Ab’aj
Achijab’ xikkamsaj li nem ma’s
listenloadingplaying
[ʔa.ʧ͡i.’χa:ɓ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
B’aq’wach
Chaaj
Iwiir li tz’e’ xtzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dog ran
(Spanish) ayer el perro corrió
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ixk’yaq
Juyob’
K’ajiil
K’iix
K’olb’aal seb’aal k’ok’aal
listenloadingplaying
[k’ol.’ɓa:l̥ se.’ɓa:l̥ k’o.’k’a:l̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
K’ujk’aliil re q’ojoom
listenloadingplaying
[k’uχ.k’a.’li:l̥ re ’ʛo.χo:m]
sustantivo
Pipes on marimba
(Spanish) Bolillo de marimba
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Kamsb’al chikap
listenloadingplaying
[kam.sɓa:l̥ ʧ͡i.kap]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Laq’lajeem
listenloadingplaying
[laʛ.la.’χe:m]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Nik’yaj tz’e’ kiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ni.k’jaχ ts’͡eʔ ki.k.ts͡aq ʔa.ni:m]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Nik’yaj tz’iken chapal kar
listenloadingplaying
[ni.’k’jaχ ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Piim
listenloadingplaying
[pi:m]
adjetivo
thick (said of flat objects)
(Spanish) grueso (de objetos planos
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Q’iij
Sanek
Te’t Ch’ooy
Tz’onow che ajq’iij
[ts’͡o.now̥ ʧ͡e ʔaχ.’ʛi:χ]
verbo
To consult witch a diviner
(Spanish) hacer consultas con los ajq’ij (para saber que enfermedad tiene)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Tza’m
Wanak
Wiitz’
listenloadingplaying
[wi:tsʼ͡]
adjetivo
thin (said of flat objects)
(Spanish) delgado (de objetos silindricos)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ya’