Akanaj
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʛe:en]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Atz’aam
B’alam
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xktzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ixpaq
Jeey
K’ajiil
Kokan
Lara’ xerkamsaj li achijaab’
listenloadingplaying
[la.’raʔ ʃer.kam.saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Li junab’ petnaq chek
listenloadingplaying
[li χu.naɓ pet.naq ʧ͡ekʰ]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Li tz’e’ kiktzaqtaniim
listenloadingplaying
[li ts’͡eʔ kik.ts͡aq.ta.’ni:m]
frase
the dogs are not running
(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ma’s
Muux
Ne’ awaj
Nik’yaj tz’iken chapal kar
listenloadingplaying
[ni.’k’jaχ ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
riij chee’
Saqmaloob’
Seb’
Ti’ej
To’
Tz’unon
Wunaqkaab’
Xuul