A’an
Anaqwank
Ch’och’
Ewer ink’a’ xe’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
̃frase
ayer los perros no estaban corriendo
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ha’
Hab’
Ilok
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ixi’i’j
Jolom
K’iche’
K’oopopo’
Kaq
Li nimla hix xkamsi eb’ li winq
Saaseb’
Sib’
Tz’uumal
Waqxaqib’
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
Xik’
xsa’ u
Ye