Anaqwank
B’aq xsa’
listenloadingplaying
[ɓaqʰ ʂsaʔ]
frase adjetival
thin
(Spanish) delgado (de objetos cilindricos)
Speaker: Vicente de Jesús Ché Melgar
bookmark
B’aqb’il K’aam
B’eleeb’
Ch’o
Che’
Che’
Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’
listenloadingplaying
[ʔe.’kʷer ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
frase
yesterday the dogs were running
(Spanish) ayer los perros estaban corriendo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ha’
Ikanb’ej
listenloadingplaying
[ʔi.kʰaη.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s elder brother
(Spanish) tio
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ilok
Ink’a’ na’aanilak a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:ηi.’lakʰ ʔaʔ.’aη]
frase
he does not run
(Spanish) él no corre
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ink’a’ xk’uxuk kar a’an
listenloadingplaying
[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη]
frase
he did not eat fish
(Spanish) él no comió pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ixnamb’ej
listenloadingplaying
[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s mother
(Spanish) abuela paterna
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Jolom
K’iche’
K’oopopo’
Kaahib’
Kab’laju
Kaq
Kaqnaab’
Li tz’ik aj k’uxul kar taak’uxuq kar
listenloadingplaying
[li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar ta:.k’u.’ʂuqʰ kʰar]
frase
the kingfisher will eat fish
(Spanish) martín pescador comerá pescado
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ma xawil li tz’i’
listenloadingplaying
[ma ʂa.’kʷil li t͡s’iʔ]
frase
did you see the dog?
(Spanish) viste el perro?
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Melb’ej
listenloadingplaying
[mel.’ɓeχ]
sustantivo inalienable
father’s father
(Spanish) abuelo paterno
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Mis
Moymookil choxa
listenloadingplaying
[moj.mo:.’kʰil۪ t͡ʂo.’ʂa]
frase
bad weather sky
(Spanish) cielo de mal tiempo
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Ochoch
Po
Q’ooq’
Seeraq’ik
listenloadingplaying
[se:.ra.’ʛikʰ]
verbo transitivo
tell story
(Spanish) contar (una historia)
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Sooyom
Tib’
Tu’
Uq’mej
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will not run
(Spanish) mañana el perro no correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Wulaj t-aanilaq li tz’i’
listenloadingplaying
[kʷu.’laχ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ]
frase
tomorrow the dog will run
(Spanish) mañana el perro correrá
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xch’uutal poyanam
listenloadingplaying
[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam]
sustantivo siempre poseido
ethnic group
(Spanish) grupo étnico
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
listenloadingplaying
[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ]
frase
men killed the jaguar
(Spanish) los hombres mataron el jaguar
Speaker: Vicente de Jesus Che Melgar
bookmark
Xik
xsa’ u
Ye