Q'eqchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’in

[ʔaʔ.’iη] demostrativo esto / esta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Aal

[ʔa:l] adjetivo pesado (que pesa)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Aaq

[ʔa:qʰ] sustantivo cerdo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Aatinob’aal

[ʔa:.ti.ηo.’ɓa:l] sustantivo idioma

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Alank

[ʔa.’laηkʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ani

[ʔa.’ηi] pronombre interrogativo ¿quién?

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Apunk

[ʔa.’puηkʰ] verbo transitivo soplar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Atz’am

Atz’am

[ʔa.’t͡s’am] sustantivo sal

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Awanle’

[ʔa.kʷaη.’leʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’atz’unk

[ɓa.’t͡s’uηkʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’ich

[ɓit͡ʂ] sustantivo canción

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’ichank

[ɓi.’t͡ʂaηkʰ] verbo transitivo cantar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’o

Ch’o

[t͡ʂ’o] sustantivo rata

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’o

[t͡ʂ’o] sustantivo ratón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’uch’il aatin

[t͡ʂ’u.t͡ʂ’il ʔa:.’tiη] sustantivo broma

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chaq’

[t͡ʂaʛ] adjetivo maduro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chaqi

[t͡ʂa.’qʰi] adjetivo seco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Che’

Che’

[t͡ʂeʔ] sustantivo palo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chihab’

[t͡ʂi.’haɓ] sustantivo año

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chunlaak

[t͡ʂuη.’la:kʰ] verbo intransitivo sentarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chuub’ak

[t͡ʂu:.’ɓakʰ] verbo transitivo escupir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer

[ʔe.’kʷer] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Hab’

Hab’

[haɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Hix

[hiʂ] sustantivo tigre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’

[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ] frase no, no ví el perro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Iq’

Iq’

[ʔiʛ] sustantivo generalmente no poseido viento

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ixnamb’ej

[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jo’ q’e

[χoʔ ʛe] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Josq’o’k

[χos.’ʛoʔkʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junaq chik

[χu.’ηaqʰ t͡ʂikʰ] número otro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junlaju

Junlaju

[χuη.la.’χu] número once

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junqaqeb’

[χuη.qʰa.’qʰeɓ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’a’uxlak

[k’aʔ.uʂ.’lakʰ] verbo transitivo pensar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’atok

[k’a.’tokʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ayiil

[k’a.’ji:l] sustantivo Mercado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’oopopo’

K’oopopo’

[k’o:.po.’poʔ] sustantivo sapo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’uch

[k’ut͡ʂ] sustantivo halcón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kab’laju

Kab’laju

[kʰaɓ.la.’χu] número doce

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kamk

[kʰamkʰ] verbo intransitivo morir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kar xk’ux a’an

[kʰar ʂk’uʂ ʔaʔ.’aη] frase él comió pescado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kas

[kʰas] sustantivo tábano

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kook

[kʰo:kʰ] sustantivo coco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kutuk

[kʰu.’tukʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Laa’in

Laa’in

[la:ʔ.’iη] pronombre yo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Laa’o

[la:ʔ.’o] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Lajeeb’

Lajeeb’

[la.’χe:ɓ] número diez

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ma xawil li tz’i’

[ma ʂa.’kʷil li t͡s’iʔ] frase viste el perro?

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Mis

Mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Moko a’an ta xwa’ok re

[mo.’kʰo ʔaʔ.’aη ta ʂkʷaʔ.’okʰ re] frase él no lo comió

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Musiq’ak

[mu.si.’ʛakʰ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Muul

[mu:l] sustantivo mulo(a)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt

[ηaχtʰ] adverbio lejos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Nim

[ηim] adjetivo grande

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Nujenaq

[ηu.χe.’ηaqʰ] adjetivo lleno

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ochochnaal wark

[o.t͡ʂot͡ʂ.’ηa:l] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Oqej

Oqej

[ʔo.’qʰeχ] sustantivo inalienable pie

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Oxib’

Oxib’

[ʔo.’ʂiɓ] número tres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Pach’aya’

[pa.t͡ʂ’a.’jaʔ] sustantivo pasto

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Peepem

[pe:.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Pim

[pim] adjetivo grueso (de objetos planos)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Purik

[pu.’r̥ikʰ] verbo intransitivo volar (v.)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eq

[ʛeqʰ] adjetivo negro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’eqi hix

[ʛe.’qʰi hiʂ] sustantivo puma

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’ojyin

Q’ojyin

[ʛoχ.’kʲiη] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Rab’in

[ra.’ɓiη] sustantivo inalienable hija

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rax choxa

[raʂ t͡ʂo.’ʂa] frase cielo azul

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rochoch Ch’ub’

[ro.’t͡ʂot͡ʂ t͡ʂ’uɓ] sustantivo panal

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ruq’ che’

[ruʛ t͡ʂeʔ] sustantivo rama

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ruuch e

Ruuch e

[ru:t͡ʂ ʔe] sustantivo de sustantivo diente

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sa

[sa] adjetivo ser delicioso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Saqb’ach

Saqb’ach

[saqʰ.’ɓat͡ʂ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Seer

[se:r] sustantivo abeja

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Seeraq’

[se:.’raʛ] sustantivo cuento

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

T’aqt’aq

[t’aqʰ.’t’aqʰ] adjetivo mojado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

T’iw

[t’iw] sustantivo águila

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tawasink

[ta.wa.’siηkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tiik’isink

[ti:.k’i.’siηkʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’aj

[t͡s’aχ] adjetivo sucio

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’alam

[t͡s’a.’lam] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’ik

[t͡s’ikʰ] sustantivo pájaro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tzoleb’aal

[t͡so.le.’ɓa:l] sustantivo Escuela

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tzuul

Tzuul

[t͡su:l] sustantivo generalmente no poseido cerro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Uk’ak

[ʔu.’k’akʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wark

[kʷarkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wiib’

Wiib’

[kʷi:ɓ] número dos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’

[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xa’an tz’i’

[ʂaʔ.’aη t͡s’iʔ] sustantivo perra

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xaml

Xaml

[ʂaml۪] sustantivo fuego

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xch’uutal poyanam

[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xik

Xik

[ʂikʰ] sustantivo oído

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

xsa’ u

xsa’ u

[ʂsaʔ ʔu] sustantivo complejo ojo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xulel pim

[ʂu.’lel pim] sustantivo insecto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xuwak

[ʂu.’wakʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xxe’

[ʂʂeʔ] sustantivo siempre poseido raíz

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Yalok

[kʲa.’lokʰ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yu’amej

[kʲuʔ.a.’meχ] Verbo Intransitivo Vivir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yuwa’b’ej

[kʲu.kʷaʔ.’ɓeχ] Sustantivo Inalienable Padre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Actualmente hay 346 entradas, 346 archivos de audio, y 78 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'eqchi' (2014).
Diccionario producido por Vicente de Jesús Che' Melgar, Floricelda Saquil Bol, Héctor Raúl Mó Macz, Roberto Coc Caz, María Teresa Ac Macz, Marta Azucena Ixim, Danilo Coc Pop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qeqchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de