A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
Atz’am
B’aq
B’eleeb’
Ch’ool
E
Ewer ink’a’ xe’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
̃frase
ayer los perros no estaban corriendo
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ha’
Hab’
Ilok
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Iq’
Junlaju
K’amk’ot
K’ehok
Kaahib’
Kaq
Ki’il q’een
Kik’
Kutan
Lajeeb’
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
Ochoch
Oob’
Sooyom
Tz’uumal
Uq’mej
Waqib’
Xb’een aq
xsa’ u