Yokoim English

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun grandfather

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun women (sg. woman)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to drink

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun arrow

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence Mother give me a pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase no way

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one river

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ear (pl. ears)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun leg, foot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun foot

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun coconut tree (pl. coconut trees)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase small bamboo drum

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun head

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my daughter

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun beam underneath the house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase back of canoe, woman’s part of canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun banana tree

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I want to drink water

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase crocodile prow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I see you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one whiteman

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

sentence you saw me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral eight

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

numeral nine

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun stomach

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun house posts

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase your [house]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun small fish baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

phrase short men

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

proper name Pandikundi

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sakuri catfish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun part black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fern

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun brain

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun belly

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun suput bird

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun moon

Speaker: Augus Kaien ,
Dialect: Karawari

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sipan fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmari

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun all black pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun clay bowl

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small tool for making canoes

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun river

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun arm (pl. arms)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cane

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun sago pancake

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman