Ajmaq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ma.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Person from coast
(Spanish) Costeño, persona originaria de la costa
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Aq’een
listenloadingplaying
[ʔa.’ʛe:en]
sustantivo
tablet where women grind food for feasting
(Spanish) molendera (tabla donde se pone piedra de moler)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Atz’aam
B’aq’wach
B’or
Ch’ooy
Chee’
Chii’
Chooy
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Juyob’
K’olb’aal seb’aal k’ok’aal
listenloadingplaying
[k’ol.’ɓa:l̥ se.’ɓa:l̥ k’o.’k’a:l̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Kaaj
Lara’ xerkamsaj li achijaab’
listenloadingplaying
[la.’raʔ ʃer.kam.saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Li nem ma’s xerkamsaj li achijab’
listenloadingplaying
[li nem maʔs ʃer.kam.’saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Milneem
listenloadingplaying
[mil.’ne:m]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Mulan
Ne’ awaj
riij chee’
Rq’ab’ chee’
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.’ɓaʧ͡]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Smaal chee’
Tza’m
Xiik’