Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

agum

noun back

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

akunbun munaŋ

noun; phrase women’s paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋgɨm

noun arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

ama andaga ʧaŋgwaj kanat ɨmbijen

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jɨmbantoŋgot

sentence I didn’t see them

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ambiŋ

ambiŋ

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki ɨmbi ɲɨmbɨt

phrase my sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋgli

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

anʤaŋala

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bu jumban soŋgot

sentence they saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

imalija

imalija

noun river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imbunaŋalɨɲum

noun knee

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jambi

noun houses (sg. house)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jambi mundagɨnana

sentence there are many houses

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jaŋgrin paklap

noun hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelmasɨnma

noun woman (pl. women)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemak

noun fish trap basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jeŋa awiŋ

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jipɨn

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jup

noun coconut

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj waʧari

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalapakɨm

noun armband

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamdaŋ

noun fish carrying basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiaŋ

noun cough

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kuba ɨmbijen

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

manban kanabaŋ

noun crocodile head

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

masɨn wasakɨn

noun younger brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

mbaman jɨp

phrase one coconut tree

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbanma manbajma

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbaŋ wulaŋ

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

men puŋmegabugan

sentence he knows them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi abaga pambaŋ asaŋala

sentence come here and give me the bow (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi wala asa ʧaŋgolaŋa

sentence don’t look at me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mi ʧaman wala kurijaraŋa

sentence don’t come here (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

miŋa megabugan

sentence do you know me?

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

monaŋ

monaŋ

noun paddle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋgi

nʤɨŋgi

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes sɨbɨsagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandɨŋ

pandɨŋ

noun tongs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤa aŋat

sentence we gave to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨniŋgi

noun heel, tendon

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sam

sam

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samburuŋ

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

samuŋ

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sanbo

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

saun

noun egret

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

suam

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

suŋgwi

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

suŋgwiʤilijen

noun star (pl. stars)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨgriŋ

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ulaŋ

noun coconut

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

usim

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala miŋa aŋat ɨmbijen

sentence you didn’t give the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

walɨm

walɨm

noun bowl for putting sago in

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wandikakut

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasakɨn

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wija

wija

noun dog

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wusiŋ

noun penis

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋgluŋ mbaŋ

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ɨmbijen amanagɨn

sentence It’s my pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaga asɨn

sentence I killed the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen jɨmbi aŋat

sentence they gave the pig to us

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbima

noun female pig, sow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

ɨmbuŋ

noun drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbuŋ

noun small drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧan

noun bone

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧanʤɨlɨman usapi

ʧanʤɨlɨman usapi

noun; phrase flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaruguri

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumali

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧɨbi amenaki

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨsɨngisɨm

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by