A’an
A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
B’eleeb’
Ch’ool
Chahim
Che’
Choql
Ewer ink’a’ x’aanilak li tz’i’
Ewer ink’a’ xe’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
̃frase
ayer los perros no estaban corriendo
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’
Ilok
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’
K’ehok
K’iche’
Kaqnaab’
Kik’
Kux
Laa’in
Lajeeb’
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
Oxib’
Po
Ru’uj aq’
Samayib’
Uq’mej
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
Xaal ix
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
Xik’
Xik’
xsa’ u
Ye