Yokoim English

noun full grass skirt

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun male loin cloth

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

phrase hello

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun fish hook

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red body paint

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my arrow

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun place where drum is hit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my X

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun mouth

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun decorative crocodile scars

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun grandmother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun mother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence they didn’t see me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun roof

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase liquid local salt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun small house

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun meat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I will give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut leaf

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun nose

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun bamboo

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I will give the pig to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun cloud or sky

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase today

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral two

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase big pig (pl. big pigs)

Speaker: Ben Koni ,
Dialect: Konmei

noun back

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun day

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun daughter, sister

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase one man

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Manjamai

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one X

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [river]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one coconut

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun husband

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

sentence don’t give to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence don’t look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence you gave the pig to me

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun; phrase paddle handle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral six

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun hat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence canoe is on the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun bow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective red

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I’m thirsty

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fishing rod

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun local fishing hook made of sago thorn

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sleeping platform

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun snot

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun red flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral five

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun sago waste pulp

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pulp, flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun; phrase rotten coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase coconut

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sweat

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun snakes (sg. snake)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence it’s not yours

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence give the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I shot the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence the pig came out from the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun white body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

adjective middle

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sun

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari