Ajiij
Akanaj
B’aaq
B’alam
Ch’ooy
Chaaj
Chee’
Chooy
Iwiir nik’yaj tz’e’ xktzaqtaniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq.ta.’ni:m]
̃frase
yesterday the dogs were not running
(Spanish) ayer los perros no estaban corriendo
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
K’eem
Kotz’e’j
Lera’ xikkamsaj li nem ma’s
listenloadingplaying
[le.’raʔ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs]
frase
they killed the jaguar
(Spanish) ellos mataron el jaguar
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Li nem ma’s xerkamsaj li achijab’
listenloadingplaying
[li nem maʔs ʃer.kam.’saχ li a.ʧ͡i.’χa:ɓ]
frase
the jaguar killed the men
(Spanish) el jaguar mató a los hombres
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
riij chee’
Te’t tz’e’
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
mother’s younger brother
(Spanish) tio (el hermano menor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wunaqkaab’
Xe’l
Xinwilt li tz’e’
listenloadingplaying
[ʃin.’wilt li ts’͡eʔ]
frase
no, I did not see the dog
(Spanish) no, no ví el perro
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ya’