (seeds)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala kambija amasɨgan

sentence I’m not hungry

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wandukakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandusɨlɨm

wandusɨlɨm

noun adze for making canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wanʤiŋ

noun leaf costume

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wanʤɨm

noun black palm

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija amenen

phrase my dog

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

woŋks

woŋks

proper name Wonks (man’s name)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wuruŋ

adjective fake, false, lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

noun pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga awlaŋa

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen mɨn muŋgaj ʧɨvwasɨt ʧaŋgurɨm bɨnaŋ

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk amenaŋ

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨbi

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨzɨŋgɨs klat

noun; phrase toothache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by