Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma

noun woman, lady

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ama ɨbɨsegan

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

amenaki kaj

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn jelabagɨn

phrase my ear

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenakɨn ulaŋ

phrase my coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenaŋ ʧuluk

phrase my song

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen guluŋ

phrase my eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amuŋ

noun fishes

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

amɨn

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

anduk

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

apɨnʤɨmbɨrɨm

noun loincloth

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

arijagwa

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awan dɨmɨnja

noun head ornament

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

awi

noun fire

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

awnija

awnija

noun sugarcane which grows by river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

bagwan kajak

sentence you will never get it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

guruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

isɨn malaj

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jaga awan

sentence I shot X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

japaki

phrase greetings

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jaŋgopurum

noun meat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jemben aŋat ɨmbijen

sentence I gave the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jemgas

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jenʤa

jenʤa

noun sleeping mat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jepen

phrase thank you

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jibisapa

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jibɨn

noun nose

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

juŋgumban

noun foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jɨmbunjun

noun elbow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kaj

kaj

noun canoe

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kaj mbej

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaj mbej amenagɨn

phrase my one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kalabagum

kalabagum

noun armband

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

kaman ɨmbuŋ

noun; phrase bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kandakɨm

noun roof

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

karɨm

proper name Karim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kawilme

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kaŋgun

kaŋgun

noun vegetable (generic)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kiawi mbenme

phrase one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kuba ɨmbijes

phrase big pigs (sg. big pigs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kuban manba

phrase big crocodile

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

kupan masɨn

noun elder brother

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

malaj

noun coconut water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

malaj

malaj

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

malaj ama amuŋgut

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mamijaŋ wasakɨn

noun younger sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

manʤamaj

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

maraŋ

maraŋ

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

maŋdat

maŋdat

noun braided rope usied for climbing coconut tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mban jam

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mongol baŋ

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mɨɲen ɨmbijen

phrase my pig (pl. my pigs)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨn

nʤɨn

noun fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pambijes ʧɨbɨʧagumas

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

pamun tisin

pamun tisin

noun; phrase fruit fed to fish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pusumbun

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pɨpɨn

noun wind

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

salukuli

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samun

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

san

noun bone

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

sandambɨnmɨndɨs sɨndi

noun; phrase spider web

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumankondim

noun coconut shell dish

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumboka

sumboka

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨkɨs

sɨkɨs

noun sago pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨkɨt

sɨkɨt

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨzɨngi

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

ulupambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ulupapambani

noun fungus

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wakɨn

noun snake (pl. snakes)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wala kambentoŋgot

sentence I didn’t see you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala miŋa megabugan

sentence you don’t know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala miŋa soŋgot

sentence you didn’t see me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambiŋgi

wambiŋgi

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

wapus

wapus

noun feathers

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wasan amenen

phrase my son

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

waŋjakɨla

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wi

noun bird

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wijes

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ŋguruŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨbɨselaŋa

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmɨnbam

noun ear (pl. ears)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ɨmɨnjoŋ

ɨmɨnjoŋ

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɲum

noun knee

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ʧambwi

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambwiŋ ɨmblum

ʧambwiŋ ɨmblum

noun; phrase fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧumɨngoŋ

noun small cane

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by