Ła’ ha’nitáhígíí ’éí biihidzóhí 50 entries
’Adą́ą́dą́ą́’ ch’iyáán ’áshłaago dajííyą́ą́’.
yesterday food 1-make.P-GO pl-4-eat.P’Ahbínídą́ą́’ t’áadoo ’ííyą́ą́’góó biniinaa wónáásdóó dichin shi’niiłhį́.
morning-past neg 1-eat.P-GO.NEG 3-because soon hunger 1-3-kill.I’Íhoo’aah ’ayóo bidziil.
education very 3-strong.Ibik’ízhdídis
3DO-4-wrap.it.around.it.IChidí nidabinołtłáád.
car pl-3-2dpl-stop.IDa’ shééhonísin?
Q 1-2-know.NIdayííshóó’
pl-3DO-3dpl-brush/comb.it.Pdeeshį́į́ł
3DO-1-eat.it.Fdeidiłhį́į́h
pl-3DO-3dpl-melt.it.Ideiigish
pl-3DO-1dpl-make.one.cut.in.it.Ideitł’ó
pl-3DO-3dpl-weave.it.Ideiłbéézh
pl-3DO-3dpl-boil.it.Ididadołjeeh
pl-3DO-2dpl-start.fire.Idiidííłjéé’
3DO-3-start.fire.PHaalá t’áá ’éiyá naaltsoos niníłtsooz ni’.
what-Q just TOP paper 3-1-put.FFO.P recallHáí lá kintahgóó shił ’adoołbąs?
who-Q town-to 1-me 3-drive.Fháínígeed
3DO-2-dig.it.out.Pjididoołhįh
3DO-4-melt.it.Fjidíníłkaad
3DO-4-start.to.herd.them.(animals).IJoe dóó Louise hataał.
Joe and Louise 3-sing.CIKwii ’áłah ’aleeh léi’ hasht’e náádahojidlééh.
here together meet since prepare again-pl-area-4-tidy.up.RNaaltsoos bikáá’ na’aníshí bikáa’gi si’ą́.
book desk 3-on-at up 3-lie.SRO.SPNNibéézh bee hane’ doo ndi naalnish da.
2-cellphone NEG but 3-work.P NEGNicheii nida’iiníísh góne’é kingóó ’ałnánádáah łeh.
2-grandfather Friday on store-to 3-go.R usuallyNida’iilyéego ’áłt’ąą yiską́ągo ’índa yínááł doo.
pass.pay.I-go after.all tomorrow only.then 2-come.Prog future
’íísíníłts’ą́ą́’
bee ’ééhóziní
- T’ahdii
- -go verb and subordinating encliticsaad ’át’éii zanoo’į́ bik’ídáahgi
- ’áłt’ąą after all, in spite of unfortunatelyfind in Navajo Particle Lexicon
- yiską́ągo tomorrowsaad ’át’éii zanoo’į́ bik’ídáahgi
- ’índa and only thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- ’Ájoolíiłii
- doo, dooleeł futurefind in Navajo Particle Lexicon




