Yokoim Talking Dictionary

An example search has returned 100 entries

(juwan) alɨm

noun tree bark

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

ablum

numeral twenty

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

agaj

noun grandfather

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agorim

noun arm (pl. arms)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

agunare

noun throat

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

akunara

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma ariŋ jeŋa awiŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awiŋ ariŋ ɨmbijen

sentence the woman took the pig from me yesterday

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

akunma jeŋa awt ɨmbijen

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

alamandi

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

aliŋ

phrase tomorrow

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

aliŋ jagaka ʧaŋgwaj kanan ɨmbijen

sentence today I saw the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ama wala jagasoŋgot ɨmbijen

sentence I don’t see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

amenaki sɨpi

phrase my sago pancake

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

amenen wija

phrase my dog

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

andagas

noun roof

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

aunda

proper name Aunda

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

awa

noun cassowary

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ba

phrase goodbye

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

bapankaj

phrase never

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

gluŋ

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

gluŋgi

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

imuŋga amenaguman

phrase my village

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

jakasɨkɨn

adjective black

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jawi

noun vagina

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgrɨʤɨmbri klibaj

numeral ten

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jaŋgun

noun mosquito (pl. mosquitos)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelabagɨm

noun ear (pl. ears)

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

jelapakɨs

noun ears (sg. ear)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

jelme amenenme

phrase my wife

Speaker: Nick Waikay ,
Dialect: Konmei

jeŋa awiŋ ɨmbijen

phrase took the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jeŋa awt ɨmbijen agunma

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

jokoim

proper name Yokoim

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

jumbulum

noun leaf (pl. leaves)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

juwaɲe

noun trees (sg. tree)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

jɨbus

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

jɨmbantoŋgot

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

jɨmbɨk

noun mountain

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

kalambaŋdija

kalambaŋdija

noun house post

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kalis

noun sago pudding

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

kamban soŋgot

sentence I saw you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kamoŋgli

noun long sticks

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanapaŋgɨn klat

noun; phrase headache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kanʤilia

noun flooring

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

klibaj ɨmɨnbam

phrase two ears

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

kobok

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kolum

kolum

noun window

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbi

noun children

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

kumbut

noun flying foxes (sg. flying fox)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mamaŋ

mamaŋ

adjective rotten [coconut]

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

manba

noun crocodile (pl. crocodiles)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

manbajme

noun female crocodile

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

mandimbli

noun bilum bags

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mbaman jam

phrase one house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mbej kaj

phrase one canoe

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

mi aʧa jerɨmbi

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

mi ɨbɨʧela

sentence look at yourself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

munam bala

munam bala

noun; phrase paddle blade

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

mɨnda ɨmbijen

phrase that pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

nʤɨŋ

nʤɨŋ

noun small fish basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panbi

adjective true

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandawi

pandawi

noun top part of tool for pounding sago

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

pandukoŋgon

pandukoŋgon

noun sago pulp baskets

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamoŋ

panʤamoŋ

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

panʤamuŋ

noun bench for one person

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

punʤuŋ

punʤuŋ

noun sago trunk

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

samut

noun slippy gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sandambɨnma

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

saŋgalibi

noun headhunting stones

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun (fruit) seed

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sisɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sumbus

adjective yellow

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sɨmasɨm

noun sago palm

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sɨpi

sɨpi

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sɨsɨn

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

tiziŋgi

noun (fruit) seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wala jemben aŋat ɨmbijen

sentence I didn’t give the pig to you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala mɨnʤa soŋgot

sentence you didn’t see us

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

wala wuluŋ ama kulagan

sentence I’m not lying to you

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambis

wambis

noun salt container

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wambuŋ

noun chest

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wasan

noun boy, son

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

wija mben amenen

phrase my one dog

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

wuruŋ

sentence you are lying

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen

ɨmbijen

noun male pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jagakat

sentence I spear(ed) the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen jaka aŋat akunmemne

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

ɨmbijen miŋa aŋanen

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen miŋa aŋat

sentence you gave the pig to me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ɨmbijen punʤa aŋat

sentence we gave the pig to them

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧambijaŋ

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

ʧamuŋ

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧanʤɨlɨma

ʧanʤɨlɨma

noun flame of the forest flower

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧaŋgurɨm

phrase ran

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

ʧejpa

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧuluk

noun song

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

ʧumbus

ʧumbus

noun wild ginger

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨgɨs

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

ʧɨmbluk

ʧɨmbluk

noun sago trunk

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

ʧɨpan nambiŋ

ʧɨpan nambiŋ

noun; phrase pandanus fruit

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

About the Dictionary

There are currently 768 entries, 767 audio files, and 136 images.

All content copyright © Yokoim community. (2014)
Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Madeleine Booth. (2014)
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: Anderson, Gregory D.S., K. David Harrison, and Madeleine Booth. 2014. Yokoim Talking Dictionary. Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/yokoim

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

Supported by