Q'eqchi' Talking Dictionary

Una búsqueda ha encontrado 100 entradas

A’an

A’an

[ʔaʔ.’aη] pronombre él

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Aatinak

[ʔa:.ti.’ηakʰ] verbo transitivo hablar (un idioma)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ab’ink

[ʔa.’ɓiηkʰ] verbo transitivo escuchar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ajlank

[ʔaχ.’laηkʰ] verbo transitivo contar (1, 2, 3...)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ak’

[ʔak’] adjetivo nuevo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Alalb’ej

[ʔa.lal.’ɓeχ] sustantivo hijo (de hombre)

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ana’b’ej

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo siempre poseido hermana

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ana’b’ej

[ʔa.ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable hermana menor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Anaqwank

Anaqwank

[ʔa.ηaqʰ.’kʷaηkʰ] adverbio de tiempo hoy

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Arin

[ʔa.’r̥iη] Adverbio de lugar aquí

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Awanle’

[ʔa.kʷaη.’leʔ] demostrativo aquél / aquella

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

B’aq

B’aq

[ɓaqʰ] sustantivo hueso

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

B’eleeb’

B’eleeb’

[ɓe.’le:ɓ] número nueve

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’ina’al

[t͡ʂ’i.ηaʔ.’al] sustantivo niño

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ch’o

[t͡ʂ’o] sustantivo ratón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chahim

Chahim

[t͡ʂa.’him] sustantivo generalmente no poseido estrella

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Chaq’

[t͡ʂaʛ] adjetivo maduro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chaq’b’ej

[t͡ʂaʛ.’ɓeχ] sustantivo hermana mayor

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chaqi

[t͡ʂa.’qʰi] adjetivo seco

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Chihab’

[t͡ʂi.’haɓ] sustantivo año

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ewer ink’a’ x’aanilak li tz’i’

[ʔe.’kʷer iη.’k’aʔ ʂ.a:.ηi.’lakʰ li t͡s’iʔ] frase ayer el perro no corrió

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Hab’

Hab’

[haɓ] sustantivo generalmente no poseido lluvia

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Hoye’k

[ho.’jeʔkʰ] verbo transitivo derramarse

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ikanb’ej

[ʔi.kʰaη.’ɓeχ] sustantivo inalienable tio

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ilok

[ʔi.’lokʰ] verbo transitivo mirar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ chaq’

[iη.’k’aʔ t͡ʂaʛ] adjetivo inmaduro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’ xk’uxuk kar a’an

[ʔiη.’k’aʔ ʂk’u.’ʂukʰ kʰar ʔaʔ.’aη] frase él no comió pescado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ink’a’, Ink’a’ xwil li tz’i’

[ʔiη.’k’aʔ, ʔiη.’k’aʔ ʂkʷil li t͡s’iʔ] frase no, no ví el perro

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ixaqilb’ej

[ʔi.ʂa.qʰil.’ɓeχ] sustantivo inalienable esposa

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ixnamb’ej

[ʔiʂ.ηam.’ɓeχ] sustantivo inalienable abuela paterna

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ixq

[ʔiʂqʰ] sustantivo mujer

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Junlaju

Junlaju

[χuη.la.’χu] número once

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’aleb’aal

[k’a.le.’ɓa:l۪] sustantivo aldea

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

K’anti’

[k’an.’tiʔ] sustantivo generalmente no poseido serpiente

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

K’ayiil

[k’a.’ji:l] sustantivo Mercado

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

K’uch

[k’ut͡ʂ] sustantivo halcón

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kalajenaq

[kʰa.la.’χe.’ηaqʰ] adjetivo estar borracho

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kamsib’aal xul

[kʰam.si.’ɓa:l ʂul] sustantivo Rastro, donde se mata animales

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Kaq

Kaq

[kʰaqʰ] adjetivo rojo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Kar

[kʰar] sustantivo pescado

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Kaxtzo’ patz

[kʰaʂ.’t͡soʔ pat͡s] sustantivo ganso, oca

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ke

[kʰe] adjetivo frío

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Kux

Kux

[kʰuʂ] sustantivo cuello

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Laa’ex

[la:ʔ.’eʂ] pronombre vosotros / ustedes

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Laa’in

Laa’in

[la:ʔ.’iη] pronombre yo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Maak’a’ xq’esnal

[ma:.’k’aʔ ʂʛes.’ηal] frase sin filo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Mis

Mis

[mis] sustantivo gato

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Moko a’an ta xwa’ok re

[mo.’kʰo ʔaʔ.’aη ta ʂkʷaʔ.’okʰ re] frase él no lo comió

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Molb’

Molb’

[molɓ] sustantivo huevo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Motzo’

[mo.’t͡soʔ] sustantivo generalmente no poseido gusano

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Na’aanilak a’an

[ηaʔ.a:.ηi.’lakʰ ʔaʔ.’aη] frase él corre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Na’b’ej

[ηaʔ.’ɓeχ] sustantivo inalienable madre

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Najt roq

[ηaχtʰ roqʰ] frase adjetival largo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Najter q’e kutank

[ηaχ.’ter ʛe kʰu.’taηkʰ] adverbio de tiempo hace mucho tiempo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Nim ru

[ηim r̥u] frase adjetival ancho

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Nujenaq

[ηu.χe.’ηaqʰ] adjetivo lleno

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Numxik

[ηum.’ʂikʰ] verbo intransitivo nadar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Ochochnaal wark

[o.t͡ʂot͡ʂ.’ηa:l] sustantivo Posada, hospedaje

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Oxib’

Oxib’

[ʔo.’ʂiɓ] número tres

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Po

[pʰo] sustantivo generalmente no poseido luna

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Poq

[poqʰ] sustantivo polvo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Poyanameb’

[po.ja.ηa.’meɓ] sustantivo personas

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Preex

[pre:ʂ] sustantivo Preso

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eel

[ʛe:l] adjetivo viejo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eenaq

[ʛe:.’ηaqʰ] adjetivo podrido

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’eqi hix

[ʛe.’qʰi hiʂ] sustantivo puma

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Q’ooq’

Q’ooq’

[ʛo:ʛ] sustantivo grasa

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Q’oyok

[ʛo.’jokʰ] verbo transitivo rascar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Rax

[raʂ] adjetivo verde

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Saak’

[sa:k’] sustantivo saltamontes

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Saq

[saqʰ] adjetivo blanco

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Seel xul

[se:l ʂul] sustantivo armadillo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Setleb’

[setʰ.’leɓ] sustantivo cuchillo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sib’

Sib’

[siɓ] sustantivo generalmente no poseido humo

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Sooyom

Sooyom

[so:.’jom] sustantivo vientre

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tenamit

[te.ηa.’mitʰ] sustantivo Pueblo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tiik’isink

[ti:.k’i.’siηkʰ] verbo transitivo empujar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tik’ti’ik

[tik’.tiʔ.’ikʰ] verbo transitivo mentir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tiq

[tiqʰ] adjetivo caliente

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tu’

Tu’

[tuʔ] sustantivo seno

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tz’ik

[t͡s’ikʰ] sustantivo pájaro

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Tz’ub’uk

[t͡s’u.’ɓukʰ] verbo transitivo chupar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Tzoleb’aal

[t͡so.le.’ɓa:l] sustantivo Escuela

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Uk’ak

[ʔu.’k’akʰ] verbo transitivo beber

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Uq’mej

Uq’mej

[ʔuʛ.’meχ] sustantivo inalienable mano

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Us

[ʔus] adjetivo bueno

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Utz’aal

[ʔu.’t͡s’a:l] sustantivo caña

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Utz’uk

[ʔu.’t͡s’ukʰ] verbo transitivo oler

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wark

[kʷarkʰ] verbo intransitivo dormir

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wiib’

Wiib’

[kʷi:ɓ] número dos

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj

[kʷu.’laχ] adverbio de tiempo mañana

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Wulaj ink’a’ t-aanilaq li tz’i’

[kʷu.’laχ iη.’k’aʔ tʰa:.ηi.’laqʰ li t͡s’iʔ] frase mañana el perro no correrá

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xaal ix

Xaal ix

[ʂa:l ʔiʂ] sustantivo de sustantivo espalda

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xaml

Xaml

[ʂaml۪] sustantivo fuego

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

xe’xkamsi li nimla hix eb’ a’an

[ʂeʔ.ʂkʰam.’si li ηim.’la hiʂ eɓ ʔaʔ.’aη] frase ellos mataron el jaguar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Xukub’

Xukub’

[ʂu.’kʰuɓ] sustantivo cuerno

Hablante: Vicente de Jesús Ché Melgar

Xulel pim

[ʂu.’lel pim] sustantivo insecto

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yajerk

[kʲa.’χerkʰ] verbo intransitivo estar enfermo

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yohob’k

[kʲo.’hoɓkʰ] verbo transitivo cazar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Yok’ok

[kʲo.’k’okʰ] verbo transitivo cortar

Hablante: Vicente de Jesus Che Melgar

Actualmente hay 346 entradas, 346 archivos de audio, y 78 imágenes.

© Todo el contenido es el copyright de la Comunidad Lingüística Q'eqchi' (2014).
Diccionario producido por Vicente de Jesús Che' Melgar, Floricelda Saquil Bol, Héctor Raúl Mó Macz, Roberto Coc Caz, María Teresa Ac Macz, Marta Azucena Ixim, Danilo Coc Pop, José Reginaldo Pérez Vail, Ajb’ee Jimenez, Anna Luisa Daigneault, Rodrigo Ranero Echeverría, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison (2014)
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
Cómo citar: 2014. Diccionario hablado q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil / Academia de lenguas mayas de Guatemala, Living Tongues Institute for Endangered Languages. http://www.talkingdictionary.org/qeqchi

El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.

Con el apoyo de