Sik’leb’ Aatin Q’eqchi’

[ʔaʔ] sustantivo inalienable pierna

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʔaʔ.’aη ʂkʰam.’siηkʰ re eɓ li kʷiηqʰ] frase él mató a los hombres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔaʔ.a.’ηeɓ] pronombre ellos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔaʔ.’iη] demostrativo esto / esta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.lal.’ɓeχ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.’laηkʰ] verbo intransitivo dar a luz

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔam] sustantivo araña

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔa.ηaqʰ.’kʷaηkʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔas.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermano mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓaqʰ.’ɓil k’a:m] sustantivo lazo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ɓe:kʰ] verbo intransitivo caminar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ɓe.’kʰokʰ] verbo transitivo cavar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’a.’χokʰ] verbo transitivo lavar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’o] sustantivo rata

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂ’u.t͡ʂ’il ʔa:.’tiη] sustantivo broma

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡ʂaηkʰ r̥u] adverbio interrogativo de manera cómo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂaʛ.’ɓeχ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂa.’qʰi] adjetivo seco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡ʂeʔ] sustantivo árbol

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡ʂi ʂaqʰ.’ʂo] verbo intransitivo estar de pie

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔe:.’t͡ʂeχ] sustantivo herencia

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔe.’kʷer] adverbio de tiempo ayer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[haɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[hiʂ] sustantivo tigre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.kʰaη.’ɓeχ] sustantivo inalienable tio

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔi.’lokʰ] verbo transitivo ver

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔiη.’k’aʔ ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase el perro no corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χa.’t͡ʂokʰ] verbo transitivo dividir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χi.’lokʰ] verbo transitivo frotar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χol.’χol] adjetivo liso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χuη.la.’χu] número once

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χut͡s’] adjetivo agudo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[χu.’jukʰ t͡ʂi t͡ʂ’i:t͡ʂ’] verbo transitivo apuñalar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’aʔ ru] pronombre interrogativo ¿qué?

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’am.’k’otʰ] sustantivo intestinos

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[k’a.’tokʰ] verbo transitivo quemar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’e.’hokʰ] verbo transitivo dar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’i.’t͡ʂeʔ] sustantivo bosque

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[k’iʂ.’tuη pim] sustantivo cacto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’ut͡ʂ] sustantivo halcón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[k’u.’ʂukʰ] verbo transitivo morder

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰa.’t͡ʂ’in roqʰ] frase adjetival corto

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʰa.’k’a:l] número cuarenta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰa.la.’χe.’ηaqʰ] adjetivo estar borracho

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰam.’siηkʰ] verbo transitivo matar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰar ʂk’uʂ ʔaʔ.’aη] frase él comió pescado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰa.’reɓ] sustantivo plural peces

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰik’] sustantivo sangre

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʰot.’kʰo] adjetivo redondo / circular

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰu.’tʰukʰ] verbo transitivo lanzar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʰuʂ] sustantivo cuello

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[la:ʔ.’iη] pronombre yo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[la.’χe:ɓ roʂ.’k’a:l] número cincuenta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[la.’χe:ɓ ʂkʰa.’k’a:l] número treinta

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ma:l] sustantivo hacha

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[mis] sustantivo gato

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[mo.’t͡soʔ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[mu.si.’ʛakʰ] verbo intransitivo respirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[mu:l] sustantivo mulo(a)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ηaχ.’ter ʛe kʰu.’taηkʰ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ηim r̥u] frase adjetival ancho

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[pa.t͡ʂ’a.’jaʔ] sustantivo pasto

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[pa.’law] sustantivo generalmente no poseido mar

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[pe:.’pem] sustantivo mariposa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[pis.’k’okʰ] verbo intransitivo saltar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[pre:ʂ] sustantivo Preso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʛe.’qʰi hiʂ] sustantivo puma

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ral] sustantivo cachorro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ruʔ.’uχ ʔaʛ] sustantivo de sustantivo lengua

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ru:.t͡ʂi.’t͡ʂ’ot͡ʂ’] sustantivo Mundo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[saʔ t͡ʂi.’haɓ t͡ʂalkʰ re] adverbio de tiempo el año que viene

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[saqʰ.’ɓat͡ʂ] sustantivo generalmente no poseido granizo (de hielo)

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[seʔ.’ekʰ] verbo intransitivo reírse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[so:.’jom] sustantivo vientre

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[sot͡s’] sustantivo murciélago

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t’a.’ηeʔkʰ] verbo intransitivo caer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[tʰiɓ] sustantivo carne

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ti:.k’i.’siηkʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[tik’.tiʔ.’ikʰ] verbo transitivo mentir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’aχ] adjetivo sucio

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’a.’lam] sustantivo Calabozo, cárcel

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡s’iʔ] sustantivo perro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡s’ikʰ ʔaχ k’u.’ʂul kʰar] sustantivo martín pescador

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡seη.t͡se.reχ] sustantivo pájaro carpintero

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[t͡si.’maχ] sustantivo flecha

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[t͡su:l] sustantivo generalmente no poseido cerro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʷiηqʰ] sustantivo el hombre (varón adulto)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂa:l ʔiʂ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʂhoj.’ɓal] verbo transitivo derramar algo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂikʰ] sustantivo oído

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[ʂpe.kʰin.’kʰil riɓ] verbo intransitivo congelarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂsokʰ] sustantivo pulpa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂu.’lel pim] sustantivo insecto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[ʂʂaqʰ] sustantivo siempre poseido hoja

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

[kʲa.’χerkʰ] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲa.’lokʰ] verbo transitivo luchar / pelear

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲo.’hoɓkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

[kʲuʔ.a.’meχ] Verbo Intransitivo Vivir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar