Ajchoq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ʧ͡o.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Atz’aam
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Chwaq li tz’e’ kirtzaqla’ aniim
listenloadingplaying
[ʧ͡waq li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.laʔ ʔa.’ni:m]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xktzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Jaay
Juyob’
Ko’kq’ab’
Li junab’ petnaq chek
listenloadingplaying
[li χu.naɓ pet.naq ʧ͡ekʰ]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Nem ma’s
Nemya’
Os
Sanek
Ti’ej
To’
Tzilb’in wach
listenloadingplaying
[ts͡il.’ɓin waʧ͡]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wachee’
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su padre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Xiik
Ya’
Yuqyek patox