A’an
A’an xkamsink re eb’ li winq
Ch’o
Cha
Choxa
Eb’ li tz’ik aj k’uxul kar
Ewer ink’a’ xe’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂeʔ.a:.ηi.’lakʰ eɓ li t͡s’iʔ]
̃frase
ayer los perros no estaban corriendo
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Ewer xe’aanilak eb’ li tz’i’
Ink’a’ na’aanilak li tz’i’
Ink’a’ nake’aanilak eb’ li tz’i’
EscuchalocargandoSonando
[ʔiη.’k’aʔ ηa.kʰeʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔeɓ li t͡s’iʔ]
frase
los perros no corren (estan corriendo)
Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar
registro
Kab’laju
Kaqnaab’
Ki’il q’een
Molb’
Nake’aanilak eb’ li tz’i’
Nima’
Oob’
Oqej
Samayib’
Saq’e
Tzuul
U’uj
Wiib’
Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’
Wuqub’
xe’xkamsi li nimla hix eb’ li winq
xsa’ u
Xukub’