Ajchoq’an juyob’
listenloadingplaying
[ʔaχ.ʧ͡o.’ʛan χu.’joɓ]
sustantivo
Lord of the mountain
(Spanish) Dueño del cerro
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
father’s younger sister
(Spanish) tia (la hermana menor de su padre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Chwaq li tz’e’ kirtzaqla’ aniim
listenloadingplaying
[ʧ͡waq li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.laʔ ʔa.’ni:m]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir li tz’e’ xtzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir li ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
frase
yesterday the dog did not run
(Spanish) ayer el perro no corrió
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Jeey
Jupuuq wunaqiil
listenloadingplaying
[χupu:q wu.na.qi:l̥]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Kokan
Laq’lajeem
listenloadingplaying
[laʛ.la.’χe:m]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Lara’ xerkamsaj li achijaab’
listenloadingplaying
[la.’raʔ ʃer.kam.saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ]
frase
he killed the men
(Spanish) él mató a los hombres
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Q’aa’
Rq’ab’ chee’
Rxaaq
Seb’
Xiik’
Xuul
Yuqyek patox