Yokoim English

noun throat

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase woman’s paddle

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun smoke

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I can see the pig

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I don’t have two pigs

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I’m looking at myself

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my two X

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

phrase my husband

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase my daughter

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari

noun food

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun father

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun clay for face painting

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Arafundi River

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence I want it

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase my fire

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun eye (pl. eyes)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun eyes (sg. eye)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun flower, certain type

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun feathers (sg. feather)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

sentence I took the pig from the woman

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence I know him

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tobacco

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun house (pl. houses)

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

phrase my house

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun arm, hand

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun blood

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun ears (sg. ear)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase took from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence The woman is taking the pig from me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun drum stick

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun coconut trees (sg. coconut tree)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence we saw you

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

phrase one sago pulp basket

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase small canoe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun bamboo

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun head

Speaker: Chris Nick ,
Dialect: Manjamai

noun kawi fish, snakehead gobifish

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun fishes

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase my one daughter

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun sickness

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun stairs

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

proper name Kundiman

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun elder sister

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun; phrase front of canoe, man’s part of canoe, prow

Speaker: Louis Kolisi ,
Dialect: Kundiman

noun brother

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

phrase one [coconut palm]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one female crocodile

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one [tear]

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun tongue

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

sentence (you) tell me (imperative)

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

sentence don’t give me the pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase greetings

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

numeral eight

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

numeral seven

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun feces

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence boys are swimming in the river

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun leg

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

phrase tall man

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun tool for digging up grass

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish arrow

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

numeral four

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun black and white pig

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun spider

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun shell money

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sitting veranda

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun girl

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun grass skirt

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small stool

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase sago log

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase pandanus fruit seeds

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago pancake

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun tooth (pl. teeth)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence he does not know me

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago starch flour

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun axe

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

adjective young

Speaker: Augus Kaien,
Dialect: Karawari

noun younger brother

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun knife

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Karawari

noun dog (pl. dogs)

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

noun dogs (sg. dog)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

phrase one eye

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun female pig

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun sago bag

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun pig (pl. pigs)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

sentence I gave the pig to the woman

Speaker: Chris Nick,
Dialect: Manjamai

sentence you gave the pig to me already

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

sentence the pig ran into the forest

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun body paint

Speaker: Nick Waikay,
Dialect: Konmei

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun; phrase stomach ache

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun small cooking broom

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun belly

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun clouds (sg. cloud)

Speaker: Felix Andi,
Dialect: Karawari

noun moon

Speaker: Ben Koni,
Dialect: Konmei

noun sago pulp, flour

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun fish scoop basket

Speaker: Louis Kolisi,
Dialect: Kundiman

noun teeth (sg. tooth)

Speaker: Felix Andi ,
Dialect: Karawari