An example search has returned 100 entries

a no’ tz’unun julom txay hoq chi’ no’ txay

listenloadingplaying

[ʔa noʔ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj hoχ t͡ʃiʔ noʔ t͡ʂaj ] frase the kingfisher will eat fish

(Spanish) martín pescador comerá pescado

ab’ej

listenloadingplaying

[a.’ɓex] verbo transitivo hear

(Spanish) escuchar

ab’ej

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓex] verbo transitivo listen to

(Spanish) escuchar

ab’il

listenloadingplaying

[ʔa.’ɓil] sustantivo year

(Spanish) año

ajaw

listenloadingplaying

[ʔa.xaw] sustantivo God

(Spanish) Dios

ala’

listenloadingplaying

[ʔa.’laʔ] verbo transitivo say

(Spanish) decir

alji

listenloadingplaying

[ʔal.’xi] verbo intransitivo give birth

(Spanish) dar a luz

anima

listenloadingplaying

[a.ni.’ma] sustantivo person (human being)

(Spanish) persona (ser humano)

aq’a’

listenloadingplaying

[ʔa.’ʛaʔ] verbo transitivo give

(Spanish) dar

Aqanej

Aqanej
listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Aqanej

listenloadingplaying

[ʔa.qa.’nex ] sustantivo inalienable foot

(Spanish) pie

Atz’am

Atz’am
listenloadingplaying

[a.’t͡s’am ] sustantivo salt

(Spanish) sal

ayex

listenloadingplaying

[ʔa.’jeʂ] pronombre you (plural)

(Spanish) vosotros / ustedes

b’aq’in

listenloadingplaying

[ɓa.’ʛ in] adverbio de tiempo when

(Spanish) cuando

b’eyb’alej

listenloadingplaying

[ɓej.ɓa.’lex] sustantivo Religious custom

(Spanish) Costumbre

b’eyi

listenloadingplaying

[ɓe.’ji] verbo intransitivo walk

(Spanish) caminar

B’eytoqb’al a’ej

B’eytoqb’al a’ej
listenloadingplaying

[ɓej.toq.’ɓal aʔ.’ex ] sustantivo generalmente no poseido river

(Spanish) río

b’itni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo To sing (iv)

(Spanish) Cantar

bi’tni

listenloadingplaying

[ɓit.’ni] verbo intransitivo sing

(Spanish) cantar

ch’akan

listenloadingplaying

[t͡ʃ ’a.’kan] adjetivo wet

(Spanish) mojado

chi majili

listenloadingplaying

[t͡ʃi ma.xi.’li] to become scarce

(Spanish) escasearse-

chi’

listenloadingplaying

[t͡ʃ iʔ] verbo transitivo bite

(Spanish) morder

Chik’

listenloadingplaying

[ʈ͡ʃik’ ] sustantivo blood

(Spanish) sangre

chotb’aj ayoq

listenloadingplaying

[t͡ʃ ot.’ɓax a.’joqh] verbo transitivo sit

(Spanish) sentarse

ek’jab’wom saqil winaq

listenloadingplaying

[ʔek’.xaɓ.’wom sa.qil wi.naqh] sustantivo North American person

(Spanish) gringo

elq’an tumin

listenloadingplaying

[ʔel.’ʛan tu.’min] sustantivo Bribe

(Spanish) Mordida (soborno)

ewi

listenloadingplaying

[ʔe.’wi] adverbio de tiempo yesterday

(Spanish) ayer

ewi max ya’ no’ tx’i’ yanej

listenloadingplaying

[ʔe.’wi maʂ ja’ noʔ t͡ʂ’iʔ ja.’nex] frase yesterday the dog ran

(Spanish) ayer el perro corrió

heb’ tx’i’ k’am chi ya’ heb’ yanej

listenloadingplaying

[hep’ t͡ʂ’i’ k’am t͡ʃi jaʔ hep’ ja.’nex] frase the dogs are not running

(Spanish) los perros no corren (estan corriendo)

heb’ tz’unun julom txay

listenloadingplaying

[hep’ t͡s’u.’nun xu.’lom t͡ʂaj] sustantivo plural kingfishers

(Spanish) los martín pescador

icham

listenloadingplaying

[ʔi.’t͡ʃam] adjetivo old

(Spanish) viejo

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mother’s younger sister

(Spanish) tia (la hermana menor de su madre)

ikanej

listenloadingplaying

[i.ka.’nex] sustantivo inalienable mothers’ elder sister

(Spanish) tia (la hermana mayor de su madre)

ilb’il ajoq

listenloadingplaying

[ʔil.’ɓil a.’xoqh] verbo Suffering from evil eye

(Spanish) Ojeado

ilya’

listenloadingplaying

[ʔil.’jaʔ] sustantivo Disease

(Spanish) Peste, enfermedad

Isq’ajej

listenloadingplaying

[ʔis.ʛa.’xex ] sustantivo inalienable fingernail

(Spanish) uña

ix moso

listenloadingplaying

[ʔiʂ mo.’so] sustantivo non-indigenous woman

(Spanish) Ladina

jeqwom q’ajil

listenloadingplaying

[xeq.’wom ʛa.’xil] sustantivo Bone curer

(Spanish) Huesero

jiq’a’

listenloadingplaying

[xi.’ʛaʔ] verbo transitivo breathe

(Spanish) respirar

Joqan

Joqan
listenloadingplaying

[xo.’qan ] adjetivo long

(Spanish) largo

junab’i

listenloadingplaying

[xu.na.’ɓi] adverbio de tiempo last year

(Spanish) el año pasado

k’ala’

listenloadingplaying

[k’a.’laʔ ] verbo transitivo tie

(Spanish) amarrar

k’ix

listenloadingplaying

[k’iʂ] sustantivo thorn

(Spanish) espina

kajayi

listenloadingplaying

[ka.xa.’ji] verbo intransitivo live

(Spanish) vivir

Kaq’e’

listenloadingplaying

[ka.’ʛeʔ ] sustantivo generalmente no poseido wind

(Spanish) viento

kawil

listenloadingplaying

[ka.’wil] adverbio near

(Spanish) cerca

konob’

listenloadingplaying

[ko.’nop’] sustantivo town

(Spanish) Pueblo

kuywajwom

listenloadingplaying

[kuj.wax.’wom] sustantivo teacher

(Spanish) maestro

maj, maj wil no tx’i’

listenloadingplaying

[max, max wil noʔ t͡ʂ’i’ ] frase no, I did not see the dog

(Spanish) no, no ví el perro

majil

listenloadingplaying

[ma.’xil] scarce

(Spanish) escaso-

malajoq

listenloadingplaying

[ma.la.’xoqh] verbo intransitivo swell

(Spanish) hincharse

maqkixhtaqil ajkonob’

listenloadingplaying

[maq.kiʃ.ta.’qil ax.ko.’nop’] sustantivo ethnic group

(Spanish) grupo étnico

max maq’kam naq heb’ naq winaq

listenloadingplaying

[maʂ maʛ.’kam naχ hep’ naχ wi.’naχ ] frase he killed the men

(Spanish) él mató a los hombres

mimeq aj

listenloadingplaying

[mi.’meχ ax] sustantivo bamboo

(Spanish) bambú

Nab’

listenloadingplaying

[naɓ ] sustantivo generalmente no poseido rain

(Spanish) lluvia

nahajoq

listenloadingplaying

[na.ha.’xoqh] verbo transitivo lie

(Spanish) mentir

nan

listenloadingplaying

[nan] half

(Spanish) la mitad, medio-

no’

listenloadingplaying

[noʔ] sustantivo animal

(Spanish) animal

ojtaqnej

listenloadingplaying

[ox.taq.’nex] verbo transitivo know

(Spanish) saber

payxataxi

listenloadingplaying

[paj.ʂa.ta.’ʂi] adverbio de tiempo long ago

(Spanish) hace mucho tiempo

pom

listenloadingplaying

[po:m] sustantivo Incense

(Spanish) Copal para quemar, incienso

Q’ab’ej

Q’ab’ej
listenloadingplaying

[ʛa.’ɓex ] sustantivo inalienable hand

(Spanish) mano

q’oqo’

listenloadingplaying

[ʛo.’qoʔ] verbo transitivo pull

(Spanish) tirar

q’ux

listenloadingplaying

[ʛuʂ] sustantivo moss

(Spanish) musgo

Saqb’at

[saq.’ɓath ] sustantivo generalmente no poseido hail

(Spanish) granizo (de hielo)

sonlom

listenloadingplaying

[son.’lom] sustantivo Marimba players

(Spanish) Marimberos

suq’tej

listenloadingplaying

[suʛ.’tex] verbo transitivo smell

(Spanish) oler

suyan

listenloadingplaying

[su.’yan] adjetivo round

(Spanish) redondo / circular

taynej

listenloadingplaying

[taj.’nex] verbo To hold a wake for

(Spanish) Velarlo

Te’laq

listenloadingplaying

[teʔ.’laq ] sustantivo generalmente no poseido forest

(Spanish) bosque

tojol

listenloadingplaying

[to.’xol] adjetivo correct

(Spanish) correcto

tx’otx’ muqb’al kamnaq

listenloadingplaying

[t͡ʂ’ot͡ʂ’ muq.’ɓal kam.’naχ] sustantivo Cemetery

(Spanish) Cementerio, camposanto

txajb’al

listenloadingplaying

[t͡ʂax.’ɓal] sustantivo altar

(Spanish) Altar

txajeb’il

listenloadingplaying

[t͡ʂa.xe.’ɓil] adjetivo Blessed

(Spanish) Bendito (de haber recibido la bendición)

txitx

listenloadingplaying

[t͡ʂit͡ʂ ] sustantivo rabbit

(Spanish) conejo

txutxej

listenloadingplaying

[t͡ʂu.’t͡ʂex] sustantivo inalienable mother

(Spanish) madre

tz’aqanil

listenloadingplaying

[t͡s’a.qa.’nil] whole, entire

(Spanish) entero-

tz’isa’

listenloadingplaying

[t͡s’i.’saʔ] verbo transitivo sew

(Spanish) coser

tz’ub’u’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’ɓuʔ] verbo transitivo suck

(Spanish) chupar

tz’umal te’

listenloadingplaying

[t͡s’u.’mal teʔ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

tzaloji

listenloadingplaying

[t͡sa.lo.’xi] verbo intransitivo be happy

(Spanish) ser feliz

tzet

listenloadingplaying

[t͡seth] pronombre interrogativo what

(Spanish) ¿qué?

tzunan winaq nuhej

listenloadingplaying

[t͡su.’nan wi.’naqh nu.’hex] sustantivo siempre poseido younger brother

(Spanish) hermano menor

uk’ej

listenloadingplaying

[ʔu.’k’ex] verbo transitivo drink

(Spanish) beber

uk’om an

listenloadingplaying

[ʔu.’k’om ʔan] adjetivo be intoxicated

(Spanish) estar borracho

wajab’

listenloadingplaying

[wa.’xap’] sustantivo Guitar

(Spanish) Guitarra

waxaqeb’

listenloadingplaying

[wa.ʂa.’qep’] número eight

(Spanish) ocho

wayub’al

listenloadingplaying

[wa.ju.’ɓal] sustantivo Room

(Spanish) Posada, hospedaje

wilux / xhulq’ab’

listenloadingplaying

[wi.’luʂ / ʃul.’ʛap’] sustantivo flute

(Spanish) pito

Xik’ej

Xik’ej
listenloadingplaying

[ʂik’ex ] sustantivo inalienable wing

(Spanish) ala

xil mimanilej

listenloadingplaying

[ʂil mi.ma.ni.’lex] sustantivo body hair

(Spanish) pelo de cuerpo

xim

listenloadingplaying

[ʂim] sustantivo spider

(Spanish) araña

Xiqil

listenloadingplaying

[ʂi.’qxil ] sustantivo bark

(Spanish) corteza

xiwilal

listenloadingplaying

[ʂi.wi.’lal] sustantivo Fright, illness

(Spanish) Susto

yab’ani

listenloadingplaying

[ja.ɓa.’ni] verbo intransitivo be ill

(Spanish) estar enfermo

yal na

listenloadingplaying

[jal na] sustantivo Ranch

(Spanish) Rancho

yax

listenloadingplaying

[jaʂ] adjetivo unripe

(Spanish) inmaduro

Yaxyin

Yaxyin
listenloadingplaying

[jaʂ.’jin] adjetivo green

(Spanish) verde

yob’

listenloadingplaying

[jop’] sustantivo the evil

(Spanish) El mal

yul te’

listenloadingplaying

[jul teʔ] sustantivo Prisoner

(Spanish) Preso