Ab’aj
Achijab’ xikkamsaj li nem ma’s
listenloadingplaying
[ʔa.ʧ͡i.’χa:ɓ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ajiij
Akanaj
Chii’
Choqojiil
Chwaq li tz’e’ kirtzaqtla’ aniim
listenloadingplaying
[ʧ͡waq li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.tlaʔ ʔa.’ni:m]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Jaay
Jeey
K’iix
K’olb’aal seb’aal k’ok’aal
listenloadingplaying
[k’ol.’ɓa:l̥ se.’ɓa:l̥ k’o.’k’a:l̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
K’ujk’aliil re q’ojoom
listenloadingplaying
[k’uχ.k’a.’li:l̥ re ’ʛo.χo:m]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
K’ununeem re xiib’
listenloadingplaying
[ku.’nu.ne:m re ʃi:ɓ]
verbo
To cure of fright-related illness
(Spanish) Curar de susto
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ko’kq’ab’
Kokan
Nik’yaj tz’e’ kiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ni.k’jaχ ts’͡eʔ ki.k.ts͡aq ʔa.ni:m]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Os
Ploow
Q’ab’
Q’iij
Rq’ab’ chee’
Smaal chee’
Suutz’
Taar
Wanak
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Yuqyek patox