Aaq’
Achijab’ xikkamsaj li nem ma’s
listenloadingplaying
[ʔa.ʧ͡i.’χa:ɓ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Akanaj
Ch’aab’
Chee’
Chooy
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
father’s elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su padre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
mother’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Iik’
Iwiir nik’yaj tz’e’ xiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ixk’yaq
Jeey
K’olb’aal seb’aal k’ok’aal
listenloadingplaying
[k’ol.’ɓa:l̥ se.’ɓa:l̥ k’o.’k’a:l̥]
sustantivo
Incense burner
(Spanish) incensario (recipiente para quemar incienso)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Li junab’ petnaq chek
listenloadingplaying
[li χu.naɓ pet.naq ʧ͡ekʰ]
adverbio de tiempo
next year
(Spanish) el año que viene
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Muux
Nik’yaj tz’iken chapal kar
listenloadingplaying
[ni.’k’jaχ ts͡’i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar]
sustantivo plural
kingfishers
(Spanish) los martín pescador
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Q’aa’
riij chee’
Saqb’ach
listenloadingplaying
[saq.’ɓaʧ͡]
sustantivo generalmente no poseido
hail
(Spanish) granizo (de hielo)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Smaal chee’
Tz’iken chapal kar kirtiij nan kar
listenloadingplaying
[ts’͡i.’ken ʧ͡a.’pal̥ kar kir.’ti:χ nan kar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Tzilb’in wach
listenloadingplaying
[ts͡il.’ɓin waʧ͡]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Xiken