Ajchoq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ʧ͡o.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ajmaq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ma.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʛe:en]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Chee’
Chooy
Choqojiil
Iwiir li tz’e’ xtzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
K’ujk’aliil re q’ojoom
listenloadingplaying
[k’uχ.k’a.’li:l̥ re ’ʛo.χo:m]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
klab’
Milneem
listenloadingplaying
[mil.’ne:m]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Nik’yaj tz’iken chapal kar
listenloadingplaying
[ni.’k’jaχ ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Os
Rk’amaal
Tz’utz’ob’
[ts͡’u.’ts͡’oɓ]
sustantivo
Red beans used by shamans
(Spanish) Palo pito que usan los guias espirituales para hacer consultas
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark