Q'eqchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’

[ʔaʔ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Aanilak

[a:.ηi.’lakʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ana’b’ej

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Anaqwank

Anaqwank

[ʔa.ηaqʰ.’kʷaηkʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Arin

[ʔa.’r̥iη] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Asb’ej

[ʔas.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Awanle’

[ʔa.kʷaη.’leʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’eelomej

[ɓe:.lo.’meχ] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’ekok

[ɓe.’kʰokʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’eleeb’

B’eleeb’

[ɓe.’le:ɓ] número nueve

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’en

[t͡ʂ’en] sustantivo generalmente no poseido zancudo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chahim

Chahim

[t͡ʂa.’him] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chalk

[t͡ʂalkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chaq’b’ej

[t͡ʂaʛ.’ɓeχ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chaqi

[t͡ʂa.’qʰi] adjetivo seco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Che’

Che’

[t͡ʂeʔ] sustantivo palo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chi Xaqxo

[t͡ʂi ʂaqʰ.’ʂo] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chihab’

[t͡ʂi.’haɓ] sustantivo año

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Choql

Choql

[t͡ʂoqʰl۪] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Eb’ li tz’ik aj k’uxul kar

[ʔeɓ li t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar] sustantivo plural los martín pescador

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’

[ʔe.’kʷer ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Hix

[hiʂ] sustantivo tigre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ikana’b’ej

[ʔi.kʰa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable tia

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ilok

Ilok

[ʔi.’lokʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ k’i

[ʔiη.’k’aʔ k’i] adverbio de cantidad pocos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’

[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ] frase los perros no corren (estan corriendo)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ xk’uxuk kar a’an

[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη] frase él no comió pescado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ismal

[ʔis.’mal] sustantivo cabello

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ixi’i’j

Ixi’i’j

[ʔi.ʂiʔ.’iʔχ] sustantivo uña

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ixqa’al

[ʔiʂ.qʰaʔ.’al] sustantivo chica

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Joljol

[χol.’χol] adjetivo liso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jolom

Jolom

[χo.’lom] sustantivo cabeza

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Josq’o’k

[χos.’ʛoʔkʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junaq chik

[χu.’ηaqʰ t͡ʂikʰ] número otro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junlaju

Junlaju

[χuη.la.’χu] número once

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junqaqeb’

[χuη.qʰa.’qʰeɓ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’atok

[k’a.’tokʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ehok

K’ehok

[k’e.’hokʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ulim

[k’u.’lim] sustantivo chinche

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

kak’aal

[kʰa.’k’a:l] número cuarenta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kaxtzo’ patz

[kʰaʂ.’t͡soʔ pat͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kook

[kʰo:kʰ] sustantivo coco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kotko

[kʰot.’kʰo] adjetivo redondo / circular

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Lajeeb’ xkak’aal

[la.’χe:ɓ ʂkʰa.’k’a:l] número treinta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Le’

[leʔ] Adverbio de lugar allá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Mis

Mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Muqleb’aal kamenaq

[muqʰ.le.’ɓa:l kʰa.me.’ηaqʰ] sustantivo Cementerio, camposanto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Musiq’ak

[mu.si.’ʛakʰ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Muul

[mu:l] sustantivo mulo(a)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’b’ej

[ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Nach’

[ηat͡ʂ’] adverbio cerca

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt

[ηaχtʰ] adverbio lejos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt roq

[ηaχtʰ roqʰ] frase adjetival largo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Nim

[ηim] adjetivo grande

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Numxik

[ηum.’ʂikʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ochoch

Ochoch

[ʔo.’t͡ʂot͡ʂ] sustantivo casa

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Oxib’

Oxib’

[ʔo.’ʂiɓ] número tres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Peepem

[pe:.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Pisk’ok

[pis.’k’okʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Poq

[poqʰ] sustantivo polvo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’an

[ʛaη] adjetivo amarillo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’eel

[ʛe:l] adjetivo viejo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eenaq

[ʛe:.’ηaqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’ux

[ʛuʂ] sustantivo musgo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rab’in

[ra.’ɓiη] sustantivo inalienable hija

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rixqilal xul

[riʂ.qʰi.’lal ʂul] sustantivo hembra

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ru’uj aq’

Ru’uj aq’

[ruʔ.’uχ ʔaʛ] sustantivo de sustantivo lengua

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ruuchich’och’

[ru:.t͡ʂi.’t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo Mundo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sahilal

[sa.hi.’lal] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sank

[saηkʰ] sustantivo hormiga

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Seeb’al

[se:.’ɓal] sustantivo derecho

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Seer

[se:r] sustantivo abeja

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Setleb’

[setʰ.’leɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

T’aqt’aq

[t’aqʰ.’t’aqʰ] adjetivo mojado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tawasink

[ta.wa.’siηkʰ] verbo transitivo golpear / pegar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Toj maji’

[toχ ma.’χiʔ] adverbio de negación no (futuro)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’aj

[t͡s’aχ] adjetivo sucio

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’unun

[t͡s’u.’ηuη] sustantivo colibri

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tz’uumal

Tz’uumal

[t͡s’u:.’mal] sustantivo piel

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tzo’ patz

[t͡soʔ pat͡s] sustantivo pato

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Utz’uk

[ʔu.’t͡s’ukʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wiib’

Wiib’

[kʷi:ɓ] número dos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj

[kʷu.’laχ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj t-aanilaq li tz’i’

[kʷu.’laχ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ] frase mañana el perro correrá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wuqub’

Wuqub’

[kʷu.’qʰuɓ] número siete

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xb’een aq

Xb’een aq

[ʂɓe:n ʔaqʰ] sustantivo de sustantivo rodilla

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq

[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ li kʷiηqʰ] frase los hombres mataron el jaguar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xpekinkil rib’

[ʂpe.kʰin.’kʰil riɓ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xul

[ʂul] sustantivo animal

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xuwak

[ʂu.’wakʰ] verbo intransitivo tener miedo (v)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ye

[kʲe] sustantivo cola

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Yehok

[kʲe.’hokʰ] verbo transitivo decir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yo’laak

[kʲoʔ.’la:kʰ] verbo intransitivo nacer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yohob’k

[kʲo.’hoɓkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yok’ok

[kʲo.’k’okʰ] verbo transitivo cortar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yu’amej

[kʲuʔ.a.’meχ] Verbo Intransitivo Vivir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yumb’ej

[kʲum.’ɓeχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yuwa’b’ej

[kʲu.kʷaʔ.’ɓeχ] Sustantivo Inalienable Padre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Actualmente hay 346 entradas, 346 archivos de audio, y 78 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'eqchi' (2014).
Diccionario producido por Vicente de Jesús Che' Melgar, Floricelda Saquil Bol, Héctor Raúl Mó Macz, Roberto Coc Caz, María Teresa Ac Macz, Marta Azucena Ixim, Danilo Coc Pop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qeqchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de