Tujaal Choltziij

[ʔa:q re χu.’joɓ] sustantivo jabalí

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔaχ.muq.’ne:l̥] sustantivo Enterrador

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔaχ.jak.’ɓa:l̥ ts͡aʔ] sustantivo Payaso

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔalaʃ.ɓa:l̥ ne:ʔ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔani:m] verbo intransitivo correr

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔa.’ʛe:en] sustantivo molendera (tabla donde se pone piedra de moler)

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓe.le.χe:ɓ] número nueve

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓi.ne:m] verbo intransitivo caminar

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’aɓ.taχe:m] verbo transitivo saber

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’a.’naʔn] adjetivo mojado

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’oχ.ne:m] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡ʼo:j̥] sustantivo ratón

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡χu.naʔ.’na:l̥] adjetivo cada vez

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡χu.na.’nal̥] numero uno por uno,

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡on] sustantivo inalienable madre

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡o.qo.’χi:l̥] sustantivo pulpa

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡u] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su padre)

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡waʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔe:j̥] Sustantivo diente

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔelaʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔes.tran.’χaʔr] sustantivo gringo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʃets͡’ene:m] verbo transitivo jugar

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔiwi:r] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔiʃaq] sustantivo mujer

Hablante: Carmelina López Uluán

[χa:w] sustantivo inalienable padre

Hablante: Carmelina López Uluán

[χa:j̥] sustantivos supletivos casa

Hablante: Carmelina López Uluán

[χa:j̥ re war.’ne:m] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Carmelina López Uluán

[χaʧ͡’.’lekʰ] adjetivo torcido-

Hablante: Carmelina López Uluán

[χa.’lo:m] Sustantivo cabeza

Hablante: Carmelina López Uluán

[χaʔs.ne:m] verbo transitivo mentir

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu.k’a:l̥] número veinte

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[χun ʧ͡ekʰ] adjetivo otro, distinto-

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu.’na:m] adjetivo mismo, igual-

Hablante: Carmelina López Uluán

[χun.ʧ͡ek] número otro

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu:n] numero único-

Hablante: Carmelina López Uluán

[kʼa:kʼ] adjetivo nuevo

Hablante: Carmelina López Uluán

[K’a.’χi:l̥] sustantivo polvo

Hablante: Carmelina Lopez Uluan

[k’aχ.k’a.’ʧ͡aʔ] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’a.’ni:l̥] sustantivo grasa del cuerpo (n.)

Hablante: Carmelina López Uluán

[kʼe.ʧ͡eʔ.’la:χ] sustantivo bosque

Hablante: Carmelina López Uluán

[kʼe.ʧ͡e.’la:χ] sustantivo bosque

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’ej̥] adjetivo demasiado-

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’i.’ɓa:l̥ ʧ͡e.’taq] sustantivo Mercado

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’is.’ɓal̥] Adverbio último-

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’o:χ] sustantivo Máscara

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’ot χu:n] adjetivo ninguno-

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’ʸo.qole:m] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’a.k’a:l̥] número cuarenta

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ka.ɓlu.χu:χ] número doce

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[kaj̥.ne:m] verbo transitivo morder

Hablante: Carmelina López Uluán

[kiʔ.aɓ] número dos

Hablante: Carmelina López Uluán

[kuʧ͡ilan] sustantivo cuchillo

Hablante: Carmelina López Uluán

[kj̥aq] adjetivo rojo

Hablante: Carmelina López Uluán

[la:tsʼ͡] adjetivo estrecho

Hablante: Carmelina López Uluán

[la.ʛa.w.’ne:m] sustantivo Mordida (soborno)

Hablante: Carmelina López Uluán

[li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.ta.ni:m] frase el perro no corre

Hablante: Carmelina López Uluán

[ma:m] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Carmelina López Uluán

[muq.’ne:m] verbo Enterramiento, sepultura

Hablante: Carmelina López Uluán

[naχ] adverbio lejos

Hablante: Carmelina López Uluán

[na.qa:χ] adverbio cerca

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[nem maʔs] sustantivo puma

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[pet.ne:m] verbo intransitivo venir

Hablante: Carmelina López Uluán

[porn:m] verbo transitivo quemar

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Carmelina Lopez Uluan

[ʛi:χ] sustantivo generalmente no poseido sol

Hablante: Carmelina López Uluán

[qum.ne:m] verbo transitivo beber

Hablante: Carmelina López Uluán

[ri:χ ʧ͡e:ʔ] sustantivo de sustantivo corteza

Hablante: Carmelina López Uluán

[riʃ.’ko:t χa.’ɓe:kʰ] adjetivo ambos, los dos-

Hablante: Carmelina López Uluán

[rkʼa.’ma:l̥] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Carmelina López Uluán

[rʛaɓ ʧ͡e:ʔ] sustantivo rama

Hablante: Carmelina López Uluán

[sap.χe:m] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Carmelina López Uluán

[sa.qaʔan] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[sa.’qaʔn ʧ͡ekʰ] adjetivo otro poco-

Hablante: Carmelina López Uluán

[so:ts’͡] sustantivo murciélago

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[su.lu:j̥] sustantivo mariposa

Hablante: Carmelina López Uluán

[taw̥.re:m] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Carmelina López Uluán

[ti:t] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Carmelina López Uluán

[ti.ʃe:kʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Carmelina López Uluán

[totaχe:m] verbo transitivo escuchar

Hablante: Carmelina López Uluán

[tuʧ͡.ne:m] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ts͡’a.’lam] sustantivo madera

Hablante: Carmelina López Uluán

[ts’͡a.qat.’naq] adjetivo entero-

Hablante: Carmelina López Uluán

[ts͡uχ.’ɓa:l̥] sustantivo cuento

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔu.’kʼaʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔu.’kʼa:ʔ] sustantivo cuerno

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔu.’le:w̥] sustantivo tierra

Hablante: Carmelina López Uluán

[war.’ne:l̥] sustantivo Huésped

Hablante: Carmelina López Uluán

[Wiʔ.’ʧʼ͡e:kʰ] Sustantivo pierna

Hablante: Carmelina López Uluán

[wukʸan] sustantivo inalienable tio (el hermano menor de su padre)

Hablante: Carmelina López Uluán

[wu.naq nem re.tam.’ɓa:l̥] sustantivo sabio

Hablante: Carmelina López Uluán

[wu.naqi:l̥] sustantivo personas

Hablante: Carmelina López Uluán

[wu.qu:ɓ] número siete

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʃa.’wi:l̥ li ts’͡eʔ?] frase viste el perro?

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʃiɓ.’ne:l̥] sustantivo Fantasma

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʃla:ɓ.’ʃe:l̥] sustantivo Alma

Hablante: Carmelina López Uluán

[xla:ɓ.’ʃe:l̥ kam.’naq] sustantivo Espíritu del muerto

Hablante: Carmelina López Uluán

[jak.’ɓal̥ ts͡aʔ] adjetivo Chistoso, cómico

Hablante: Carmelina López Uluán