Q'eqchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

Para incluir audio y las imágenes con los resultados, por favor, afinar su búsqueda.

A’

[ʔaʔ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

A’an

A’an

[ʔaʔ.’aη] pronombre él

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Aanilak

[a:.ηi.’lakʰ] verbo intransitivo correr

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Aatinak

[ʔa:.ti.’ηakʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ajlank

[ʔaχ.’laηkʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ana’b’ej

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Arin

[ʔa.’r̥iη] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Asb’ej

[ʔas.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’aqb’il K’aam

B’aqb’il K’aam

[ɓaqʰ.’ɓil k’a:m] sustantivo lazo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’ar

[ɓar] Adverbio de lugar donde

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’atz’unk

[ɓa.’t͡s’uηkʰ] verbo transitivo jugar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’e

[ɓe] sustantivo camino

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’eelomej

[ɓe:.lo.’meχ] sustantivo inalienable esposo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’ekok

[ɓe.’kʰokʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’eleeb’

B’eleeb’

[ɓe.’le:ɓ] número nueve

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’uur

[ɓu:r] sustantivo burro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’uch’il aatin

[t͡ʂ’u.t͡ʂ’il ʔa:.’tiη] sustantivo broma

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ch’utam

[t͡ʂ’u.’tam] sustantivo Junta, reunión

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Cha

Cha

[t͡ʂa] sustantivo ceniza

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chahim

Chahim

[t͡ʂa.’him] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chakow

[t͡ʂa.’kʰow] sustantivo jabalí

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chalk

[t͡ʂalkʰ] verbo intransitivo venir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chank ru

[t͡ʂaηkʰ r̥u] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chili’

[t͡ʂi.’liʔ] sustantivo grillo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Choql

Choql

[t͡ʂoqʰl۪] sustantivo generalmente no poseido nube

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’

[ʔe.’kʷer ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ] frase ayer los perros estaban corriendo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ikana’b’ej

[ʔi.kʰa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable tia

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ na’aanilak a’an

[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:ηi.’lakʰ ʔaʔ.’aη] frase él no corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ us

[iη.’k’aʔ ʔus] adjetivo malo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ xk’uxuk kar a’an

[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη] frase él no comió pescado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’

[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ] frase no, no ví el perro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jo’ q’e

[χoʔ ʛe] adverbio de tiempo cuando

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Jo’kan

[χoʔ.’kʰaη] adjetivo correcto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Joljol

[χol.’χol] adjetivo liso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Josq’o’k

[χos.’ʛoʔkʰ] verbo intransitivo estar enojado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junab’er

[χu.ηa.’ɓer] adverbio de tiempo el año pasado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junqaqeb’

[χuη.qʰa.’qʰeɓ] pronombre interrogativo algunos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’amok

[k’a.’mokʰ] verbo transitivo llevar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’atok

[k’a.’tokʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’ehok

K’ehok

[k’e.’hokʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’iche’

K’iche’

[k’i.’t͡ʂeʔ] sustantivo bosque

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

K’uch

[k’ut͡ʂ] sustantivo halcón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ka.ch’in roq

[kʰa.’t͡ʂ’in roqʰ] frase adjetival corto

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

kak’aal

[kʰa.’k’a:l] número cuarenta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kook

[kʰo:kʰ] sustantivo coco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kutuk

[kʰu.’tukʰ] verbo transitivo tirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Laa’at

[la:ʔ.’atʰ] pronombre tú / vos / usted (singular)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Laa’o

[la:ʔ.’o] pronombre nosotros (exclusivo)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Lajeeb’ xkak’aal

[la.’χe:ɓ ʂkʰa.’k’a:l] número treinta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Li nimla hix xkamsi eb’ li winq

[li ηim.’la hiʂ ʂkʰam.’si eɓ li kʷiηqʰ] frase el jaguar mató a los hombres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Maak’a’ xq’esnal

[ma:.’k’aʔ ʂʛes.’ηal] frase sin filo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Molb’

Molb’

[molɓ] sustantivo huevo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Moymookil choxa

[moj.mo:.’kʰil۪ t͡ʂo.’ʂa] frase cielo de mal tiempo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’aanilak a’an

[ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔaʔ.’aη] frase él corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’aanilak li tz’i’

[ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase el perro corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’elk

[ηa.’elkʰ] verbo intransitivo fluir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Naab’aleb’

[ηa:.ɓa.’leɓ] adjetivo muchos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt

[ηaχtʰ] adverbio lejos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt roq

[ηaχtʰ roqʰ] frase adjetival largo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Nim ru

[ηim r̥u] frase adjetival ancho

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Nimla hix

[ηim.’la hiʂ] sustantivo jaguar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Oxib’

Oxib’

[ʔo.’ʂiɓ] número tres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Palaw

Palaw

[pa.’law] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Peepem

[pe:.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Poyanam

[po.ja.’ηam] sustantivo persona (ser humano)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eq

[ʛeqʰ] adjetivo negro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’ojyin

Q’ojyin

[ʛoχ.’kʲiη] sustantivo generalmente no poseido noche

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’oyok

[ʛo.’jokʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rax choxa

[raʂ t͡ʂo.’ʂa] frase cielo azul

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ruuch e

Ruuch e

[ru:t͡ʂ ʔe] sustantivo de sustantivo diente

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Ruuchich’och’

[ru:.t͡ʂi.’t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo Mundo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sa

[sa] adjetivo ser delicioso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Saak’

[sa:k’] sustantivo saltamontes

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sahilal

[sa.hi.’lal] verbo intransitivo ser feliz

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Samayib’

Samayib’

[sa.ma.’jiɓ] sustantivo arena

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Seeraq’

[se:.’raʛ] sustantivo cuento

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Simb’

[simɓ] sustantivo bambú

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sipook

[si.po:kʰ] verbo intransitivo hincharse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sotz’

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Sutq’iik

[sut.’ʛi:kʰ] verbo intransitivo voltear / dar la vuelta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tenamit

[te.ηa.’mitʰ] sustantivo Ciudad

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tiik

[tʰi:kʰ] adjetivo recto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tik’ti’ik

[tik’.tiʔ.’ikʰ] verbo transitivo mentir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tzimaj

[t͡si.’maχ] sustantivo flecha

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

U’uj

U’uj

[ʔuʔ.’uχ] sustantivo nariz

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Uk’

[ʔuk’] sustantivo piojo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Uq’mej

Uq’mej

[ʔuʛ.’meχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Wa’ak

[kʷaʔ.’akʰ] verbo transitivo comer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wark

[kʷarkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’

[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wuqub’

Wuqub’

[kʷu.’qʰuɓ] número siete

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xaal ix

Xaal ix

[ʂa:l ʔiʂ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xch’uutal poyanam

[ʂt͡ʂ’u:.’tal po.ja.ηam] sustantivo siempre poseido grupo étnico

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xhoyb’al

[ʂhoj.’ɓal] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xik’

Xik’

[ʂik’] sustantivo ala

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xpekinkil rib’

[ʂpe.kʰin.’kʰil riɓ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xxaq

[ʂʂaqʰ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Yok’ok

[kʲo.’k’okʰ] verbo transitivo cortar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yu’amej

[kʲuʔ.a.’meχ] Verbo Intransitivo Vivir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yumb’ej

[kʲum.’ɓeχ] sustantivo siempre poseido hijo (de mujer)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Actualmente hay 346 entradas, 346 archivos de audio, y 78 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'eqchi' (2014).
Diccionario producido por Vicente de Jesús Che' Melgar, Floricelda Saquil Bol, Héctor Raúl Mó Macz, Roberto Coc Caz, María Teresa Ac Macz, Marta Azucena Ixim, Danilo Coc Pop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qeqchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de