Q'eqchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Ab’ink

[ʔa.’ɓiηkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ana’b’ej

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Atz’am

Atz’am

[ʔa.’t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’aq xsa’

[ɓaqʰ ʂsaʔ] frase adjetival delgado (de objetos cilindricos)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’ar

[ɓar] Adverbio de lugar donde

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’eelomej

[ɓe:.lo.’meχ] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’ekok

[ɓe.’kʰokʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’ojok

[ɓo.’χokʰ] verbo transitivo coser

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’uur

[ɓu:r] sustantivo burro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’o

Ch’o

[t͡ʂ’o] sustantivo rata

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’o

[t͡ʂ’o] sustantivo ratón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’ool

Ch’ool

[t͡ʂ’o:l] sustantivo corazón

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Cha

Cha

[t͡ʂa] sustantivo ceniza

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chakow

[t͡ʂa.’kʰow] sustantivo jabalí

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chili’

[t͡ʂi.’liʔ] sustantivo grillo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Choql

Choql

[t͡ʂoqʰl۪] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

E

[ʔe] sustantivo boca

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Eb’ li tz’ik aj k’uxul kar

[ʔeɓ li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer

[ʔe.’kʷer] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer ink’a’ x’aanilak li tz’i’

[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer x-aanilak li tz’i’

[ʔe.’kʷer ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase ayer el perro corrió

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Hix

[hiʂ] sustantivo tigre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Hoye’k

[ho.’jeʔkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ilok

[ʔi.’lokʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ chaq’

[iη.’k’aʔ t͡ʂaʛ] adjetivo inmaduro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ na’aanilak li tz’i’

[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Is tib’elej

[ʔis ti.ɓe.’leχ] sustantivo pelo de cuerpo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ixq

[ʔiʂqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ixqa’al

[ʔiʂ.qʰaʔ.’al] sustantivo chica

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jo’kan

[χoʔ.’kʰaη] adjetivo correcto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jolom

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Junqaqeb’

[χuη.qʰa.’qʰeɓ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’a’ ru

[k’aʔ ru] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’amok

[k’a.’mokʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’anti’

[k’an.’tiʔ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

K’ayiil

[k’a.’ji:l] sustantivo Mercado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ix

[k’iʂ] sustantivo espina

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ixtun pim

[k’iʂ.’tuη pim] sustantivo cacto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’oopopo’

K’oopopo’

[k’o:.po.’poʔ] sustantivo sapo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ulim

[k’u.’lim] sustantivo chinche

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’uxuk

[k’u.’ʂukʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kaahib’

Kaahib’

[kʰa:.’hiɓ] número cuatro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

kak’aal

[kʰa.’k’a:l] número cuarenta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kamsink

[kʰam.’siηkʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kaq

Kaq

[kʰaqʰ] adjetivo rojo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Kotko

[kʰot.’kʰo] adjetivo redondo / circular

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kutan

Kutan

[kʰu.’taη] sustantivo día

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Kutuk

[kʰu.’tukʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Li nimla hix xkamsi eb’ li winq

[li ηim.’la hiʂ ʂkʰam.’si eɓ li kʷiηqʰ] frase el jaguar mató a los hombres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Melb’ej

[mel.’ɓeχ] sustantivo inalienable abuelo paterno

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Mesok

[me.’sokʰ] verbo transitivo limpiar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Molb’

Molb’

[molɓ] sustantivo huevo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Moymookil choxa

[moj.mo:.’kʰil۪ t͡ʂo.’ʂa] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Muqleb’aal kamenaq

[muqʰ.le.’ɓa:l kʰa.me.’ηaqʰ] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Musiq’ak

[mu.si.’ʛakʰ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Muul

[mu:l] sustantivo mulo(a)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’elk

[ηa.’elkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Numxik

[ηum.’ʂikʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ochochnaal wark

[o.t͡ʂot͡ʂ.’ηa:l] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Oqej

Oqej

[ʔo.’qʰeχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Oxib’

Oxib’

[ʔo.’ʂiɓ] número tres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Pim

[pim] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Po

[pʰo] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Poq

[poqʰ] sustantivo polvo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’an

[ʛaη] adjetivo amarillo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’eqi hix

[ʛe.’qʰi hiʂ] sustantivo puma

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’ooq’

Q’ooq’

[ʛo:ʛ] sustantivo grasa

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

ral

[ral] sustantivo cachorro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Raxya

[raʂ.’kʲa] sustantivo mosca

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rix

[r̥iʂ] sustantivo siempre poseido corteza

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ruq’ che’

[ruʛ t͡ʂeʔ] sustantivo rama

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Se’ek

[seʔ.’ekʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Seeb’al

[se:.’ɓal] sustantivo derecho

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Seel xul

[se:l ʂul] sustantivo armadillo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Setleb’

[setʰ.’leɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sib’

Sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tenamit

[te.ηa.’mitʰ] sustantivo Ciudad

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tib’

Tib’

[tʰiɓ] sustantivo carne

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tiik

[tʰi:kʰ] adjetivo recto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Toj maji’

[toχ ma.’χiʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tzentzerej

[t͡seη.t͡se.reχ] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tzoleb’aal

[t͡so.le.’ɓa:l] sustantivo Escuela

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Uk’ak

[ʔu.’k’akʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Uq’mej

Uq’mej

[ʔuʛ.’meχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Waqib’

Waqib’

[kʷa.’qʰiɓ] número seis

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj

[kʷu.’laχ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’

[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xa’wak

[ʂaʔ.’wakʰ] verbo transitivo vomitar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xaal ix

Xaal ix

[ʂa:l ʔiʂ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xb’een aq

Xb’een aq

[ʂɓe:n ʔaqʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an

[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη] frase ellos mataron el jaguar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xik

Xik

[ʂikʰ] sustantivo oído

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xik’

Xik’

[ʂik’] sustantivo ala

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xna’aj kamenaq

[ʂηaʔ.’aχ kʰa.me.’ηaqʰ] sustantivo panteón, tumba, nicho

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xulel pim

[ʂu.’lel pim] sustantivo insecto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yalok

[kʲa.’lokʰ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yehok

[kʲe.’hokʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yo’laak

[kʲoʔ.’la:kʰ] verbo intransitivo nacer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yuwa’b’ej

[kʲu.kʷaʔ.’ɓeχ] Sustantivo Inalienable Padre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Actualmente hay 346 entradas, 346 archivos de audio, y 78 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'eqchi' (2014).
Diccionario producido por Vicente de Jesús Che' Melgar, Floricelda Saquil Bol, Héctor Raúl Mó Macz, Roberto Coc Caz, María Teresa Ac Macz, Marta Azucena Ixim, Danilo Coc Pop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qeqchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de