Achijab’ xikkamsaj li nem ma’s
listenloadingplaying
[ʔa.ʧ͡i.’χa:ɓ ʃik.kam.’saχ li nem maʔs ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) hombres mataron el jaguar
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ak’
Akanaj
B’aq’wach
Choqojiil
Chu
listenloadingplaying
[ʧ͡u]
sustantivo inalienable
mothers’ elder sister
(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Chwaq li tz’e’ kirtzaqla’ aniim
listenloadingplaying
[ʧ͡waq li ts’͡eʔ kir.’ts͡aq.laʔ ʔa.’ni:m]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Iwiir nik’yaj tz’e’ xiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ʔi.wir ni.k’jaχ ts’͡eʔ ʃts͡aq ʔa.’ni:m]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Ixk’yaq
K’iix
Kaaj
Kamsb’al chikap
listenloadingplaying
[kam.sɓa:l̥ ʧ͡i.kap]
sustantivo
Slaughterhouse
(Spanish) Rastro, donde se mata animales
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Laq’lajeem
listenloadingplaying
[laʛ.la.’χe:m]
adjetivo
Blessed
(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Milneem
listenloadingplaying
[mil.’ne:m]
verbo
To sing a lullaby, to lull a baby to sleep
(Spanish) Arrullarlo
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Nik’yaj tz’e’ kiktzaq aniim
listenloadingplaying
[ni.k’jaχ ts’͡eʔ ki.k.ts͡aq ʔa.ni:m]
frase
the dogs are running
(Spanish) los perros corren (estan corriendo)
Speaker: Carmelina Lòpez Uluàn
bookmark
Ok’
Sanek
Te’t tz’e’
Tzilb’in wach
listenloadingplaying
[ts͡il.’ɓin waʧ͡]
verbo
Action implying magical harm by evil desires
(Spanish) Envidia
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Wukyan
listenloadingplaying
[wukʸan]
sustantivo inalienable
mother’s elder brother
(Spanish) tio (el hermano mayor de su madre)
Speaker: Carmelina López Uluán
bookmark
Yuqyek patox