Tujaal Choltziij

[ʔa:l̥] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔa:q re χu.’joɓ] sustantivo jabalí

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔa.’ɓaχ] sustantivo piedra

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔa.ʧ͡i.’χa:ɓ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs ] frase hombres mataron el jaguar

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔaχ.’ɓi:ʃ] sustantivo Músico

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔaχ.ʧ͡i.χi.’ne:l̥] sustantivo guardián

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔaχ.ʧ͡o.’ʛan χu.’joɓ] sustantivo Dueño del cerro

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔaχ.ma.’ʛan χu.’joɓ] sustantivo Costeño, persona originaria de la costa

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔak’a:l̥] sustantivo niño

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔa.ka.’naχ] sustantivo panal

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔal.aqʰ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔalaʃ.ɓa:l̥ ne:ʔ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔalaʃ.ne:m] verbo intransitivo nacer

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔan.’maʔ] sustantivo corazón

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔɑ.’qan] Sustantivo pie

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔa.qoʔ.’ma:l̥] sustantivo obscuridad, oscuridad

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓaʛ.’waʧ͡] Sustantivo ojo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓe:j̥] sustantivo camino

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓe.le.χe:ɓ] número nueve

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓi.ta.χe:m] verbo transitivo decir

Hablante: Carmelina López Uluán

[ɓiʃ.ne:m] verbo transitivo cantar

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʧ’͡aχ.ne:m] verbo transitivo lavar

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’a.’naʔn] adjetivo mojado

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’i.’ɓa:l̥ wa.’ram kam.’naq] sustantivo Velorio

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡ʼi:ʧ͡ʼ] sustantivo cuchillo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡’oχ.ne:m] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡ak.’ne:m xla:ɓ.’ʃe:l̥] verbo Llamar al espíritu

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡e:ʔ] sustantivo palo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡u] sustantivo inalienable tia (la hermana mayor de su madre)

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʧ͡u] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su madre)

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡u] sustantivo inalienable tia (la hermana menor de su padre)

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʧ͡waʔqʰ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔe.ʧ͡a.’ɓa:l̥] sustantivo herencia

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔe:j̥] Sustantivo diente

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔes.tran.’χaʔr] sustantivo gringo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔi.ɓo:j̥] sustantivo armadillo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔiline:m] verbo transitivo ver

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔiʃaq] sustantivo mujer

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔiʃ.paʛ.’pan] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Carmelina López Uluán

[χaʧ͡’.’lekʰ] adjetivo torcido-

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu.k’a:l̥] número veinte

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[χun.ʧ͡ek] número otro

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu.’pu:q] adjetivo grupo-

Hablante: Carmelina López Uluán

[χu.’joɓ] Sustantivo cerro

Hablante: Carmelina López Uluán

[K’a.’χi:l̥] sustantivo polvo

Hablante: Carmelina Lopez Uluan

[k’ej̥] numero bastante-

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’ej̥] adjetivo muchos

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’i:ʃ] sustantivo espina

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’uχ.’ɓa:l̥] sustantivo Baqueta

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’u.’la:χ] adjetivo par (m)-

Hablante: Carmelina López Uluán

[k’u.’la:χ] adjetivo pareja-

Hablante: Carmelina López Uluán

[kaʔ.’ja:kʰ] adjetivo dos veces-

Hablante: Carmelina López Uluán

[ka.’mo:n] sustantivo Aldea

Hablante: Carmelina López Uluán

[kekʼ] sustantivo sangre

Hablante: Carmelina López Uluán

[ki.k’i.’sekʰ] adjetivo escasearse-

Hablante: Carmelina López Uluán

[ki.ne.χe:l̥] sustantivo relacional todos

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ki.’ʛi:ʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Carmelina López Uluán

[klaɓ] sustantivo lazo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ko.kan] sustantivo coco

Hablante: Carmelina López Uluán

[la:tsʼ͡] adjetivo estrecho

Hablante: Carmelina López Uluán

[la.raʔ] pronombre él

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[la.’raʔ kir.ts͡aq.ta.’ni:m] frase él no corre

Hablante: Carmelina López Uluán

[la.’raʔ ʃer.kam.saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ] frase él mató a los hombres

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔaʧ͡en] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Carmelina López Uluán

[li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.ta.ni:m] frase el perro no corre

Hablante: Carmelina López Uluán

[maʃ] sustantivo izquierda

Hablante: Carmelina López Uluán

[mil.’ne:m] verbo Arrullarlo

Hablante: Carmelina López Uluán

[nem maʔs] sustantivo puma

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[nem ʃi:kʰ] sustantivo halcón

Hablante: Carmelina López Uluán

[nem.’ʛi:χ tjoʃ] sustantivo Feria

Hablante: Carmelina López Uluán

[ni.k’jaχ ts’͡eʔ ki.k.ts͡aq ʔa.ni:m] frase los perros corren (estan corriendo)

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔokʼ] sustantivo piojo

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʔots͡] adjetivo correcto

Hablante: Carmelina López Uluán

[pi:m] adjetivo grueso (de objetos planos

Hablante: Carmelina López Uluán

[pre.’ʃan] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʛa:ʛ] sustantivo fuego

Hablante: Carmelina Lopez Uluan

[qupne:m] verbo transitivo cortar

Hablante: Carmelina López Uluán

[riχ.ɓi:kʰ] adjetivo maduro

Hablante: Carmelina López Uluán

[sa.’qaʔn ʧ͡ekʰ] adjetivo un poco-

Hablante: Carmelina López Uluán

[seɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Carmelina López Uluán

[sip.’ne:m] sustantivo Ofrenda

Hablante: Carmelina López Uluán

[sma: l̥] sustantivo pluma

Hablante: Carmelina Lopez Uluan

[teʔt ʧ͡ʼo:j̥] sustantivo rata

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ti:t] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Carmelina López Uluán

[ti.ʃe:kʰ] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Carmelina López Uluán

[tuʧ͡.ne:m] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ts’͡a.qat.’naq] adjetivo entero-

Hablante: Carmelina López Uluán

[ts͡’i:l̥] adjetivo sucio

Hablante: Carmelina López Uluán

[ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar] sustantivo martín pescador

Hablante: Carmelina López Uluán

[ts͡aq,ne:m] verbo intransitivo caer

Hablante: Carmelina Lòpez Uluàn

[ʔu.’le:w̥] sustantivo tierra

Hablante: Carmelina López Uluán

[waʔ.i:m] verbo transitivo comer

Hablante: Carmelina López Uluán

[wa.ra:m] verbo intransitivo dormir

Hablante: Carmelina López Uluán

[war.’ʧ͡aq] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Carmelina López Uluán

[wukʸan] sustantivo inalienable tio (el hermano mayor de su madre)

Hablante: Carmelina López Uluán

[wu.naq] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Carmelina López Uluán

[wu.naq nem re.tam.’ɓa:l̥] sustantivo sabio

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʃaɓ.ne:m] verbo transitivo vomitar

Hablante: Carmelina López Uluán

[ʃin.jo.’ran] sustantivo Ladina

Hablante: Carmelina López Uluán